莎士比亚逝世400周年纪念活动在世界各地举行之际，英国文化教育协会携手英国电影协会（British Film Institute，简称BFI）与英国著名演员伊恩·麦克莱恩（Ian McKellen）共同启动“莎翁影史”电影全球巡展项目，也是“永恒的莎士比亚”系列纪念活动之一。6月13日，伊恩·麦克莱恩爵士将带着“莎翁影史”正式登陆上海国际电影节，当晚将亲临1995年电影《理查三世》的放映现场，这部影片由爵士主笔改编自莎翁同名原作。
以下为上海国际电影节本次“莎翁影史”单元8部电影简介。
《理查三世》Richard III (1995)
△《理查三世》（Richard III）（1995年）
导演: 理查德·隆克瑞恩 编剧: 伊恩·麦克莱恩
主演: 伊恩·麦克莱恩 / 安妮特·贝宁 / 吉姆·布劳德本特 / 小罗伯特·唐尼 / 奈杰尔·霍桑 / 玛吉·史密斯 / 吉姆·卡特 / 克里斯汀·斯科特·托马斯 / 约翰·伍德 / 爱德华·哈德威克
类型: 剧情 / 战争 片长: 104min
2016-06-13 一 SFC上海影城1厅 20:45 （伊恩·麦克莱恩见面会）
2016-06-14 二 上海UME新天地国际影城1厅 18:30
2016-06-18 六 国泰电影院2厅 13:30
英国电影《理查三世》1995年问世，改编自莎士比亚同名戏剧，云集英美戏骨：伊恩·麦克莱恩（Ian McKellen）、安妮特·贝宁（Annette Bening）、吉姆·布罗德本特（Jim Broadbent）、小罗伯特·唐尼（Robert Downey Jr.）、奈杰尔·霍桑（Nigel Hawthorne）、克里斯汀·斯科特·托马斯（Kristin Scott Thomas）、玛吉·史密斯（Maggie Smith）、以及多米尼克·韦斯特（Dominic West）等。
该片将影片时代背景设定于20世纪30年代，虚构了一个英国独裁者的故事。
在20世纪30年代，英格兰爆发血腥内战，亨利六世及爱德华王子被对手约克家族打败，并被即将继任葛罗斯特公爵的理查（Ian McKellen饰）杀害。
电影的构思主要基于英国皇家国家剧院的剧院版本，该剧同样由麦克莱恩主演，拍摄过程中按照麦克莱恩的要求进行了改编，由理查德·隆克瑞恩（Richard Loncraine）执导。
罗密欧与朱丽叶
Romeo and Juliet (1968)
△ 《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）（1968年）
导演: 佛朗哥·泽菲雷里 编剧: 佛朗哥·布鲁萨蒂 / 马索利诺·达米科 / 佛朗哥·泽菲雷里
主演: 莱昂纳德·怀廷 / 奥丽维娅·赫西 / 约翰·麦克埃尼 / 米罗·奥西 / 帕特·海伍德 / 罗伯特·斯蒂芬斯 / 麦克尔·约克
类型: 剧情 / 爱情 片长: 138min
2016-06-11 六 百美汇影城1厅 15:45
2016-06-12 日 国泰电影院2厅 15:45
2016-06-19 日 SFC上海影城3厅 15:45
《罗密欧与朱丽叶》拍摄于1968年，这部拍摄于英国和意大利的浪漫爱情影片，取材于莎士比亚1591至1595年创作的同名戏剧。
该片斩获奥斯卡最佳摄影奖和最佳服装设计奖，且获得最佳导演奖、最佳影片奖提名，它也是至今为止最后一部获得最佳影片奖提名的莎剧电影。
维洛纳由于当地两个大家族，即蒙太古和凯普莱特两家之间的纷争变得混乱不堪。两家不共戴天，各种械斗导致城中多人丧命。两家的后代罗密欧和朱丽叶在凯普莱特家的化装舞会相遇，很快堕入爱河，而他们起先并不了解对方的身份。
两人计划秘密结婚，这对年轻的爱侣得到了朱丽叶奶娘和当地一位神父的帮助，神父认为他两人的结合能化解两家世仇。但后来由于罗密欧为了复仇杀死了凯普莱特家族的一名成员，被驱逐出维洛纳，而朱丽叶的父母亦宣布朱丽叶与他人的婚讯，因此原本的计划被打乱。神父为了安慰伤心欲绝的朱丽叶和从流放中偷偷潜回的罗密欧，煞费苦心为两人准备了周密的计划，希望改变这对薄命恋人的命运。
哈姆雷特
Hamlet (1948)
△《哈姆雷特》（Hamlet）（1948年）
导演: 劳伦斯·奥利弗 编剧: 莎士比亚 / 劳伦斯·奥利弗
主演: 劳伦斯·奥利弗 / 简·西蒙斯 / 艾琳·赫利 / 巴兹尔·悉尼 / 诺曼·伍德兰 / 费利克斯·艾尔默 / 泰伦斯·摩根 / 约翰·劳里 / 埃斯蒙德·奈特 / 安东尼·奎尔 / 尼尔·麦吉尼斯 / 哈考特·威廉姆斯 / 帕特里克·特罗 / 托尼·塔弗 / 彼得·库欣 / 斯坦利·霍洛威 / 罗素·桑代克
类型: 剧情 片长: 155min
2016-06-12 日 国泰电影院2厅 20:45
2016-06-17 五 百美汇影城1厅20:45
2016-06-18 六 SFC上海影城3厅10:30
1948年版英国影片《哈姆雷特》改编自莎翁同名戏剧，拍摄于1948年，由劳伦斯·奥利维尔改编并主演。《哈姆雷特》是第一部获得奥斯卡最佳影片奖的莎剧电影，同样也是《哈姆雷特》各个版本中首部有声电影。
