你以为这个行业很神秘?你以为这个职业高不可攀?其实你错了...

<- 分享“加拿大第一生活”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-02 加拿大第一生活



      随着越多的华裔涌现在加国,各行业对于能够说中文口译员的需求越来越大!加国求职网站Adzuna近期公布一份研究报告,把口译员列为加国十大最佳工作之首。


        毫无疑问,在加拿大做口译员是很有发展前景的职业。口译员五大职业优点:职位多;高薪稳定;受人尊敬;全职兼职皆可;终生职业。


而进入“口译”这一行业并不难!只需考出一张证书即可!只要努力,2个月都可以考出来!


        老牌职业培训学院维多利亚永远为您铺平全新行业的就业之路, 联手 CITG 口译证书考点,学口译 做同传 当金领!




热烈祝贺一:我们16名学员成功考取18张专业口译证书!特别是更有三位学员考取双证!


热烈祝贺二:维多利亚成功联手CITG口译考试中心及老牌口译猎头,在华人社区隆重推出 “口译证书班”!特邀口译主考官、安省老牌口译员Jenny亲自执教!

 

热烈祝贺三:拿证书后一周内即有3位学员在加拿大口译领域实现自我价值!


热烈祝贺四:上周四的庆功宴中,感谢口译主考官及签字官亲临颁发证书,特别感谢雇主ProCare主管Cathy对口译就业岗位的介绍,盼望帮助更多同胞在加拿大各行业实现价值!





就业优势:华人为什么考口译证书?

1. 华人同胞具备地方方言,第三方语言更有优势!

2. 移民、大学生具备专业背景,就业也会脱颖而出!(例如在化工、电工等诸多行业都需要口译员)

 

考证以后,后续服务!

1. ProCare主管Cathy对口译就业岗位的介绍,多家Agent与学校合作推荐相关工作!

2. 推出各个背景系列讲座,帮助大家在不同行业翻译更游刃有余!




“口译证书班” 庆功宴


维多利亚第一期“口译证书班”学员合影


我们是留学生,我们是移民,我们都是通过Jenny老师课程五周考取证书“口译证书”,并在加拿大口译领域实现自我价值!

您将是下一个!





  • 我的名字叫做Amy,2002年移民,来到加拿大已经有14年了。我知道口译证书的时间太晚了,因为我移民来之前英语还比较ok,在外企工作,移民后国外读书,学完了工程管理硕士学位。学完之后,找机械工程相关联的工作。偶然一次机会,在微信上看到了维多利亚的信息,由于我一直对语言十分感兴趣,曾经在国内媒体工作一段时间。于是我听了老师的公开课,被老师超凡脱俗的魅力深深吸引,立刻报名参加。上课后,一想到老师的为人处世,觉得身边没有任何烦心的事情。我的本职很忙,下班后就准备口译复习,跟着老师的复习资料走,很顺利得考出了口译证书,谢谢老师!





  • 我的名字是Ben。来到了加拿大2年,人到中年遇到危机,压力特别大。我在国内工作了20年的HR,marketing,来到加拿大后重操旧业,发现十分不好做。我也尝试过汽车销售,拿到了执照后感到这一行不适合自己,人生选择也少了一个。在绝望的时候突然看到一个灯塔,维多利亚的口译宣传资料,突然感到也许这就是我努力的方向。第一次公开课,我当场就报名了,问了老师十分多的行业问题。上课后,我发现我在这里不仅收获知识,也收获人生道理。由于老师做的翻译时间长,接触各行各业的人极多,是我们的好几倍。老师一直保持的镇静自若,处变不惊,令我感触极大!老师的科学的课程时间规划,更是让我在考试的时候有的放矢!



  • 我叫做Joyce。参加老师的公开课之前,我想入翻译这一行,传播中西文化,感到自己倒了这个年龄,更应该开始回报社会。之前我是一个会计师,挺愿意读书,希望有一个人带我入行,不像再考CPA那样劳累了。现在的我又要照顾老小,实在是依靠自己的力量,完全没有力气转行。去本地的college发现都是西方人,没有中国人一起学习。一次偶然得机会,有一个朋友推荐了维多利亚的口译证书班,我抱着尝试的心情去听了一次,发现老师对于课程的安排十分具有系统性,就算是在我三四月最忙的报税季,我仍旧能够依着老师的课程内容走,令我十分感动。上课时,将老师给的资料吃透,实际上去考试前我并没有充分复习,可是得益于老师的系统,令我还是考出了证书,十分欣慰。中国人在一起学有动力,谢谢老师给了我新的动力,现在我的整个生活态度都不一样了。




  • 我叫做Cynthia。对于口译感兴趣,可是一直不了解加拿大的口译市场。一次,在一个朋友的推荐下,我们一起来到了维多利亚听了老师的口译公开课。听下来以后,我想,上了课之后,最差的结果无非就是考不出证书,但是英语能力应该可以有所提高,我就报名参加了。进来之后,发现班上的同学都是目标明确,要考出口译证书,给了我精神很大的振奋。老师上课认真,准备资料很多,告诉了我们怎么合适有效地training,做shadowing练习,对日后的英语能力提高都具有长时间的帮助。在老师的关爱下,感觉自己不像是个学生,老师更像一个亲人。最后英语变好了, 证也拿到了,十分开心!




