（華頁訊）一間奧克蘭電訊公司敗訴後，需要向一名前移民工人賠償超過五萬元。

勞資關係局最近裁定Utel電訊集團無理解僱Tao (Edwin) Gu。

Edwin是中國公民，他在2009年1月由澳洲移居紐西蘭。

關係局在裁決時表示，該名修讀金融課程的學生，在紐西蘭生活時持有有效簽證；開始時是學生簽證，隨後是跟女朋友的長期關係獲得配偶簽證。

Edwin在2014年10月起開始在Utel上班，該公司的唯一股東和董事Philip Ling同時每日給Edwin工資100元；周一至周五工作，每日工作最多六小時。

不過，Edwin經常被要求加薪，但沒有額外工資。

雙方後來同意Edwin成為全職僱員，並獲得一些福利，如公司提供手提電話和泊車位。

不過，Ling一直沒有提供合約，他後來離國，由他的朋友Peter Jiang處理公司事務

Jiang在2015年5月嘗試解僱Edwin，理由是Edwin的學生簽證過期，

Edwin嘗試解釋他有配偶簽證，但Jiang拒絕聆聽。

Jiang後來威嚇Edwin，表示假如Edwin不交出公司鑰匙和手提電話，他會向警方報案指Edwin盜竊。

Edwin隨後收到警告信，指他告兩日病假是「不能接受」，並非法禁止他進入公司所在大樓兩星期。

Jiang同時向Utel的代表律師發出電郵，電郵表示「我們希望能在最低風險下解僱（Edwin），原因是他不真實」。

Utel在4月10日向Edwin發出電郵，電郵中只有標題「解僱」。

Utel在電郵中並沒有提出解僱理由，但後來向勞資關係局表示，曾兩次向Edwin發出警告，Edwin曾兩星期沒有上班，同時就其簽證說慌。

Edwin說，跟公司持續的糾紛令他在財政、精神和情緒上受損害。

他向關係局表示，他實在不敢相信整件事會在他身上發生。

他同時失去在Utel工作時認識的朋友，原因是Ling向其他僱員表示，Edwin是非法居留紐西蘭，將會被遣返中國。

Edwin被拖欠工資和解僱，令他和女朋友承受財政壓力，他被逼向父母要求資助，令他感到尷尬。

關係局在裁決時表示，Edwin和Utel有僱傭關係，並指Utel施壓希望Edwin會自動辭職。

最終Utel無理解僱Edwin。

關係局因Utel作出違法行為向該公司罰款二萬元。

Utel同時需要支付拖欠Edwin薪酬10,769.23元，傷害和羞辱Edwin需賠償8000元，賠償Edwin被逼出示醫生證明而支出的69元，沒有向Edwin支付最低工資補償的1518.5元，未有向Edwin支付三個月工資共6805.55元，賠償非法扣除Edwin工資605元，與及未伊的假期工資和利率1575,86元。

