歪果仁用来学中文的“内涵”教材!这小火车开得污污污...

<- 分享“澳洲红领巾”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-13 澳洲红领巾




中国人学英语都有大量的教材,但是外国人如果想学中文,有没有书呢?自从一位韩国人把自己买的中文课本po到网上之后,大家就hold不住了:这么污的书,是怎么被编出来的……到底中文课本的节操可以低到什么程度?红领巾今天带你看看最污的中文课本...



想当年,咱为了学英语,用的教材是这样的...



高端点的话这样的...



但最近这些年来,越来越多的歪果仁要来咱中国。所以他们也免不了的要学中文。


所以问题来了,学挖掘机,不是,你有看过他们学习中文的教材吗?


这不,有位韩国欧巴在网上分享了一下他最近买的一本中文教材。


看过之后,小编只想说...




污est...这教材到底是要用来干嘛的...






请问...这样的教材应该是给什么目的来中国的韩国人们使用的呢...?


除了污est,韩国欧巴们还可能会经历一些其他的奇葩教材...



比如这种上来就用错别字误人子弟的教材...




话说妈妈为什么要用锅子打我...?




这...的确是韩国人的风格...



要是韩国欧巴真的照上图学中文...一定会有一天成为焦点的...(亮点自寻)


当然了,除了韩国,学中文的欧美人士也一点不少。


可是...好像更糟糕了...


有这么一本神书,叫做《Dirty Chinese》。单看封面就有无数草泥马奔跑而过...



该书总共分为九个章节,从衣食住行各个方面对常用词汇进行了分类,其中包括“如何打招呼”“如何问好”“怎样参加聚会”“在中国代表喜欢、愤怒”等等一些情景。


sounds so good? 接着看吧...


书里的内容基本是这样的...



(Can you handle my size怎么能被翻译成“你没事吗”?Excuse Me?)





……小编只能装作看不懂的样子


除了部分“生理”需要,书中还有一些社交类的词汇,比如“走肾”“磁儿”“靠谱”“到位”……




还有一些沾染不良习气…



还有一些关于身体部位的……




还有一些无法描述的……



总之...




最后,说到污,怎么可能跑的掉霓虹津?



选购教材有风险,想学好中文的外国盆友们,请擦亮眼睛。


推荐阅读

【卖校】转疯了!澳洲某8大要把整个校园卖了!期末还没考完,考场...就没了!


【热点】Monash、UNSW获评全球最完美大学!留学圈一片吐槽:何以秒杀牛剑、哥大、北清?!


【好文】LinkedIn数据告诉你澳洲大学有!多!水!别问我为啥哭着哭着笑了...


【欺诈】扩散!碰上这俩美女妹砸,请收紧腰包打起精神!骗币骗Myki,没sei了!


【福利】微讲座 | 20几岁的留学小鲜肉,如何融入澳洲主流社会?



载自INSIGHT CHINA



红领巾爆料邮箱honglingjinau@hotmail.com



关注澳洲红领巾

这是我们留学生自己发声的媒体,我们深入剖析国际留学圈、关爱留学生的成长、发布客观优质内容,一个只要来澳洲都必须关注的公众号。

点击展开全文