奥利维尔主演的《哈姆雷特》是莎剧电影中最负盛名的版本，获得奥斯卡最佳影片奖和最佳男演员奖，在威尼斯电影节获得金狮奖。
哈姆雷特
Hamlet (1996年)
△ 《哈姆雷特》（Hamlet）（1996年）
导演: 肯尼思·布拉纳 编剧: 肯尼思·布拉纳
主演: 肯尼思·布拉纳 / 凯特·温丝莱特 / 理查德·布赖尔斯 / 朱莉·克里斯蒂 / 比利·克里斯托 / 朱迪·丹奇 / 杰拉尔·德帕迪约
类型: 剧情 / 爱情 / 惊悚 / 犯罪 片长: 242min
2016-06-13 一 国泰电影院2厅 20:45
2016-06-14 二 百美汇影城1厅 20:45
2016-06-19 日 SFC上海影城3厅 09:00
1996年版影片《哈姆雷特》改编自莎翁同名戏剧，由肯尼斯·布莱纳（Kenneth Branagh）改编，完成自编自演自导。《极品基老伴》中与麦克莱恩对戏饰演老伴斯图亚特的德雷克·雅可比（Derek Jacobi）在影片中出演反派——谋杀哈姆雷特父亲登上王位的哈姆雷特叔父克劳狄斯。雅可比可谓布莱纳的莎剧导师，二人此番在这部《哈姆雷特》改版佳作中对戏，不可不看。
本片戏骨云集，群星闪耀，Julie Christie饰演乔特鲁德王后，Kate Winslet饰演奥菲利娅，Michael Maloney饰演雷欧提斯，Richard Briersas饰演波洛涅斯，Nicholas Farrell饰演霍拉旭。其他主要演员还包括Robin Williams、Gérard Depardieu、Judi Dench等等。
评论界对此版《哈姆雷特》赞誉有加，认为这部电影是对莎翁作品最成功的一次改编，获得了第69届奥斯卡金像奖的多项提名，包括最佳艺术指导、最佳服装设计、最佳配乐、最佳剧本奖。
亨利五世
Henry V (1944)
△《亨利五世》（Henry V）（1944年）
导演: 劳伦斯·奥利弗 编剧: 阿兰·登特 / 达拉斯·鲍尔 / 劳伦斯·奥利弗 / 莎士比亚
主演: 劳伦斯·奥利弗 / 费利克斯·艾尔默 / 罗伯特·赫普曼 / 弗农·格里夫斯 / 杰拉德·卡斯
类型: 剧情 / 传记 / 历史 / 战争 片长: 137min
2016-06-11 六 SFC上海影城3厅 15:45
2016-06-18 六 国泰电影院2厅 15:45
2016-06-19 日 百美汇影城1厅 15:45
1944年版《亨利五世》由英国出品，拍摄于1944年，改编自莎士比亚同名戏剧，劳伦斯·奥利维尔（Laurence Olivier）执导此片并担任主演。
这部电影在二战即将结束时完成拍摄，旨在鼓舞英国人民士气。奥利维尔凭借自己在这部电影中作为演员、制作人、导演的出色表现斩获奥斯卡终身成就奖。
奥利维尔执导的《亨利五世》被公认为第一部在艺术上和商业上都取得巨大成功的莎剧电影。
麦克白
Macbeth (1971)
△《麦克白》（Macbeth）（1971年）
导演: 罗曼·波兰斯基 编剧: 罗曼·波兰斯基 / 肯尼思·泰南
主演: 乔·芬奇 / 弗兰西丝卡·安妮丝 / 马丁·肖 / 特伦斯·贝勒 / 约翰·斯瑞德 / 尼古拉斯·塞尔比 / 斯特凡·蔡斯
类型: 剧情 片长: 140min
2016-06-11 六 SFC上海影城3厅 20:45
2016-06-15 三 国泰电影院2厅 20:45
2016-06-16 四 百丽宫影城（IFC商场店）1厅 20:45
《麦克白》于1971年在英国和美国拍摄，改编自莎翁悲剧《麦克白》。该片由罗曼·波兰斯基执导，讲述了一位苏格兰贵族通过背叛和谋杀成为苏格兰国王的故事。
在与挪威的战役中，苏格兰国王邓肯（Nicholas Selby 饰）的表弟麦克白表现出色，被加封为爵士。早在授爵之前，麦克白（Jon Finch 饰）和朋友班柯（Martin Shaw 饰）就已从三个女巫那里听说他将加封并最终成为国王的预言。预言的实现勾起麦克白心底隐藏的欲望，随后他和夫人（Francesca Annis 饰）杀害了来他城堡做客的国王，并嫁祸国王的随从。两个王子隐隐感到暗杀背后的血腥阴谋，于是分别逃往英格兰和爱尔兰。成功践祚的麦克白不可一世，但他又分明记起女巫针对班柯的预言，即班柯虽然不能成为国王，不过他的子孙将世代为君。不甘为他人做嫁衣的麦克白指示亲信击杀好友，从此开始了一条充满血腥的不归路……
1971年《麦克白》是在导演波兰斯基遭遇了家人被害的极端不幸之后重新投入事业的第一部作品，倾注了导演的异常沮丧与忿恨之情绪，而这份惊人而残酷的情绪也投射到这部《麦克白》之中，阴郁的气氛与血腥的屠戮充斥整部影片，赤裸裸地呈现阴谋与爱情的绝望宿命。
李尔王
King Lear (1971)
△《李尔王》（King Lear）（1971年）
导演: 彼得·布鲁克 编剧: 彼得·布鲁克 / 莎士比亚
主演: 保罗·斯科菲尔德 / 西里尔·库萨克 / 苏珊·恩格尔 / 汤姆·弗莱明 类型: 剧情
