为把百老汇爆场喜剧带进华府四位华裔主演豁出去了！,美国中文网微信公众号文章

提示：点击上方"美国中文网"↑订阅本微信推广平台

华盛顿黄河话剧团新剧《文明的野蛮人》于6月4号和6月5号在维吉尼亚和马里兰共上演两场，把百老汇爆场喜剧带进大华盛顿地区，四位主演精湛的演技好评如潮，也同时引起大家对人性的思考。

西北同乡会穆建西供图

《文明的野蛮人》编剧为著名法国女剧作家雅丝米娜·雷扎（Yasmina Reza）。黄河话剧团曾在2003年演出过她的另一名作《艺术》，深受好评。她的黑色幽默喜剧《文明的野蛮人》2009年在英国和美国百老汇上演后，囊括当年奥立佛最佳喜剧奖、托尼奖最佳戏剧、最佳导演和最佳女演员奖等戏剧界顶级荣誉。2011年，著名导演罗曼·波兰斯基将其改编并执导为电影《杀戮》（Carnage），获得了媒体的广泛赞誉。此番，黄河话剧团将在美国舞台上首次用中文演绎雅丝米娜·雷扎的这一力作。该剧的英文剧名是《The God of Carnage》，直译为《杀戮之神》，黄河话剧团采用台湾版的译名——《文明的野蛮人》，更加达意，因为这是一个探讨“文明”与“野蛮”的戏。

《The God of Carnage》原版海报

来源：纽约时报

《文明的野蛮人》的故事起因是两个孩子打架引发的争端，两家父母为了解决这个问题而共聚一室。初始温文儒雅，追求理性和谐，但随着剧情的发展，表面友好的气氛逐渐被人本的真相打破。他们产生了激烈的争执，甚至触发了各自的婚姻矛盾，男性与女性的对阵，从育儿方式和夫妻关系吵到职业高下和社会正义，从如何处置宠物仓鼠吵到了达尔富尔的种族残杀——现代文明人的杀戮和野蛮天性被逐一激发，两对中产阶级的夫妻撕下了文明的面具，互相叫骂甚至大打出手。

黄河话剧团推出的《文明的野蛮人》剧中四位角色分别由胡宏、谭颖、小詹、姚远担当。节奏明快的剧情发展，唇枪舌剑的言语交锋，张牙舞爪的肢体冲突，令观众大呼过瘾。

西北同乡会穆建西供图

女主角之一的谭颖为大华盛顿地区颇具名气的演艺界多栖人才，不仅导演了多场大型晚会，更在这次的话剧中首次尝试话剧表演。她表示，这次演出令她感触良多。

西北同乡会穆建西供图

“

一份耕耘一份收获！这是我第一次参演话剧，跟以往演小品完全不同，小品大多为我本人创作的，许多台词都是上台之后的即兴发挥，不存在背台词的问题。但是话剧则不一样，一个字都不能错，因为许多台词中一个字就是一个点，如果说错了，对方就没有办法接下去，话剧又是针锋相对的台词，更是难上加难，对我们来说是个挑战。

西北同乡会穆建西供图

再加上这个戏情绪爆发点比较多，演起来挺累人的。但是对于主演来说，当演出结束的时候，尤其是马里兰场结束后，观众给予了长久热烈的掌声，让我们觉得一切努力都是值得的。

”

西北同乡会穆建西供图

“

华盛顿有各种样的话剧社，但黄河话剧团希望能够带给大家一些不同的作品，不仅仅探讨家庭和婚姻的关系，更主要是探讨人性的问题，展现一些不是那么温情的片段、带点黑色幽默。

西北同乡会穆建西供图

导演选的剧本以及四个角色眼光精准，四位主演对于角色的把握都恰当，胡宏表演出律师男子气概，小詹初次登台演话剧，很好地把握出了律师太太Jennifer的“假淑女”的形象，我所饰演的Rose从思想上想做一个人类文明的卫道士，但是自身性格的直率爽朗，在最后爆发出来她的野蛮成分。本剧导演姚远所饰演的Michael则是一位畏畏缩缩被老婆压抑着的先生，最后爆发…这个剧给了我们四个人可以去表达的着力点，让我们去宣泄，演起来颇为过瘾。

西北同乡会穆建西供图

“

四个月的排练过程并不轻松，甚至因为戏剧情节的巨大起伏，我有时排戏后血压升高头疼，每位演员也不辞辛劳反复排练，拿捏最准确的情绪。但看到观众热烈的反响，觉得“痛并快乐着“！

西北同乡会穆建西供图

活动预告

6月12号湖南同乡会理事会暨幽默大赛庆功会

湖南同乡会将为二十周年庆祝活动和幽默大赛圆满成功进行庆功和总结；新老会长交接，布置本年度活动安排，新任会长李二成将作上任发言。

中美联合商会创新创业座谈聚餐会

会议主要分享项目负责人回国考察南京，山东，浙江，上海等地的创新创业环境，以及项目内容与政府政策支持，企业合作情况等体会和经验交流。同时将邀请其他社团的同仁介绍回国考察观感，或交流创新创业经验。

时间：6月10号晚上6：30

地点：聚仙楼（原东明城: 11180 fairfax blvd, fairfax, MD 22030. 703273998)

联系人：魏浩岩1-860-786-8261 邮箱 [email protected]

知青协会2016年夏日烧烤野餐活动

时间：2016年7月9号 11am-3pm

地点：马里兰黑山公园 Black Hill Regional Park, 20930 Lake Ridge Dr., Boyds, MD 20841

联系人：李先生([email protected]), 梁先生([email protected])

西北同乡会免费入籍申请活动

西北同乡会（NCAAGW）将协同AAAJ (Asian Americans Advancing Justice) 和APALRC (Asian Pacific American Legal Resource Center) 在6月25日免费为华人提供公民入籍登记现场咨询。届时将有十至二十位义务律师现场为华人及低收入家庭提供包括公民申请资格、条件、要求及申请准备表格等相关法律服务，并一对一单独辅助咨询。活动当天将为大约35-40位申请人提供免费服务。需要帮助者请提前预约，中文电话请联系周刚301-288-1338，乔楠 301-906-8028，(网上预约请往：www.ncaagw.org)