英国人和美国人掐架,其实是英式英语和美式英语的对决

<- 分享“留学社交联校网”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-02 留学社交联校网


大家都知道,
由于种种历史原因,
英国人和美国人一向看彼此不顺眼。
↓↓↓
英国人觉得自己骨子里流的是贵族的血,美国那种土老帽简直是伤风败俗。美国人觉得自己早就把英国殖民者打跑了,现在又是全世界最牛的国家,英国人还揣着架子简直可笑。


虽然这种恩怨平时隐藏得好,
但是最近因为几条推特,
英国人和美国人终于表示不愿再忍,
在网上爆发了一场两个国家的大战。


事情是这样的……

一个推特账户叫做Madi的美国女生,她在假期遇到几个英国人,然后就在推特把她觉得英国人做的很奇怪的事情全都po了出来。

从她的推特看得出来,她真的很不满意英国人对字母U的态度,没错,一个字母,U!


为什么你们要在单词里加一个没必要存在的“u”?比如honour和favourite,它们本来就是honor和favorite啊!(英式英语和美式英语的拼写差别)


既然你们这么痴迷字母u,而且说mum(而不是mom),那么为什么不干脆把爸爸(dad)说成dud好了!

事实上,她几乎对英国所有的事情都不是很满意。


为什么你们都看起来这么惨白啊,你们英国没太阳是不是?

为什么列车要被叫做tube,这个单词不是这么用的好吗!

拜托,大学不应该叫做uni(university简写),而应该是college!

你们英式俚语一点道理都没有!


Boxing day到底是什么鬼!

你们为什么要把电梯叫做lift,那应该是elevator好吗!

为什么你们总说一个单词bloody比如bloody hell(可以翻译为我勒个去)!

你们为什么要在一句话后面加一串xxxxxx,到底是啥意思啊!(感觉这姑娘不会用google)

你们为什么要在写日期的时候把日子放在月份前面啊,应该要写作March 27,而不是27 March啊!


没想到她的推特引起了英国人民全国上下的强烈不满,昨天他们为了部落,啊不,为了日不落下帝国的尊严,进行了反击,还加上了话题#weirdthingsamericansdo (美国人做的奇葩事)


把卫生间叫做restroom而不是toilet,拜托我去卫生间又不是因为我累了需要rest!


美国人玩一种主要是靠用手来扔的球(橄榄球),然后把这种运动叫做football(football在英国指足球)。


把一条小路叫做sidewalk去提醒他们自己要记得走在路边


你们可以自己拥有枪支,16岁可以开车,18岁可以投票并且抽烟,但是到了21岁才能喝酒。

然而最让英国人不满意的,就是美国人说的明明是英语(英国人的语言),却表现得好像自己才是英语的主导一样!

以下几条反击,全都把English作为双关语,既是指英国的,又指英语。


你们说的是英语,却说我们英国人有口音?


美国人总是想要教我们英国人怎么说英语,笑哭……


美国人总是试图纠正英国人怎么说英语。拜托,你们说的是我们的语言,而不是所谓的美语!


美国人总是坚持英国人说英语的方法是错的……


看英国人和美国人厮杀得这么激烈,不明真相的围观群众表示,原来你们英式英语和美式英语差别这么大,仇恨这么深啊,反正我们中国人民是混着说哒……




美国留学社交联校网

电话:  400 610 0025

微信: lybkf888

邮箱:lyb@liuyangbang.cn


点击展开全文