六一护熊节:吵星、枪崩猴、小烧灰,哪里人给“熊孩子”起绰号最绝?

<- 分享“In澳洲在线”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-01 In澳洲在线




文 | 党霄羽


谁是中国最受欢迎的小孩?


如果我们把上下五千年的票数都算上,肯定得票最高的是哪吒——一个踏着风火轮到处惹事的熊孩子。




他在《封神演义》和《西游记》两部名著中均有抢眼的戏份,这种地位恐怕只有在宋明两个朝代连续出演了《水浒传》和《金瓶梅》的潘金莲可以匹敌。



不过,同时在佛教和道教两大宗教领域拥有封号,可就是潘金莲羡慕不来的了。



在现代,哪吒又在台湾被重新包装为“电音三太子”,成为了本土宗教和流行文化结合的先进代表。这一切都表明,我们中国人骨子里就深深地迷恋着熊孩子。






普通人不高兴,就说自己“日了狗”;小毛孩志存高远,他们日鬼。


在河南林州人口中,“日鬼”就是捣鬼的意思。比如说,往常很调皮的孩子突然安静了,当妈的就会问:“这个小儿又在那日鬼啥嘞?”可见在熊孩子面前,什么向问天、龙傲天、赵日天统统不在话下。




把熊孩子和“鬼”联系起来的说法,绝非林州人所独有。


  • 吴语里有“小鬼头”这个说法,比如《红楼梦》里薛姨妈就把小丫鬟戏称作“小鬼头儿”。

  • 江西吴城人把淘气、顽皮的小孩叫作“馅皮鬼”。

  • 浙江庆元人把捣蛋鬼叫做“豆蘸儿”,又叫“刁皮鬼”




想来也是,“鬼”和熊孩子一样,都是顽皮的存在。他们都喜欢给人打骚扰电话,无故打碎桌子上的餐具,把房门摇来摇去,还不时发出奇怪的声音。




古人把调皮的小孩称作“夜叉”,湖北咸宁人把捣蛋鬼称为“飞天雷公”,暗暗揣着股劲儿,要把熊孩子当做坠落人间的精灵和天使。这和英语里面把古灵精怪的小孩叫做“elfin”意思差不多。




江西吴城人觉得,如果说状元是文曲星,那爱哭闹的小孩就是“吵星”——人家就是能想出来一百种办法不停吵你嘛。上海人把不听话、爱吵吵的小孩叫“吵客”,也有亲昵的感觉。




连鬼都日的熊孩子,经得起各种被骂“死”。

  • 在上海,儿子回家晚了,父亲就可以问:“侬只臭棺材到啊里搭去啦?”这句话大概是说“你个死人去哪儿浪啦?”并无责怪之意。

  • 浙江庆元人把小孩称作“嫩殀儿”,意为“小死人”

  • 山西阳城人比较委婉,他们不直接说“死”,而是彬彬有礼地用“火化”暗示“死”这个意思,所以他们把“小死人”称作“小烧灰”






利用修辞手法来骂熊孩子是一种创作。在这场笔力大赛中,民间的各路高手纷纷发挥了自己的创造才能与拼搏精神。宁夏德隆选手来一句“丑得绝情”,四川成都的选手就能对上一句“拙得伤心”。




来自山东省的选手们喜欢用借代的手法来形容熊孩子。莱芜人把不好哄的小孩称作“邪鼓蛋”,同理,如果小孩不听话或者做坏事,蓬莱人就会说他们“屌歪”


这些词和“吊儿郎当”一样,都把丁丁的端正和人品的端正联系了起来。王小波《黄金时代》里面的王二要用篾片才能把丁丁固定在身体正中的位置。王二,那也是一个大号的熊孩子。




在山西怀仁话里面,不听话的孩子经常被比作猴子。比如说,“我家二卡子是个灰猴,害出了心了都。”(我的二儿子不听话,真让我操心。)


枪崩猴则是灰猴的升级版,指的是想让人一枪崩了的那种灰猴。




怀仁话熊孩子套装中还包括“神猴”和“不正色猴”,它们分别指的是“作风轻浮的人”和“不务正业的人”,都挺让父母操心的。如果“不正色猴”带着一帮人去地里偷瓜,就会被称作“大洋马”,即“带头捣乱的人”。




山东郯城人会谦虚地把自己的小孩称作“小狼子”,但是这个词不能用来说别人家娃,否则就是骂人了。


这和越南人不一样。在越南一些比较欠发达的地区,你千万不能说别人家孩子“可爱”,因为可爱的孩子容易被鬼魂勾走。


如果你看到一个吹弹可破粉嫩可爱的娃娃,不妨对他的父母说:“con chi dê ghét quá”,意思是“你的孩子很讨厌啊”,委婉地表达对孩子的喜爱之情。在郯城,比较瘦的“小狼子”又叫“干狼子”,女孩则被称作“熊丫头”。