2016-06-11 六 国泰电影院2厅 15:45
2016-06-12 日 百美汇影城1厅 15:45
2016-06-18 六 SFC上海影城3厅 15:45
1971年版英国电影《李尔王》，改编自莎士比亚同名戏剧，由彼得·布鲁克（Peter Brook）执导。
《李尔王》的故事取材于古代英国的历史传说。该剧与《哈姆雷特》、《奥塞罗》和《麦克白》一起被称作莎士比亚的四大悲剧。莎士比亚站在人文主义者的立场上，通过王室家族的内乱和李尔王命运的大起大落，批判了伪善的人伦关系，肯定了同情、博爱的道德原则。
开演！默片中的莎士比亚
Play On! Shakespeare in Silent Film
△《开演！默片中的莎士比亚》（Play On! Shakespeare in Silent Film）
2016-06-12 日 SFC上影影城 （新衡山）店1厅 18:30
2016-06-13 一 SFC上影影城 （新衡山）店1厅 18:30
到默片时代晚期，根据莎士比亚剧目改编影片就多达300部。《开演！默片中的莎士比亚》从24部扣人心弦、诙谐幽默的莎翁经典默片选材，其中还有从未面世作品，经过最新数字化技术处理，加之莎士比亚环球剧院的作曲家和音乐家为此创作配乐，让莎翁的优秀作品再一次活灵活现地重回大荧幕。观众将欣赏到李尔王在巨石阵同肆虐的风暴战斗、原汁原味的《威尼斯商人》、《仲夏夜之梦》里小仙子的魔法以及约翰·吉尔古德（John Gielgud）1924年演绎的《罗密欧与朱丽叶》，这位默片时代演员的首部大荧幕作品。
影片将于6月12日、13日在上海新衡山影院展映，现场将有被公认为“史上最杰出的默片伴奏家”史蒂芬·霍恩（Stephen Horne）钢琴伴奏。
关于“永恒的莎士比亚”
“永恒的莎士比亚”是2016年为纪念莎士比亚逝世400周年而举办的全球性纪念活动。此项活动通过分享莎翁的作品，旨在促进文化、教育和经济领域的交流。
此项活动邀请全世界人们，直接通过电影、展览和校园活动参与到独特的线上活动，以及体验莎士比亚作品的舞台魅力。
英国文化教育协会和“GREAT 英国推广活动”将与众多英国剧院、博物馆、教育工作者和艺术家共同合作，为英国乃至全世界的学校以及各个年龄段的英语学习者，推出莎士比亚的作品的全新演绎，包括戏剧、电影改编、公共阅读和各种教育资源。
更多活动详情请点击
www.britishcouncil.cn/shakespearelives
或关注新浪微博@英国大使馆文化教育处 #永恒的莎士比亚#
About Shakespeare Lives
Shakespeare Lives is a global programme of events and activities celebrating Shakespeare’s work in the 400th anniversary of his death in 2016. The programme is sparking cultural, educational and economic exchange, through the shared language of Shakespeare.
The campaign is an invitation to the world to join in the celebrations by participating in a unique online collaboration and experiencing the work of Shakespeare directly on stage, through film, exhibitions and in schools.
The British Council and the GREAT Britain campaign are working with host of British theatres, museums, educators and artists on brand new productions of Shakespeare’s plays, film adaptations, public readings and educational resources for schools and English language learners of all ages in the UK and around the world.
For programme details visit
http://www.britishcouncil.org/shakespearelives or
http://www.britishcouncil.cn/programmes/arts/shakespeare-lives-2016
and follow weibo@英国大使馆文化教育处 #ShakespeareLives
艺述英国
UK NOW
▼ 点击阅读原文 查阅更多详情