  • 大家好,我的名字是Nicky。对翻译感兴趣,以前也做过一些,不知道可以把它转化成一个事业。来到了维多利亚以后,发现学校十分专注帮助华人解决问题。在上了老师的课后,我十分认真的研读和练习老师的资料和题目,在考试前,我十分犹豫要不要考粤语翻译,老师提建议说一起考。因为粤语很多是繁体字,笔画特别多,有时候我要依靠前后字来猜。可是老师还是依旧鼓励我,令我信心倍增,真的感觉老师像一个亲人一样。最后考出了双证,十分感谢老师持续的鼓励!在考试的时候还发生了小插曲,由于考卷上一次字我看不清,但是又影响到整个考试,我想到了平时老师教给我们的态度,鼓起勇气,向考官指出。最后十分意外,我这项竟然拿了满分,是老师让我生活开始充满勇气!


  • Alex毕业于约克大学,持口译证书,顺利通过世界500强公司面试,出任亚太市场经理。


  • Betty 和 Jenny兼职专业口译员在法庭,医疗中心和避难所担任口译工作。


  • Lisa 和 Van,找到国际语言传译中心,担任高级口译员。




老牌职业培训学院维多利亚永远为您铺平全新行业的就业之路

联手 CITG 口译证书考点独家推出“口译证书考试就业班”

特邀执牌考官、安省老牌口译员亲自执教!


免费讲座:如何两个月内考出安省口译证书并且顺利就业!
讲座时间

6月 4 日 (周六) 2:30pm

6月11日 (周六) 2:30pm

讲座地点

Suite 118, 200 Consumers Road, Toronto  M2J 4R4

www.victoronto.com

维多利亚教育集团  (416)665-1888

内容介绍

CILISAT证书的价值

作为一个持证的社区口译员,你将有资格为省级机构、市级机构、非政府组织、社区诊所、调查人员、工会代表、广告公司、新闻媒体和警察等部门提供法律、教育、医疗和社区的口译服务。  在广泛的各行各业的招聘筛选中,有同等水平的个人简历中,该证书能够更多吸引录用部门的注意,增加您面试成功的机率。因为,加拿大的中国人活跃在每一个领域,每一个行业,每一种业务,中国人的市场、服务和需求都是格外被重视的。


安大略省老牌口译员亲自讲解:

1. 口译员职业操守  

2. 口译员技巧  

3. 题型分析与考试技巧  

4. 一对一模拟考试及考试

主讲人

Ms. Zhai,加国口译和笔译行业拥有 29 年经验,2000年考下 CILISAT 证书,2005 年拿下安省医疗证明;分别于 2012 年和 2014 年拿到口译高级学位证书和口译主学位证书,在 2003 年得到安大略优秀译员荣誉称号 MCIS,2007年得到终身成就奖LLS,翟老师从事口译证书培训 11年,上千名学员考取“口译证书”并找到令人尊敬的口译工作,同时以耐心、负责人被广大学员誉为“加国口译第一名师”!  



什么是 CILISAT 证书?

CITG是注册并得到授权进行备考社区口译员资格证书测试并颁发证书的机构。社区口译员资格证书包括 50 种语言。 




持证社区口译员可以做什么?

1994年,在安大略省公民移民部的要求下, CISOC开发了社区口译员语言水平与口译技能评估系统(CILISAT),用以评估申请认证的文化口译员的语言水平和口译能力。

 

作为一个持证的社区口译员,你将有资格为省级机构、市级机构、非政府组织、社区诊所、调查人员、工会代表、广告公司、新闻媒体和警察等部门提供法律、教育、医疗和社区的口译服务。通常情况下,社区口译员会在他们服务的语言社区内形成一个自成一体的客户人际网络。




口译证书还有其它作用吗?

学员获得 CIC 认可的加拿大通用的口译证书会有更多机会!


因为加拿大是多元化文化国家,在广泛的各行各业的招聘筛选中,有同等水平的个人简历中,该证书能够更多吸引录用部门的注意,增加您面试成功的机率。因为,加拿大的中国人活跃在每一个领域,每一个行业,每一种业务,中国人的市场、服务和需求都是格外被重视的。

“口译员”符合联邦技术移民资格的职业吗?