/这么可爱一定是男孩子/


安徽宣城人把品行不端的青少年比作“小爬虫”。


而在江西吴城,毫无长进的学生会被比作“桐油罐”,比如说 “个只桐油罐读了三年书连自简个名字都不认得”(上学都三年了连自己名字都不认识)。


桐油罐表示,这个锅我们不背,因为在广州话里,桐油罐有很好的声誉。“桐油埕始终都系装桐油”的意思是做事一心一意,这样读书肯定会有长进的啦。




在广西全州,有种说法是“做狗”。意外的是,这个词不是用来骂熊孩子的,而是指小孩子生病。宁夏德隆人形容无赖的样子会说“死狗呵呵”,狗表示,这个锅我们也不背。



同样是把小孩比作鸭子,中国人口中的“丑小鸭”终会成为天鹅,而韩国的丑小鸭就没有这么幸运。韩文里的“미운 오리 새끼”(丑小鸭)指的是让人头疼、伤脑筋的孩子。





纵观全国各地骂孩子的那些词,你就会知道当一个小孩有多么不容易(摊手~)。




比如说吧,还是在宁夏德隆,有个词叫“爹里世瓦”,用来形容那些因为挑食不好好吃饭的熊孩子。但是如果你吃饭的热情太过高涨,又会被湖北建始人形容为“五香嘴儿”




陕西西安这个历史悠久的城市,小孩和长辈说话之前最好称呼对方一下,比如“爷爷,我昨晚尿床了。”如果小孩没有称呼长辈就直接说话,那就是“白搭话”的熊孩子。


河南滨淮,家长们可以一边念叨着自己的孩子是“尿床精”,一边从昨夜被尿湿的床上取下一张黄色纹理的藏宝图。




湖南浏阳人把老是哭哭啼啼的熊孩子叫做“哭巴哩”,这些闹人的熊孩子都是“冤孽”山西阳城话里面,“屁圪呲”的意思和爱哭鬼差不多,说的是喜欢撒娇的小屁孩。


这里还流传着一首童谣,有道是:“屁圪呲,流蛋蛋,娶上媳妇没人看。”圪呲(gē cī)在内蒙古包头也是撒娇的意思。


咱们汉语里对于爱哭的孩子还是善良地嘲讽一下,而英语里面的说法则冷到无情。最近网上流行一句话:“The More you cry, the less you pee.”(哭得越多,尿得越少)想想还真是这么回事,想哭你就哭吧,还省得尿床呢。



阳城人把经常弄坏东西的熊孩子叫“折百线”,比如“噢是个大折百线,什么东西到他手里也鬼不上几天。”美国著名的物理学家、谢耳朵的偶像理查德•费曼就是个大折百线,没事就拆个收音机练练手什么的。


不长进当然也是熊孩子之所以成为熊孩子的最主要理由之一。




青海人说自己的孩子“不台孩”或者“不长俊”,意思就是孩子不争气。一般来说,孩子不争气,家长当然忧心。


但是陶渊明大大表示你们多虑了,并且提笔写下一首诗,抄录部分如下:

“阿舒已二八,懒惰故无匹。阿宣行志学,而不爱文术。雍端年十三,不识六与七。通子垂九龄,但觅梨与栗。”

(阿舒十六岁,论懒他无敌。阿宣想学习,不想学“主课”。阿雍十三岁,连数都不识!阿通才九岁,他光知道吃!)然后,然后他就袖子一挥去采菊了。




一种语言中往往有不少称呼熊孩子的词汇


  • 比如重庆话里面的“千翻娃儿”、“小杂皮”、 “小屁眼虫”、“砍脑壳的背时娃儿”

  • 再比如英语里面的“brat”、“punk”、“rascal”、 “devil”、“jackanapes”、“kid”、“urchin”、“whippersnapper”、“enfant terrible”、“holy terror”均可在不同语境下指“熊孩子”。




熊孩子们如果全部移居俄国,日子可能会好过一些。俄罗斯农民不喜欢骂孩子,他们有足足两大条理由去这么做。


  • 首先,骂孩子的话,孩子会被恶魔带走;

  • 其次,在家里的圣象和炉子旁边骂人,林妖(л еший)、水怪(в о дя н ой )和家神 (д омо в ой )就会给家人降下疾病。我猜,他们还是觉得直接动手比较稳妥一些吧。 



/俄罗斯夫妇养了一头23岁的熊“Stepan”,真正的熊孩子/




5月31日《超脑48小时》电影票获奖名单


当~当~当~当~

昨天获得《超脑48小时》电影票的童鞋是:


1.容容容丶殿
2.空

3.寒小雨

4.聪明滴傻子

5.Dr. S

6.冯强和

7.夜

8.zzz

9.LIZ

10.Gemini~~~


文字君尽快将电影券发送给您



文 字 君 继 续 送 电 影 票


  • 奖品:《超脑48小时》电影票10张

  • 获取方式:转发本篇推送至朋友圈,然后截图私信给文字君(微信:zimeiti-sogou),我们将随机选取10位童鞋,免费送上电影票么么哒!



/电影《超脑48小时》/




每 周 测 字 活 动 持 续 进 行


最近邀请到台湾著名学者「老猫叔叔」给大家拆字

如果你希望透过一个字来窥探人生

可以发来你的“性别+年龄+要问的事情+要拆的汉字”

比如“男  17岁  问能否考上大学  龙 ” 给到文字君后台

每周我们会选择十个字

下周一发出解字文章

以文字探历史源流,以解读博你会心一笑。



微信号:字媒体
一花一世界,一词看天下
点击展开全文