【中英对照】澳大利亚国宝级萌物图鉴大全

2015年11月13日 微悉尼


欢迎来到神奇宝贝的世界!……




Oh…不对,欢迎来到澳村……




原生态的澳村大陆坐落在前不着村后不着店的太平洋中央,唯一的好邻居也就只有隔壁的新西兰。然而就是这么一个遥远的大陆,每年却吸引着众多来自世界各地的训练师(游客)来访。


Why?


探访这块大陆上蹦达的萌萌哒的活宝们无疑是一个主要目的。



恩,总之今天来和大家认(胡)真(乱)科(调)普(侃)一下土澳吸引世界的国宝们


澳洲拥有超过 378 种哺乳类动物、828 种鸟类、4000种鱼类、300种鸟类、140种鸟类、两种鳄鱼,以及约 50 种的海洋哺乳类动物。其中超过 80%的哺乳动物、爬行动物和蛙类为澳大利亚所独有。


那么澳村的明星动物到底是哪些呢?


目前可公开的土澳全明星图鉴:


No.1 袋鼠 (Kangaroo & Wallaby)




澳洲被称作骑在羊背上的国家,主要是因为袋鼠不能骑(误)。


澳村最多也最有名的就是有袋动物,可能是因为上帝创造澳村动物的时候正好在看哆啦A梦(大误)……


袋鼠无疑是有袋动物里最具代表的。然而如果你以为袋鼠只有一种,那就大错特错了!我们常说的袋鼠其实包含袋鼠(Kangaroo)和沙袋鼠(Wallaby)。袋鼠和沙袋鼠光在澳大利亚就有 55 种。那袋鼠和沙袋鼠的区别是什么呢?主要在于体型——袋鼠和沙袋鼠在体型和体重上差别极大,从半公斤到 90 公斤不等,而沙袋鼠体型一般比较小。




Kangaroo




Wallaby


据估计,澳大利亚的袋鼠数量在三千万到六千万之间。 你可以在澳大利亚的很多地方看到它们,比如在大部分乡村地区的野外;在大洋路(Great Ocean Road)上的安吉尔西(Anglesea)以及格兰平山脉(Grampians)里;或在袋鼠岛(Kangaroo Island)上和弗林德斯山脉(Flinders Ranges)里 。


沙袋鼠在澳大利亚各地分布也很广泛,尤其是在较为偏远、岩石较多和地形崎岖的地区。你可以在弗林德斯山脉、菲欣纳国家公园(Freycinet National Park)以及纳玛吉和库斯伍兹库国家公园看见它们。


No.2 考拉 (Koala)




澳大利亚另一个明星动物就是考拉了!考拉又叫无尾熊,树袋熊,英文名Koala bear来源于古代土著文字,意思是“no drink”。因为树袋熊从他们取食的桉树叶中获得所需的90%的水分,只在生病和干旱的时候喝水,当地人称它“克瓦勒”,意思也是“不喝水”。


在澳大利亚气候温和的东海岸到处都可以看到它们。考拉数量较多的地方包括铁宾比拉自然保护区(Tidbinbilla Nature Reserve)、史蒂芬斯港港(Port Stephens),以及龙柏考拉保护区(Lone Pine Koala Sanctuary)。如果你想看野生考拉,那就要去菲利普岛(Phillip Island)和扬切普国家公园(Yanchep National Park)。


那么问大家个问题:考拉有袋吗?


有!


因为总是看到考拉背着个小宝宝的图片,很多人都忘了树袋熊其实也是有袋动物!感觉不可思议?那就要自己去确认咯!


No.3 袋熊 (Wombat)




在澳大利亚,还有另一种可爱的有袋动物——袋熊。它是一种体型粗壮且会挖洞的动物,体重最高可达 36 公斤。基本上是有熊的体型,却蠢萌蠢萌的……




同样,你也很难在野外看到袋熊,一些最佳观看地点包括蓝山国家公园(Blue Mountains National Park)、哥斯高国家公园(Kosciuszko National Park)、威尔逊岬(Wilsons Promontory)、摇篮山-圣克莱尔湖国家公园(Cradle Mountain-Lake St Clair National Park)以及南澳大利亚的一些国家公园。


No.4 野狗 (Dingo)


这是澳洲大陆上最大型的食肉动物:




对,就是狗。学名澳大利亚野狗。


澳大利亚野狗在澳大利亚到处都有。观看这牠们的最佳地点是在昆士兰的弗雷泽岛(Fraser Island)、西澳大利亚(Western Australia)的金伯利(Kimberly)以及北领地(Northern Territory)和南澳大利亚的沙漠。


然而我想说,在中国的乡间田园里好像也到处都有诶!


