大家有话|说据说汤圆节是中国的情人节?

2016年02月22日 美国研究生留学


晚上好呀小伙伴们

上周的情人节大家过得还好吗?



请保持你们的热情

因为今天实力虐狗才开始

元宵节才是最正统的中国情人节!

来自LOFTER博主:LancerX's STYLE



为什么说元宵才是情人节呢?



细细想一想,传统情人节七夕,七月七,牛郎织女一年才能在这一天见一次面,剩下的364天都是在“两地分居”,虽然情谊天地可鉴,但毕竟过于悲惨,我们怎么好意思把恋爱幸福的纪念日定在这一天呢?!况且,实际上真的比较少人在七夕节约定终身!


而元宵节就不一样了。


年味浓烈,逛夜市、赏花灯、猜灯谜,这一切都具备了浪漫的因素!


你知道么,在古代,在闺阁的姑娘们大门不出,二门不迈,个别年代还有宵禁,只有在元宵节这样的日子里,才有机会出来逛夜市,看鲜肉俊男!


还记得《大明宫词》中周迅饰演的小太平公主吗?

她在元宵节的灯会上邂逅了美男子薛绍,

一见倾心



时下最热门的《女医明妃传》里

允贤和祁钰也是在这天

私定终身的


未婚少女平时足不出户

只有元宵节这天才破例允许结伴出门看灯赏玩

不少男女借机物色心上人,擦出爱火

因此,元宵节也造就了无数良缘辣~


“众里寻它千百度,暮然回首,那人却在灯火阑珊处。”


大家非常熟悉的辛弃疾的《青玉案·元夕》,描写了正是元宵的盛况。

太多的古诗词、电视剧中都描写了元宵的欢乐和浪漫气质。

青玉案·元夕 (辛弃疾)

东风夜放花千树,

更吹落,

星如雨。
宝马雕车香满路。

凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。


蛾儿雪柳黄金缕,

笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度,

蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。


Green Jade Cup  Lantern Festival Xin Qi-ji
One night's east wind adorns a thousand trees with flowers
And blows down stars in showers.
Fine steeds and carved cabs spread fragrance en route;
Music vibrates from the flute;
The moon sheds its full light,
While fish and dragon lanterns dance all night.

In gold-thread dress, with moth or willow ornaments,
Giggling, they melt into the throng with trails of scents.
But in the crowd once and again
I look for her in vain.
When all at once I turn my head,
I find her there where lantern light is dimly shed.


当然啦,猜灯谜也是比较重要的习俗!

汉语的拆字组字比较复杂,

最后一起来猜几个英文的脑筋急转弯吧!


What room has no walls, no doors, no windows, and no floors?


什么房间既没有墙也没有门,还没有窗户,甚至没有地板?


谜底


Why does time fly?


为啥时光飞逝?


谜底


Where can happiness always be found?


哪里能永远找到幸福?


谜底


猜对了吗?
祝大家元宵节快乐!


本文综合整理自网易LOFTER,乐思福教育

收藏 已赞