年薪£22K招聘:中文翻译员

<- 分享“IDEABOXES”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-13 IDEABOXES



坐标:伦敦

公司:Grainstone Lee

职位:Translator

性质:Permanent, Full-time

待遇:£22,000 p/a

申请方式:阅读原文,点击链接申请。(如果链接打不开,请联系小编哟)



Job Description

Grainstone Lee is a research driven global recruitment firm servicing the trading, technology and big data community. We were founded in 2013 to provide a high quality recruitment process for a small collection of hedge funds, banks and prop trading firms. Our core focus is within quantitative and electronic trading (entry level PhD up to Portfolio Manager or Head of desk) and our clients are distributed globally across US, Europe and Asia. We utilise advertising however our approach is mostly search based.

 

We are also rapidly growing a China practice that works with mainland Chinese banks and funds to build their investment and trading teams by repatriating Chinese finance professionals from Europe and US. We also work with our Western clients seeking to build their China operations.

 

The culture at Grainstone Lee is relaxed and informal (we only wear suits when we have too) yet professional and focused on delivering a high quality service to our sophisticated client base. Our visionis simple: to deliver world class recruitment and market intelligence services that our clients, candidates and employees value. We hope to find a Mandarin experience, that shares our values and can help us deliver our vision. The role would be based in our head office, Great Guildford Street, London SE1.



Duties And Responsibilities

  • Uploading, coding and translating Chinese cv's into our recruitment database, File finder

  • Identify Mandarin speaking candidates for specific search assignments

  • Initial screening of candidates identified in search process in Mandarin and prepare notes in English

  • Collating and summarising market intelligence and news within Chinese financial services

  • Owning and managing recruitment database, ensuring records are accurate and updated with market intelligence

  • Maintaining company advertising on job portals in UK and China

  • General office admin



Required Qualification

  • Master’s Degree from a recognised UK Higher Education Institution ideally in translation or finance



Desired Experience
  • Recruitment or sales experience in a multinational environment

  • Technical translation / journalism on financial markets



Required Skills

  • Full professional proficiency in both Mandarin and English

  • Excellent Microsoft Office skills

  • Good level of communication: strong written and verbal communication skills

  • Bright and switched on: you must be able to understand the complexities of financial markets

  • Detail orientated: you must be able to assimilate and distil data to capture the key points

  • Tenacious: you should have a thick skin and never give up attitude



Desired Requirements

  • Knowledge of Chinese customs and culture

  • Additional language: Cantonese, French or Russian

  • Anaccurate and adaptable writing style

  • Experience using Filefinder



Desired Competencies

  • Attention to detail

  • Planning & organisation

  • Delivery focused

  • Tenacious

  • Effective Communication

  • Creative

  • Self-development

  • Teamplayer





免责申明:本文观点并不代表IDEABOXES LIMITED立场。更多的工作相关细节,请与雇主直接联系会更有效率哟!谢谢大家一如既往的支持!


关于IDEABOXESUK


IDEABOXESUK是一家made in London的职业咨询猎头公司。致力于帮咱华人在英国找到自己的career path。在这里,周一至周日,我们会分享英国华人的工作资讯和英国职场的各种事儿


我们旨在创造三赢局面,相信我,您不会失望。也请不要走开,因为这个平台需要与您一起携手!我们的梦想是建立一个英国最大最正规的职业平台,让每一个在英华人都有职场归属感。

嘘!我知道我们现在力量还很微薄,也有很多不足,可是梦想还是要有的!说不定通过努力就能实现呢!您说呢?期待您的关注与指导!更多详情及信息可登录ideaboxesuk官方网站http://www.ideaboxes.co.uk获取。


点击展开全文