No.5 塔斯马尼亚恶魔 (Tasmanian Devil)


初来乍到的游客一般都会被这个动物彪悍的名字所吓到。然而只要稍加了解,就能知道这个动物,其实长这样:




塔斯马尼亚恶魔学名袋獾,是袋獾属中唯一未灭绝的成员,现今只分布于澳大利亚的塔斯马尼亚州。袋獾身形与一只小狗差不多,但肌肉发达,十分壮硕。其特征包括:黑色的皮毛、遭遇攻击时发出的臭味、刺耳的叫声,以及进食时的神态。除狩猎外,袋獾也进食腐肉。它们通常单独行动,但有时也与其他袋獾一起进食。


然而当年的土著人能把这种动物当成恶魔……也是萌萌哒……


No. 6 笑翠鸟 (Kookaburra)




澳大利亚共有 828 种鸟类,其中一半是澳大利亚独有的。这里既有体型小巧的蜜鸟,也有体形庞大、不会飞的鸸鹋。


笑翠鸟是一种常见而独特的种类。


你有没有曾经在黎明时分被一串连续而急促的“呱呱呱呱”鸟叫声吵醒过呢?没错!元凶就是它!然而可爱的澳大利亚人认为这是笑声,并且听到笑翠鸟的笑声能走好运。


呵呵,明明天天早上都在吵醒我……


此种鸟类在澳大利亚分布广泛,你很可能在乡村或市郊看见它们(或听到它们的叫声)。布鲁姆观鸟台(Broome Bird Observatory)和卡卡杜国家公园(Kakadu National Park)是观赏各种湿地鸟和候鸟的绝佳地点。


No. 7 鳄鱼 (Crocodile)




澳洲鳄鱼分为两大类:淡水鳄鱼和咸水鳄鱼,淡水鳄通常不会超过三公尺,而且嘴巴的宽度较窄,嘴巴是细长型的,不像咸水鳄有宽宽厚厚的大嘴,最大甚至可以长到20公尺。


澳洲的鳄鱼主要分布在澳洲北部沿海一带,西澳、北部省、昆士兰省北部等等,通常它们的栖息地在沼泽地、水洼、河流、出海口等等有水的地方。


金伯利国家公园和卡卡杜国家公园的鳄鱼自然栖息地都是观看鳄鱼的绝佳地点。




No. 8 毒蛇




这是一个不能细分的种类……澳大利亚拥有比任何大陆都多的毒蛇种类,实际上,在世界上最致命的 25 种毒蛇中,澳大利亚就有 21 种。此外,这里还有令人震撼的巨蟒和树蛇。


No. 9 鸭嘴兽与针鼹鼠(Anatinus and Echidna




另一个澳大利亚独有的物种就是单孔类动物或产卵哺乳动物。


其中最独特的单孔类动物就是鸭嘴兽了。这是一种在河流栖息的动物,它的嘴像鸭嘴,拥有一身 防水的皮毛和有蹼的脚。鸭嘴兽生活在自己在河岸中所挖的洞穴中,它们非常害羞而且很难看到,观看它们的最佳机会就是在澳大利亚东海岸地区的小溪和宁静的河 流中。你可以尝试在铁宾比拉自然保护区(Tidbinbilla Nature Reserve)、大奥特韦国家公园(Great Otway National Park)里的伊丽莎白湖(Lake Elizabeth)、摇篮山-圣克莱尔湖国家公园(Cradle Mountain-Lake St Clair National Park)以及新南威尔士北部和昆士兰寻找一下它们的身影。



