美国总统度假时在忙什么?

2014年08月18日 美国投资移民EB5



美国总统度假时,仍然每天获取情报和全国安全形势简报,还发表每周一次的广播演讲、参加政治筹款集会。

在玛莎葡萄园岛科德角海岸警卫队航空基地,奥巴马总统及他的妻子女儿从空军一号专机下来

本月9日,美国总统奥巴马偕全家去马萨诸塞州的玛莎葡萄园岛作为期两周的度假。在此期间,美军开始轰炸伊拉克反政府武装,乌克兰局势波谲云诡,密苏里州黑人青年被警察枪杀事件引发全国多地游行,外界对奥巴马兀自度假抨击不断。

但事实上,美国总统在国内或国外发生大事时仍然在度假的情况屡见不鲜。《华盛顿邮报》专栏作家斯科特·法利斯解析了关于美国总统度假的5个误解。

罗纳德·里根和南希·里根在大卫营拥抱

误解1.美国总统们是真的在度假

罗纳德·里根总统的夫人南希·里根有一次为丈夫经常去自己在加州圣芭芭拉的牧场度假之举辩护时说过:“总统们并没有真正休假,他们只是换一下周围的景致。”

在冷战时期,美国总统往往只有几分钟去做一个可能影响整个世界的决定。他们即便离开白宫,也带着一个“微缩版”的白宫随行。总统度假时,约有200人陪同,包括各位白宫助理、特工、军事幕僚、通讯和交通方面的专家。这样,总统们度假时就几乎能做任何他在华盛顿能做的事情了。

美国总统度假时,仍然每天获取情报和全国安全形势简报,还发表每周一次的广播演讲、参加政治筹款集会。富兰克林·罗斯福和里根两位总统还在度假期间接待英国君主。

度假期间,美国总统照样作出重大决策。例如,里根1981年在戴维营享受宁静的一周时,就作出了解雇那些非法罢工的联邦空中交通管制员的决定。

1937年罗斯福总统在墨西哥湾钓大海鲢

误解2.总统的度假妨碍了美国国家事务的进程

美国一些评论人士指责奥巴马罔顾国内国外的危机前去度假。但这个世界何时不处在危机中呢?一次度假能让美国总统获得白宫椭圆形办公室里少有的东西——放松与思考的时间,包括考虑如何处理危机的时间。

罗斯福总统1940年在大选中获胜、赢得其第三个任期后,很快就去加勒比海休了10天的钓鱼假期。当时英国在纳粹德国的攻击下岌岌可危。这次度假颇受批评。但事实上,罗斯福利用这一罕有的思考机会,构想出了巧妙的租借法案,向英国提供了至关重要的援助来对抗纳粹德国。

美国总统往往觉得,他们需要让美国民众觉得总统是在有成效地利用假期。因此,小布什的顾问卡尔·罗夫一直向媒体通报小布什度假期间所读的有学术色彩的书籍。

而上周,奥巴马也就美军轰炸伊拉克反政府武装一事在玛莎葡萄园岛上举办了一次记者会, 同时反驳了关于他“世界已经烧起来了却仍然超然物外”的指责。

2001年7月,布什在沃克角庄园

误解3.小布什比其他总统休了更多的假

小布什在其8年总统任期内共休了879天的假,其中包括77次在其得克萨斯州牧场的休假。直至目前,奥巴马共休假150天。但美国的早期总统们休假更多。

约翰·亚当斯在当美国第二任总统的头两年,曾经在马萨诸塞州昆西市的家中休了两次长假。这使当时的美国首都费城共有8个月没有总统办公。亚当斯离开费城是为了躲开一场黄热病疫情,并照顾他患病的妻子。而在他缺位期间,美国差点与法国爆发战争。

而南北战争期间的总统林肯也有1/4的时间是在华盛顿郊区佩特沃斯的士兵之家(Soldiers’ Home)和园景社区(Park View neighborhoods)度过的,其中包括1862年的整整半年。历史学家表示,林肯特别喜欢在天气热时去那儿,因为那儿有树荫覆盖的别墅,而较高的地势也带来了白宫缺少的凉风。

美国总统度假的时间长度似乎与其成就并无关联。现代美国总统中,休假最少的是卡特(任期一届,休假79天),但民众对其评价并不高。而任期两届的里根在其喜欢的加州牧场上共休假335天。肯尼迪在其短暂的58个月任期中,几乎每个周末都到其家族的某处产业去休息。罗斯福则在任期内回自己的故乡——纽约州海德帕克镇休息了134次,还在佐治亚州温泉镇共度过了6个月,以治疗小儿麻痹症的后遗症。

1963年, 在马萨诸塞州Hyannisport市斯阔岛上,肯尼迪总统一家与几只宠物狗坐在肯尼迪庄园外

误解4.美国纳税人为总统的度假埋单

事实上,美国总统要为自己及家人休假期间的住宿、餐饮和其他杂费埋单。正因如此,他们选择度假的地点不外乎三种:自己的产业、富翁朋友的产业和官方指定的总统度假地戴维营。

不过,由于美国总统休的是“工作假”,所以纳税人要为那些保证总统得以工作的开支埋单——比如,不管总统是在华盛顿还是外出休假,其身边白宫幕僚和特工的工资得照付。

其实,最大的额外开支是总统专机“空军一号”及其辅助飞机的使用,以及地面交通。美国国会研究处估计,运行空军一号每小时需要约18万美元。这样,美国总统每次休假将额外耗去纳税人至少100万美元。

1973年, 福特总统和他的妻子贝蒂在夏威夷莫纳克亚山(Mauna Kea)度假胜地放松心情

误解5.美国总统可以去任何地方度假

围绕美国总统休假的争议最早出现在福特(1974年因尼克松辞职而以副总统身份接任总统,1977年初卸任)时期。在全国陷入经济衰退之时,福特去了科罗拉多州的高档滑雪度假胜地韦尔镇休假。

不过,高档度假地却符合特工部门的要求。他们喜欢玛莎葡萄园这样的岛屿,因为任何一个进出该岛的人都可以被监控。特工部门一直将加菲尔德(美国第20任总统)那次悲剧性的度假引以为戒。1881年7月2日,加菲尔德在去享受他头一次作为总统的休假时,在火车站遇刺,两个月后身亡。

除了安全因素,高档、独享的度假地还能保证总统庞大的随行人员尽量不干扰普通美国民众。克林顿曾经担心在玛莎葡萄园岛度假显得“脱离群众”,于是1995、1996年接连去怀俄明州的大提顿国家公园休假。但当地民众抱怨说,他把一个好好的旅游季给毁了。


收藏 已赞