看天下丨住在美国家庭,你懂得发问么?【情景问题示例及点评】

2015年05月12日 美国留学早知道


低龄留学生能否融入当地家庭,是家长非常关心的事情。处好了,学生能在异国他乡感受家庭温暖,甚至有住家兄弟姐妹疼爱保护,陪伴度过在异国他乡的日子;处得不好,学生情绪受影响,国内家长时刻担忧,严重者甚至导致学生无法在寄宿家庭生活下去。


中国有句古话“入乡随俗”,在不同文化,不同生活背景下,留学生首先要有礼貌,遵守家里原有的规矩,学会从别人的立场思考问题。同时,要承认并接受“文化差异”,避免过于敏感。对于同一种情况,不同的人,有截然不同的看法。真诚倾听别人的想法。没有对与错,只是看法不同!




根据美国家庭的生活习惯和社交习惯,知道君总结了一些常用的提问示例,供各位参考:


What should I call you? 我应该如何称呼您?

点评:称呼很重要,要尊重住家各成员,按照他们喜欢的方式来称呼他们。


What am I expected to do daily responsibilities, aside from my room? 除了我自己的房间外,还希望我做哪些日常家务?

点评:在美国的家庭里,每一位成员都需要承担家务,在他们看来这是承担责任的行为。


What is the procedure for dirty clothes? 脏衣服怎么处理?

点评:要事先了解并尊重家庭使用洗衣机的习惯,什么时间段可以使用洗衣机,关于不同的衣物是否需要分开洗涤也要了解。


What areas of the house are strictly private (parents’ bedroom, study/office)? 家里的哪些区域属于严禁进入的私人空间(父母卧室、书房/办公室)?

点评:如果误入了不该进入的私人空间,主人家可能会感到被冒犯。


What should I wear around the house? 我在家里应该穿什么衣服?

点评:男生不宜在家里光膀子,女生也需要遵守家庭的穿衣规范,不宜过于暴露或邋遢。


What are the rules for going out at night? 晚上外出有哪些规定?

点评:美国家庭对于孩子夜间外出和锁门时间有各家的规矩,请遵守规矩,同时也是保障自己安全。


What are the rules about attending religious services? 参加宗教活动有哪些规定?

点评:美国虽然是多元化国家,也请尊重家庭的宗教信仰;如果你有宗教信仰请让家庭知道,参加相关宗教活动也需要知照家庭。



When we go out as a family, should I pay for my own entrance fee, meals, etc.? 当我们作为一个家庭外出时,我需要付我自己的门票、餐费等吗?

点评:寄宿家庭有时候会带上留学生外出吃饭,周末共同外出活动,建议事先问清楚谁负责什么费用。无需感到尴尬。如果是比较大的开销,如球赛门票建议自付。


What arrangements should I make for school lunch? 我应该怎样安排学校的午餐?

点评:有的家庭愿意为留学生准备午餐饭盒,尤其是自家孩子也带饭盒的情况;有的家庭没有时间额外准备,这时留学生一般在学校使用付费午餐(自费)


Are there restrictions on computer and Internet use? 对电脑和网络的使用有限制吗?

点评:留学生一般会自带笔记本电脑,了解住家对于网络的使用限制非常重要。美国家庭可能会限制孩子上网娱乐的时间。


Will I offend anyone if I stay in my room to study? 如果我呆在自己的房间里学习,这样会冒犯任何人吗?

点评:寄宿家庭期望接待留学生是一个美好的经历,渴望和留学生沟通,了解留学生的祖国及其文化,如果留学生长时间呆在房间,忽视了和家庭的交流,可能会让家庭很失望,甚至感到被冒犯。


What do I need to do if I want to play sports? 如果我想参加体育运动,我需要做什么?

点评:让寄宿家庭知道你的体育特长和爱好。哪怕家里没有人擅长一样的运动,他们也会告诉你社区里有没有相关的运动设施和运动队。


Is there anything else you would like me to know? 还有其他我需要知道的事情(规矩/家庭生活习惯)么?

点评:最后,要主动招呼,提醒寄宿家庭告知任何其他你需要了解或注意的事项。了解了家里的规矩后,你能增进对家庭的了解,避免失误犯错,更从容地与家庭相处。



本文转载自Educatius美国高中,美国留学早知道诚意推荐



收藏 已赞