针鼹鼠是另一种单孔类动物,它拥有长且具粘性的舌头以及像刺猬或豪猪一样的带刺皮毛 ,所以千万别想抓它!袋鼠岛(Kangaroo Island)则是在野外观看针鼹鼠的最佳地点之一。


No. 10海龟 (Turtle)




澳大利亚有五种濒危海龟,它们会按季节在特定的海滩筑巢和产卵,同时还有八种淡水龟。宁格鲁礁(Ningaloo Reef)和布鲁姆(Broome)的生态海滩(Eco Beach)都是观看海龟的理想地点。


虽然海龟生活在海里,然而它们却是爬行类动物哦。


No. 11大儒艮 (Dugong dugon)



大儒艮是澳大利亚特有的大型海洋动物之一。某些地区称它们为海牛、海猪、或海骆驼。它还是一种魔性的生物,因为有人认为它们是美人鱼的原型……原因么……大儒艮和海豚一样,是海洋中的哺乳类动物,据说有些人们曾经看到儒艮半个身子露在水面上,抱着儒艮幼仔进行哺乳。


大儒艮分布范围广泛,虽然某些地区仍有相当的数量,但在人类持续的猎杀、栖地减少以及困在渔网中溺毙的意外等已严重威胁到它们的生存。


………………


No. 999 土澳人民 (Aussie)




在全球发展的背景下,土澳人民依然在和大自然中的各类呆萌蠢们和(相)谐(互)相(斗)处(争),也是萌萌哒……


以及……


No. ??? (Her Majesty)




最后登场!伊丽莎白女王殿下。(自此画风已经彻底不对了……)


超长待机,在位63年的女王也是澳村人民心里的一块宝!虽然皇室常年居住在英国,但不要忘了,英联邦大地上的一草一木,走的跳的,都是女王大人的。澳元的每一个小金币背后都有一个女王在看着你,呵呵哒。


关于女王,还有这么一些冷知识


1.女王不需要护照


2.女王也不需要驾照


3.女王有两个生日,一个是自己的,一个是公众假日。


习大大前两天也刚会见了女王




然而女王上一次到访澳洲已经是三年前60周年登基大典时候的事了,下一次想要见到恐怕还要等到老人家登基70周年了。




作为一个有追求的训练师(游客),当然要把所有图鉴都给收集齐啦!


可是只要仔细阅读一下图鉴,就会发现……除了Aussie人民和澳洲野狗,这些澳洲国宝(包括女王…)都栖息在天各一端!从铁宾比拉自然保护区(Tidbinbilla Nature Reserve)到威尔逊岬(Wilsons Promontory),从布鲁姆(Broome)到大不列颠……



这都是些什么地方啊……


不用担心!


悉尼的小伙伴只要去Darling Harbour情人港就都能看到啦!


情人港有三巨头:Wilf Life野生动物园,Sea Life海洋世界 以及 Madam Tussauds 杜莎夫人蜡像馆:




在这三家场馆里游客不仅能和澳洲本土的动物和海洋生物亲密接触,还能和女王合影自拍!





而且这三家紧密相连的场馆还有联票可以使用,并且联票还包含了悉尼塔的观光!


标准票价是这样的:


杜莎夫人蜡像馆 $40


海洋世界 $40


野生公园 $40


悉尼塔眼 $70


套票 $99


如果使用银联卡(以62开头)购票,即日起至2016年8月31日期间,还能享受特殊优惠:


单次门票旺季6折优惠套票立减10澳元餐饮区享8折优惠淡季单次门票可享8折优惠*。


活动细则


1.优惠折扣基于门市票价,仅限银联卡(以62开头)享该优惠


2.该优惠不适用于老年票。


3.该优惠不得与其它优惠活动同时使用。


4.旺季指2015年10月1日至10月15日,2015年12月至2016年 2月,2016年5月1日至5月10日、2016年8月,其余时段均 为淡季。


5.各商户拥有活动最终解释权。


哈哈,赶快带上相机,去建立自己的土澳国宝图鉴吧!


(本文由客户提供)




犯罪也要有创意!悉尼男在泰迪熊里藏手枪被抓


点击左下角“阅读原文”,看看到底怎么回事!



微悉尼· WeSydney

| 有态度, |


收藏 已赞