【短小惊叹】 缩短一切,才是王道!跟着悉尼小哥一起来学纯正的澳式英语,你学会了吗?

<- 分享“悉尼ing”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-09 悉尼ing



小编语:每每在与local和ABC聊天时,听着他们各种蹦出连‘音’都变掉的简化词,我就倍儿着急,这还怎么做朋友!!!!

继用简单而又有效的方式教人说澳式英语的喜剧演员们一战成名之后,他们又制作了一段新视频,教大家如何用澳式英语讲姓名。据《每日邮报》报导,最新视频的原则非常简单,传达的信息就是“缩短一切”。


悉尼伙伴凯伊尔(Rhys Keir)和霍金斯(Josh Hawkins)用视频说明澳洲人是多么热爱省略各种名词中的一些字母。


霍金斯在视频开头解释道:“我们不单单是把字词缩短,我们欣赏名字”。


两人列举了一连串澳洲人在提到人名时是如何表达的例子,比如,“Barry”变成“Bazza”,“Patrick”变成“Paddoooo”。

提及名字时,视频还帖了不少名人的照片举例,最后两人总结说:“如果不知道对方的名字,直接叫‘mate‘就好。这段视频于周二晚上上传,很快吸引了近2万次的点击。

去年,两人制作的 “Hi Josh” 的嘲笑澳洲口音的视频就曾成为网上的热门话题。


在视频中,两人将近列举了90个单词,将澳洲人和英国人刻板的形象讽刺得淋漓尽致。


例如,在澳洲口语中,“Chocolate”变成“choccie”;“postman”变成“postie”;“devastated”也被缩略为“devo”。


也许一两个音节的省略,你并没有觉得如何,但如果将其放在句子中:“Strayans are left with more time to play footy or have a bevvy on a Sundee arvo”。原句是“Australians are left with more time to play football or have a beverage on a Sunday afternoon(周日下午,澳人有更多时间踢足球或喝一杯)”。


最后,让我们来看看一些词在澳式英语里的说法:

Football——Footy

Biscuit——Biccy

Chocolate——Choccie 

Devastated——Devo

Afternoon——Arvo

This afternoon——S'arvo

Tuesday——Choosdee 

Saint Vincent De Paul——Vinnies 

Salvation Army——Salvos

U-Turn——Uey

From out west——Westie

Garbage man——Garbo

Tracksuit pants——Trackie dacks 

Sunglasses——Sunnies 


为了防止友谊的小船说翻就翻,小伙伴们还是进化一下澳洲口语吧!


素材采写:Seanna

责任编辑:小幺幺



趣味问答

什么牛能吃却不能耕地? 


想知道答案吗?那就赶快关注我们悉尼ing【微信号:sydney_ing】,然后回复“160609”获取答案喔~


蒋梦婕用英语配音秀流利口语 网友求保佑过六级

点击下方'阅读原文‘围观一下


悉尼大小事,每日推送
每天定时推送,悉尼生活娱乐资讯
卖萌搞基无下限,吃喝玩乐送福利
悉尼ing
www.sydneying.com
微信号:sydney_ing

长按二维码扫描,立即关注悉尼ing!
悉尼ing广告咨询:ads@sydneying.com
点击‘阅读全文’查看更多新鲜事儿


点击展开全文