想和杨幂一样成为翻译官?秘笈在这里!

<- 分享“澳大利亚留学生服务中心”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-06 澳大利亚留学生服务中心


戳上方蓝色字体即可关注我们哦~



继教授、医生军人这些职业火了之后,最近翻译这个职业又火了,杨幂和黄轩的霸道CP组合除了达到极致的虐狗效果之外,还让翻译官这个职业瞬间走上了职场巅峰。





想想能像剧中的杨幂一样,一身职场精英装束帅人一脸,出入的场所也是大气逼人,宝宝们梦想中的工作状态不就是这样的么?


能实现你们的梦想的机会还真的很多,因为全球开设有翻译相关专业的院校很多,ACIC Melbourne现在就来为大家盘点澳大利亚热门翻译专业!


澳洲翻译学校有很多,选择几个还不错的列举一下,顺便附上各学校各专业的申请要求:

蒙纳士大学

Master of Arts (Interpreting and Translation)

NAATI认证,1.5年

要求有相关背景60分


墨尔本皇家理工

Master of Translation and Interpreting

2年


新南威尔士大学

Master of Translation

1-1.5年, 65%

1年要求:有相关背景+1年工作经验 or honours degree 相关背景

1.5年要求:有相关背景 or 没有背景需要一年相关工作经验 or honours degree


Master of Interpreting

1.5年 65%

需要有背景 or 没有背景需要一年相关工作经验 or honours degree  


Master of Translation and Interpreting (Professional Stream and Research Stream)

2年 65% 任何背景


麦考瑞大学

Master of Translation and Interpreting Studies

GPA 4.5 of 7

1.5年,相关背景 or 非相关背景 + mq英语测试


Master of Advanced Translation and Interpreting Studies

2年,相关背景 or 非相关背景 + mq英语测试


昆士兰大学

Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting

1.5年,GPA 4.5 of 7

相关背景 or 非相关背景 + 2年工作经验(其中至少6个月口译或者笔译工作)


Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting

2年,GPA 4.5 of 7,任何背景

P.S.:UQ这个专业每年招生非常少  如果不及时接受很容易满位


阿德雷德大学

Master of Arts (Translation and Transcultural Communication)

任何背景 60分左右就可以申请2年

http://www.adelaide.edu.au/degree-finder/2017/mattc_martttc.html



小贴士
  如何拿到60分?

澳洲的技术移民SkillMigration中有一个州担保加分,每个州自己可以提名本周需要的人才,职业不一定需要在SOL清单,只要在CSOL清单就可以了,获得邀请的同学可以直接拿到5分移民加分,同时获得EOI的直接邀请,无需排队。大家都以为翻译无法技术移民了,其实维洲担保专业的NAATI批准的口译员,只要雅思全6,工作2年就可以。


举个栗子:

小王是国内外语系毕业的,可以来MONASH或者RMIT大学学2年翻译,只要搞定口译员资格,毕业后用毕业生工作PSW签证工作2年,那么年龄30分+学历15分+澳洲学习2年5分+澳洲工作5分+州担保5分=60分,就满足了州担保要求,直接可以移民了。或许这对外语系的同学来说是一个非常值得考虑的好选择。






点击展开全文