The Beijing American Center (BAC) Presents 
北京美国中心热诚邀请您参加 
Daniel Krause Sculpture Exhibition “Figures, Reforms, Opening up and Development” 
美国艺术家丹尼尔·克劳斯雕塑作品展开幕式“人物 变革 开放 发展” 
Featured guests: American Artist Daniel Krause and Dr. Sheng Wei of China Central Academy of Fine Arts 
主讲嘉宾：美国艺术家丹尼尔·克劳斯和中央美术学院艺术史博士盛葳 

时间：2016年3月4日，星期五，18:30 – 20:30 
地点：北京美国中心，朝阳区呼家楼京广中心 2801室 
交通：地铁10号线，呼家楼站D出口，出站后南行100米路西 

报名方式：我们的活动免费向公众开放，欢迎推荐给您的朋友、同事和同学。为了使我们更好地准备这次活动，如您有意参加，请回复美国大使馆文化处确认订位；电子邮件：[email protected]；邮件主题请注明“Daniel Krause 开幕式”。报名截止日期3月4日上午10:00. 请提供参加者的汉字全名。 


注意事项： 
1）本次活动将以英文进行并配有中文翻译。 
2）中心将提供简单茶点和饮料。 
3）请务必携带有照片的有效身份证件进入北京美国中心。 
4）7岁以下的学龄前儿童请恕本次活动无法接待。 


附件：主讲嘉宾中英文简历 

丹尼尔·M.克劳斯 

丹尼尔在芝加哥北郊的维尔梅特度过了他的第一个12年。 1976年，他随全家搬到洛杉矶圣莫尼卡山脚下的西湖村，并在那里读高中。高中时，他专注于石板雕塑和瓷器。1978年在上高中时，他得知西安发现了兵马俑。这些墓葬的人和物最终会将丹尼尔带到了中国并影响他的具象雕塑。高中毕业后，他参加了加州大学圣地亚哥分校的科学课程，并攻读视觉艺术的双专业，侧重于工作室雕塑。 

丹尼尔在Italo Scanga的指导下，开始侧重于焊接具象雕塑。 1987年，丹尼尔完成了他在加州大学圣地亚哥分校的学习，来到中国。随后，他就读于华南的广州美术美院，开始他的毕业创作，并探索中国和亚洲。 

丹尼尔于1988年搬到广州，并在广州美院完成了他的MFA学习 。在广州美院，丹尼尔师从梁明诚和潘鹤。丹尼尔将他的主要造型材料改为青铜。2010年前，他一直与家人一起居住在广州。2011年，丹尼尔搬到了北京，他目前在798附近的黑桥艺术区有一个工作室，并在中国人民大学艺术学院任教。 

盛葳 

盛葳，1981年出生于中国重庆，中央美术学院艺术史博士，曾任Art Exit杂志和Muse Art杂志主编，现任《美术》杂志副主编，中国美协策展委员会副秘书长，中国美协会员、中国评协会员、中国美术批评家年会委员。著有《历史的错位：让－弗朗索瓦·米勒研究》等，发表论文近百篇，策划展览30余次。 


前言 

“全球化时代的活力” 

丹尼尔的雕塑是一个从商朝到今日中国动态能量的视觉旅程。他对中国的关注始于1978年秦始皇兵马俑的发掘，当时他还在读高中。丹尼尔在广州美院的硕士研究培训以经久不衰的具体形象传统为中心。当今社会的具体形象是丹尼尔雕塑的核心内容。 

1982 - 1987年，他在加州大学圣地亚哥分校有着跨跃式的开始，之后，他于1987年来到中国大陆。广州美院强调技术与传统的师生关系。他从加州大学圣地亚哥分校的前卫艺术装置（在那里Harrisons, Italo Scanga 和Alan Kaprow从事概念环境艺术，前沿概念行为艺术和当代雕塑）转向中国的苏维埃风格的公共纪念雕塑装置。他师从20世纪80年代两位著名的中国当代雕塑家梁明诚和潘鹤。其结果是，丹尼尔的所有雕塑都成为大型当代纪念性公共艺术的范本模型。 

丹尼尔的具体形象展现出一种活力，这种活力我们只能与二十世纪头二十年意大利未来主义者进行的根本性变革相联系。那时，几乎所有的未来主义者都来自农村，那里的生活速度是由农民马拉车的速度决定的。无线电、汽车、电力和公共交通的新技术鼓舞着未来主义者呼吁以“速度” 和“活力”进行回应。 

一百年后的今天，在丹尼尔的作品中，我们看到对今天发生在中国的同样工业和技术革命以及我们称之为全球化世界的呼应。 


梅根C.麦克沙恩 
当代艺术教授 
佛罗里达海湾海岸大学