社区口译员(移民职业代码5125),作为符合联邦技术移民(专业)条件的职业,在加拿大移民政策所列的50种职业中,被列为是需求的职业之一。 






维多利亚隆重推出“大型简历、面试系列讲座”

特邀世界顶级猎头Procom高级招聘主管穆楠老师领衔主讲,连续三场,场场精彩!






前两次穆楠老师面试讲座火爆场及成功学员经验分享

讲座安排系列讲座一:如何写出100%有面试机会的简历!

6月4日(六)1:00 pm

【讲座内容】一份好的简历在找工作中尤为重要。如何有一份面试官最喜欢的简历?面试官看简历时最着重看什么?如何突显自己过硬的技术背景?如何把国外的工作经验合理放到简历中?如何提高面试中的语言交流能力?如何在英语不够流利的情况下还可以凭借技术背景被聘用?如何同时申请完全不相关的两个职位? Cover letter在申请工作中所占的角色?Job Agency or recruiting firm在招聘环节起到的作用和雇主的关系!


系列讲座二:如何回答面试中的疑难问题,一次性拿下面试!

6月11日(六)1:00 pm

【讲座内容】大多数华人因为文化和风俗的差异,尤其是东西不同的企业文化影响,可以说是对于北美的面试茫然不知所措,面试前能做的就是上公司的网站了解公司所需的技术,然后疯狂的准备技术问题,但是无论如何准备始终对于面试没有底,面试的时候无法克服紧张情绪,不要说发挥,有时连准备过的问题都砸了,或是面试结束时被夸了两句就飘飘然回家等消息,结果还是空欢喜。面试前不知道准备什么,面试中麻木被动,面试后不知道成败得失,如此周而复始。本讲座试图做到庖丁解牛式的分解面试程序及要点,告诉你每一步该做什么,如何去做得更好,如何摆脱被动应试而力图主导面试,如何在面试结束时就知道结果并且创造扭转乾坤的机会,如何总结与提高。


系列讲座三:如何回答面试中最常见的36个必问问题!

6月18日(六)1:00 pm

【讲座内容】如何在不到30分钟的面试中脱颖而出?如何顺利通过电话面试?什么是面试问题背后的隐藏内容和招聘人最想听到的答案?面试后如何让recruiter对你留下深刻的印象?如何写面试后的thank you letter和follow up email?一天中什么时间面试最合适?面试中着装和礼仪?如何在job fair投递简历?找大学期间的实习工作如何投递简历?每个行业面试形式的区别和招聘官的喜好!



主讲人

穆楠,毕业于多伦多大学,毕业后从事招聘和人力资源  管理工作,担任过多家世界 500 强公司的招聘负责  人,现就职于加拿大最大规模的 ICT staffing 公司 Pro  com 担任招聘负责人。8年来帮助上千名华人移民及留  学生找到心仪的专业工作,她为华人社区做出的突出贡  献曾被中加媒体报道。


此次穆楠老师的“简历面试”讲座,现场会抽取三名幸运者免费修改简历!欢迎订座:(416)665-1888



特别推荐【大多地区最大银行现场招聘会】

加国银行 CSR、FSR、IT 现场招聘会

雇主亲临一对一面试,机会难得!

6 月 6 日 (一) 6:30pm

订座电话:(416)665-1888

200 Consumers Road, Suite 118,  Toronto  M2J 4R4

网站:www.victoronto.com

职位信息

 加拿大五大银行之一 CSR / FSR / IT  

  • 本地银行 IT 职位

        各类 IT 初、中、高级职位,要求英语好;职位包括 Data Warehouse,QA,Java Developer 等,年薪 $70,000 - $100,000。


  • 本地银行 FSR(Finacial Service Reperesentative)

        要求英语好,有CSC证书;年薪4.5万以上。


  • 本地银行 CSR(Customer Service Reperesentative)

        要求英语好;有CSC证书者优先;年薪4.0万以上。

 加拿大五大银行之一 PCO 现场招聘会  

熟练掌握 Excel & VBA;要求英语好,有金融背景知识;年薪 5.0万以上虑;有PMP证书、IT经验者优先考。


大型金融投资公司紧急招聘行政助理及前台

留学生移民皆可,英语要求好,时薪$13左右,福利好,发展空间大,有CSC证书或者CFA Level1优先考虑。


【友情提醒】本次招聘会仅限前30名报名者有一对一面试,请参加者着正装,并携带两份简历,准时参加!


对于商科大学毕业新生、新移民找第一份工作是宝贵机会,对于IT专业人士、想换工作的朋友来说也是全新机遇!


上班与否,在此一举,6月6日招聘会见!订座电话:(416)665-1888




维多利亚 —— 您的成功就业从这里开始!

订座电话:(416)665-1888

网址:www.victoronto.com

地址:200 Consumers Road, Suite 118, Toronto M2J 4R4


点击展开全文