在蒙特利尔不会法语是一种怎样的体验?

<- 分享“加拿大蒙特利尔蒙城汇网”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-07 加拿大蒙特利尔蒙城汇网


蒙特利尔,世界上仅次于巴黎的第二大法语城市,法语是蒙特利尔的官方语言,也是城市里最常用的语言,使用人口占城市总人口的60.5%。

狗蛋是学生党一枚,苦学了多年英语,却来到这个法语为主的城市里,接下来就给大家介绍一下英语使用者在蒙特利尔的尴尬日常。


狗蛋之所以选择蒙特利尔,就是因为它处于加拿大,可是一下飞机小编就懵逼了,满街的法语标志,人人都说法语,有一种到法国的既视感。


法语里的问候语是Oui(和“喂”谐音),狗蛋刚来蒙城时打电话都以为对方在说中文,人家说一句oui,我老开心了,接着说:哇塞,你会说中文啊,bla bla说了一通的,然后,就没有然后了。。。

国外物价高,狗蛋不忍心看着父母赚着人民币,自己却花着加币,就想着去勤工俭学,

没想到这里的服务员都要求说法语,而狗蛋只能干刷盘子、后厨之类不和客户交流的工作。。。╮(╯▽╰)╭ 

有个同学当时在一个超市里面打工,因为经常没能听懂几个老员工的安排(法语),做了几周就被辞了。


毕业找工作,不会法语的学长只能去找英语的工作,毕业形式异常严峻。


上街有人问路,“Bonjour!” 我礼貌性的回一句Bonjour,一大串的法语就来了,小编只能说:“sorry,i can‘t speak french”,好不尴尬。


狗蛋很喜欢出去玩,却因为不会法语只能呆在市中心,好憋屈。


————我是个安静的广告————这里的路标都是法语, 我开车(自行车)的时候经常就懵逼了!

去市中心以外的地方,也经常被鄙视,有种 “你不会说法语还有脸来我们这旮旯?“的感觉。


因为想学学法语,闲着无聊把手机设置成了语言法文,最后花了很久才恢复过来。。 

大二时候,一个非常漂亮美女追了我两个月,隔三差五给我送巧克力或充咖啡。大爷的,我法语不只是不好,简直太水了。硬是没答应人家。哎。。。

微学了一点点法语,偶尔想朋友圈发个法文句子,还天天被学霸们纠正语法。。装个逼也太难了。。

同样的单词法语和英语有不同的意义,比如Attend 和 Attendre,法语Attendre指“等待”,英语attend指“参加”;比如Entrée 和 Entrée,法语的entrée是开胃菜,英语的entrée指“主菜”。狗蛋经常会把法语当做英语而闹笑话。


狗蛋有个同学更惨,在康大上学,班里大部分是本地人,老师干脆用法语授课,全班就一个没存在感的歪果仁真是一个大写的尴尬。。。

正因为如此苦恼,狗蛋决定去学法语了,其实这也是个不错的选择。然后上了两堂课,内心的洪荒之力就控制不住想炫耀了,去tim hortons用法语点餐,点了也就10分钟吧,就被打断了,店员说:”抱歉,我听不懂你的法语,可以用英文点餐吗? “

我告诉你,这样会伤到我想学法语的心情的!!!

不信我举报你!

结果回头一看,卧槽,怎么这么多人在后面??。。。

算了

我还是回家接着学吧,

毕竟法语还是非常优美的语言

这一点很符合我的气质。


                      法语低沉,温柔,又性感。

如同马雷夏尔演奏的大提琴,潇洒流畅,自然透明。

所以狗蛋还是强烈建议大家去学学法语,不要像我一样除了颜值一无所有。

 大家好,我是今天的编辑李狗蛋

一个下定决心要好好学法语的美男子。


最后祝大家周一快乐!

点击展开全文