中国菜名翻译一向是个有争议和话题。前天，有网友在Fackbookhhg 贴图表示，在一间名为＂海港城＂的餐厅看到＂令人喷饭＂的情景。
这家餐厅员工竟把广东菜佛跳墙的名称英译成＂God use VPN＂（神翻墙），自己看了後＂笑了一整个早上＂
不少网民看过後都笑不拢嘴，但也有人认为此等翻译不知所谓。
有意见认为，佛跳墙应先以汉语拼音＂fo tiao qiang＂呈现，再以逐字翻译＂Buddha JumpsOver the Wall（佛跳过墙）＂。
（星洲日报／国际）家园综合报道
广告合作发邮件至：[email protected]
（可以支付宝和信用卡付款啦！）
