加拿大国歌真要改了,议会正在为此激辩!为了女人:一个患绝症议员的提案,为何引起轩然大波?

<- 分享“加拿大家园”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-11 加拿大家园


点击上方标题下「加拿大家园」可快捷关注

家园君微信号:canadau  欢迎勾搭!


自由党国会议员莫利·贝朗热(Mauril Bélanger)正在议会推动他提出的修改加拿大国歌中英文歌词的议案。可他因为身体健康原因,无法亲自到议会讲述他的议案。




周四,自由党有的议员提出,可以由其它议员代替贝朗热在议会宣讲他的议案,以便尽快讨论通过。但保守党的一些议员否定了这一提议,从而否决了这样的可能性。


而对贝朗热来说,时间可能已很紧迫。他在去年秋天被诊断出患有肌萎缩性脊髓侧索硬化症(ALS)。 这是一种由中枢神经系统内控制骨骼肌的运动神经元退化导致的疾病。也称作卢·贾里格症。


患者由于上下运动神经元退化和死亡,导致肌肉逐漸衰弱、萎缩。最後,大腦完全喪失控制隨意運動的能力。


在过去几个星期里,他的健康状况明显恶化, 但他执着地期待着自己提出的动议能在议会获得通过。 他的决心也鼓舞了议会党内外人士, 也得到很多人的支持。




贝朗热的提案能够现在提上议会的日程,就得益于其它议员主动将自己的提案推后。


例如议会中魁北克政团的众议院领袖加布里埃尔·圣马丽(Gabriel Ste-Marie)上个星期就在会见贝朗热办公室的职员后,同意把周五讨论自己有关修改海外避税议案的时间让出来,让议会先讨论贝朗热的议案。


圣玛丽说"这是我力所能及的。这是一个悲伤的故事。贝朗格的人格和疾病一直感动着我。 他是一名伟大的议员"


贝朗热是渥太华选区的议员。他的议案是一个只代表个人的议案,因此要排队。


议案的主要内容是呼吁修改国歌中的两个词,即将 "True patriot love,in all thy sons command"改成"in all of us command"。


中文就是, 将"爱国真情,统领着您的儿女"改成"统领着我们全体"。因为在英语歌词中"儿女"是用的"儿子"来代表。而改成"我们"就没有性别倾向了。


贝朗热认为,改了这两个词之后,国歌才能真正代表所有加拿大人。


实际上,围绕加拿大国歌的歌词,以前也曾有争论,1980年通过的国歌法规把原来诗人写的我们(US)改成了"你的儿子"。女权主义者和华裔女议员利德蕙也曾呼吁改回原来的词, 但一直未受到议会的重视。因此这次贝朗热又提出了这一议案。



保守党议员团领袖Andrew Scheer © CBC


周四在议会提问阶段结束时,自由党内阁负责组织议会日程的安德鲁·莱斯利(Andrew Leslie)站出来,呼吁议员们一致同意接受和批准贝朗热的议案,此减轻贝朗热心中的压力。


但一些保守党的议员大声回应,他们反对改变程序规则。


保守党议员团领袖安德鲁·希尔(Andrew Scheer)之后告诉记者,他们都喜爱和支持莫利·贝朗热,也理解他正在经历一个困难的时期。 他们在议会提出反对意见不是针对莫利。而是关于该法案本身。


"我们的绝大多数党团都反对该法案。他们是从各自选区的选民征求过意见的。政府想修改国歌歌词,应该充分征求加拿大国民的意见"。


希尔还说:"很久以前我就曾对政府说过,我们议员团不能帮助政府通过议案",尽管保守党内也有议员支持该法案。



自由党党国会议员Greg Fergus © CBC


自由党党国会议员格雷格•弗格斯(Greg Fergus)认为,该法案如果表决的话,可以获得足够的自由党和新民主党议员的同意通过。他事后对CBC记者说,那些保守党议员应该感到羞耻。


"我想对全体加拿大人说,有关加拿大国歌改词的提案已经存在8年了,我们已经有了很充分的讨论。而贝朗热的提案是最明智的, 他是要求歌词改回原来的版本"


他说,为什么保守党议员们明知可以通过却故意拖延呢,就是不想让贝朗热在身体还行的时侯为议案通过而高兴一下。这样的游戏何时能结束呢?


周四的这场风波本来意味着贝朗热需要在周五下午亲自到议会参加辩论,否则他的议案就可能有被放到所有议案之后,那就意味着要等数月才能在议会讨论。


但周四晚上,自由党议员团领导人莱斯利的办公室发出一个通知,即使贝朗格因身体原因不能参加议会辩论,也将允许自由党议员继续讨论贝朗热的议案。


弗格斯说:"贝朗热打算尽全力到议会来,他非常渴望看到该法案通过。因为这是目前他关心的最重要的事"。


如果贝朗热真要到议会亮相,那他需要妻子陪同,也需要使用轮椅和其它医疗方面的扶助。


(作者:亚明;加广中文 www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada)

家园全新插入式Banner广告特惠价为您企业助力

家园微信中回复"ads"可获取报价

更多广告需求发邮件至:ad@iaskca.com


(可以支付宝和信用卡付款啦!)

点击展开全文