首都领地将在下周发布财政预算中宣布将会拨款730万澳元用于在未来四年中建立一项临床基因组服务，帮助澳洲国立大学（Australian National University）的医疗研究者将他们的特殊技能应用于堪培拉市医院治疗中。该项服务属于澳洲国立大学个人化免疫学中心（the Centre for Personalised Immunology）与澳洲首都地区卫生部的合作项目。

该中心主任卡维纳萨（Carola Vinuesa）教授称，这意味着首都地区的人们可以获得根据个人基因定制药物，这是前所未有的发展。“这将有利于大多数重病儿童、癌症和免疫系统疾病的患者。”她说，“我们有时候不知道哪些药物才能对症，也有一些可以对症的药物种类繁多，但我们并不知道哪种药物会对患者的疾病产生疗效。因此，在许多情况下，药物非常昂贵，需要医生试验出哪种药物对这一患者的疗效最好。现在我们将可以基于基因情况，去定制相应的治疗方案。”

卫生部长科贝尔（Simon Corbell）称这项资金会使首都地区继续新兴诊断技术的前沿地位。“这是医药研究和科学领域的进化和令人激动的进步。”他说，“个体化医疗可以帮助治疗及预防重病，而解锁人类基因奥秘是提供个人化药物的关键。”“这项研究和发现使这种技术应用于临床治疗成为可能。”当局称该中心将在下个财年内运营。

                                                                                            编译：张泽琳

                                                                                            校对：ypi

消息来源：澳洲广播台（ABC）

http://www.abc.net.au/news/2016-05-31/act-budget-boost-for-personalised-medicine/7464038