Utel同時需要負責Edwin的3500元律師費。

奧克蘭市長連布朗宣佈不會爭取連任。

（華頁訊）連布朗宣佈不會爭取連任奧克蘭市長。

布朗在周日早上發表聲明，宣佈不角逐連任前，英文先驅報報道，工黨國會議員菲爾高夫將於11月22日宣佈角逐奧克蘭市長。

布朗在聲明中表示，他跟妻子和女兒商量後，決定出任九年市長，包括三年曼努考市長和六年奧克蘭市長，已經足夠。

（華頁訊）工黨取消去年大選中不受歡迎和太過複離的政策。

工黨在北柏舉行年會，工黨領導層重申工黨在2017年大選不會提出資本增值稅作為政策，同時放棄設立人民電力公司政策。

工黨財政事務發言人格蘭羅伯遜表示，工黨不會考慮提出資本增值稅，但可負擔住屋和公平稅制仍然是重要政策。

他說，工黨需要想另一方法去處理該問題。

他表示，工黨需要時間思考。

他說，一個政黨需要執政才能落實政策，執政黨才有能力運用庫務部和稅務局的資源；工黨可以談的是原則，而工黨的原則認為紐西蘭目前的稅制並不公平。

人民電力公司是工黨和綠黨的聯合政策，該政策是通過成立單一電力購買機構以控制住宅電費。

羅伯遜說，該政策目前正在進行檢討。

他說，當所提出的政策過於複離和看來起頗為官僚時，會令該政策很難推銷，工黨需要重新思考這政策。

他表示，工黨在上次大選成績不好，在檢討過程中需要分析當時提出的政策。

羅伯遜在大會上發言時表示，工黨政府的重點是減少失業率和提高入息，處理貧窮兒童問題，同時在科技日新月異下如何令市民繼續有工作。

工黨在2017年大選也不會提出改變合資格領取養老金年齡的政策。

工黨黨魁安德魯列度表示，有關資本增值稅和養老金政策，均證明不受選民歡迎，將不會在2017年大選中成為工黨政策。

工黨代表在會上支持刪除這些政策。

列度說，在過去兩次大選，該兩項政策均未能提高工黨的支持率。

他說，資本增值稅可以打擊擁有超過10間和更多房屋的房地產投機者，但同時打擊以置業作為單一儲蓄的工作家庭，這些家庭的退休儲蓄所擁有的一間或兩間物業。

他表示，至於合資格領取養老金年齡，對於一些渴望能在達到65歲可以領取養老金的勞苦大眾，對他們而言，提高領取年齡是重大問題。

他說，工黨需要考慮養老金的支出，但同時不能懲罰市民，因此，需要重新全面考慮該政策。

工黨主席Nigel Haworth表示，工黨需要加強紀律，同時不要過分著眼於雞毛蒜皮的事。

他在大會上表示，工黨在選區層面上的觀點太過狹窄，需要把焦點放在擊敗國家黨領導的政府，而不是雞毛蒜皮的地區事務。

他舉例時說，工黨的競選單長已由黨中央決定，但黨支部可能決定使用舊單張，或使用自己設計的單張。

他說，這種欠缺紀律的做法削弱宣傳效果和工黨品牌。

他表示，改變工黨文化是未來幾年的一大挑戰。

（華頁訊）工黨承諾會要求食品業在處理加工食品過程中減少含糖量，這是工黨解決肥胖問題的部分計劃。

工黨副黨魁兼衛生事務發言人安妮金在北柏舉行的黨大會上談到工黨會如何處理肥胖問題。

她表示，衛生部長近是宣佈應對肥胖問題的政策是軟弱和不足，工黨基於證據而提出打擊肥胖問題的架構。

她說，工黨基於衛生部建議提出以減少肥胖兒童數量為目標的政策。

她表示，假如工黨能夠執政，將會提出所有加工食品減少含糖量的清晰時間表，並在食品包裝上對含糖量有清楚說明，讓消費者容易了解。

金說，工黨同時會提出關於針對兒童的不健康食品廣告政策，與及對學校小賣部的規定。

工黨同時會提出全國活力計劃。

她表示，類似計劃在懷卡托已推行10年，由當地醫管局帶頭，區內所有學校、社區組織和運動組織均有參與。

她說，北部區地區醫管局已開始推行該計劃。

她表示，該計劃成本效益很好，工黨打算全國推行，衛生部指該計劃全年支出為1950萬元。

（華頁訊）TradeMe刪除一個出售鬥牛犬的拍賣廣告，原因是狗主只考慮把該鬥牛犬賣給白人。

狗主Richard Tunnicliffe在該網站出售兩歲的鬥牛犬，並指明只賣給「合格家庭」。

他在貼文中表示，他並不是種族主義者，但這頭鬥牛犬只會賣合白人，原因是牠一直在白人家庭生活。

英文先驅報接觸TradeMe後，該廣告被刪除。

該網站發言人表示，在該網站刊登的廣告需符合人權法，不能出現性別、種族或年齡等歧視。

該發言人說，這類廣告不時出現，該網站一旦發現，會立即採取行動。

英文先驅報首報道一名基督城男子在該網站登「徵求友室」廣告，並明言「不要印度人和亞裔」，同樣觸犯人權法。

該男子聲稱自己不是種族主義者，但表示不想跟「每晚均煮咖喱」或不懂說英語的人同住，該廣告隨後被刪除。

Tunnicliffe認為廣告內容沒有不妥當，他只是保護該頭狗。

他說，不同文化背景的人有不同的養狗方法。

他表示，他希望該鬥牛犬能在歐裔白人家庭長大，他知道這講法有點種族主義，但這是他的心裡話。

他說，他不想有意購買該狗的非白人浪費時間。

Tunnicliffe周五時說，他並沒有因為廣告內容而收到任何投訴。

他以往曾出售小狗給印度人和亞裔。

該鬥狗犬的叫價為2000元。

動物行為專家James McEwan表示，狗隻不喜歡一個人，唯一原因是曾被該人打過，或者看到樣貌類似的人。

他說，狗隻不會因為一個人的膚色而心生恐懼。