火灾无情 人间有爱 Merciless fire, the world is full of love

<- 分享“合肥加拿大国际学校”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-02 合肥加拿大国际学校


      五月初加拿大艾伯塔省境内突然发生了森林大火,火情一度失去控制,持续蔓延,森林中浓烟滚滚。截止到8日早上,大火面积已达40万英亩。目前有近千名消防员日夜不停地控制火势,但在这场惨烈的天灾面前,一切救援都显得极为无力。

       In Alberta, Canada, a forest fire broke out suddenly in beginning of this month. At one point, the fire was out of control and continued to spread, the forest was smoky everywhere. Up to the morning on 8th, the firing area has reached 400000 acres. There are almost one thousand firefighters working hard to control the fire. However, in front of this terrible natural disaster, all rescue efforts are so weak.


 

      艾伯塔全省人员均被要求撤离,大批居民在慌忙逃离后聚集在市外的道路上,不远处的城市在短短几个小时里被大火和浓烟覆盖,受灾严重。目前部分居民已返回居住地,但这并不代表重建工作已经完成,艾伯塔全省的重建还需要数年的时间。

       At present, residents in Alberta have been ordered to evacuated. After hurriedly fleeing the city, a large number of people aggregated on the way outside the city. The nearby city was heavily hit and covered by the fires and heavy smog within just a few hours.


        2016年5月26日的上午,合肥高新中加学校全体师生在大报告厅参加了由圆方发展委员会组织的慈善捐款活动,宣讲会详细介绍了此次发生在加拿大森林火灾的事件。这次火灾对加拿大的地区经济造成了一定的冲击,整个加拿大也因此受到了极大的环境污染。所以经校方决策,决定以学校名义向加拿大政府进行捐赠,截至5月27日下午,已有众多老师及学生慷慨解囊,奉献爱心。   

       In the morning of May 26th, 2016, all the faculty and students of Sino-Canada  Concord School of Hefei High Tech Zone participated in charity activities hosted by Yuanfang Development Committee in the big hall. The event of forest fire in Canada has been introduced in detail in this information session. The fire has caused a certain impact to regional economy in Canada. All the Canadian have suffered from environmental pollution nationwide. So the authority of school has decided to donate to Canadian Government in the name of school. Up to the afternoon on May 27th, there have been many teachers and students donating as well as sending their care and love to them.    


        艾伯塔全省火灾无情,人间有爱。我们希望有更多的力量可以参与进来,以我们的绵薄之力,为灾区送去一份温暖。同时,我们也要向参与此次慈善募捐活动的全体师生致以衷心的感谢!愿加拿大灾区早日重建,恢复以往的安宁!      

       Though the fire is merciless, the world is love. We hope more and more people to participate in this activity. With a simple act, we can send our concern to the people in the disaster areas. At the same time, we would like to express our sincere gratitude to the faculty and students who have participate in donating in this charity activity! We wish the people of disaster areas in Canada will rebuild their homeland soon and restore the past peaceful life!

        合肥高新中加学校是由合肥高新区管理委员会招商引资并与加拿大纽宾士域省政府教育部联合兴办的正规国际学校,全国共有近20所中加分校,学校传承了近20年优秀的加拿大学校办学理念和教育经验。学校里设有托班、幼儿园、小学部、初中部以及高中部,全年招生

        作为中外合作办学的典范,小班教学、分层教学、国外交流、寒暑假国内外夏令营、国际音乐会、社会实践、海内外实习、国际竞赛、野外探险、交流学习、北京人民大会堂举行毕业典礼、专业全面的职业生涯规划、世界知名大学招生官校园招生及国外大学申请优势是学校不可多得的特色,中加高中毕业生还可获得加拿大高中学籍并在中国人民大会堂举行高规格毕业典礼

       此外,校园内安徽省一流的硬件设施(恒温游泳池、3D高尔夫球场、交互白板现代化教室、各类实验室、专业户外运动场、室内体育馆、音乐教室、钢琴教室、古筝教室、陶艺教室、机器人教室、DIY教室、书法美术教室、国学教室、茶艺教室、舞蹈房、千人礼堂、报告厅、健身房、餐厅、图书馆、医务室等)亦为中加的完美教学保驾护航。

        学校根据名校要求培养学生综合素质,力求把学生送入全球名校,并很快适应名校学习和生活。同时学校致力营造一个和谐友善、充满关爱的学校大环境,同时帮助每一个孩子成长为具有创新性、国际视野、领导力、社会责任感的世界公民。


合肥加拿大国际学校


合肥加拿大国际学校采用纯英文授课,以IB(国际文凭教育项目)教育为核心理念,并结合世界领先的加拿大课程体系,完全由加拿大教育部选派的外籍教师开展日常教育教学活动,每天一节中文课。  

合肥高新中加学校


合肥高新中加学校集中国基础教育的传统优势与世界先进教育的精华于一体,采用双语渗透教学模式,形成了“文化奠基课程、中华复能课程、活动体验课程、国际特色课程“四位一体的课程体系,真正做到寓教于乐


国际课程体系,打造升读世界名校平台


报名热线:0551-62676776

升学指导:0551-62656776



点击展开全文