该如何向歪果仁解释端午节和粽子?

<- 分享“英国大家谈”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-08 英国大家谈


又是一年端午时,情浓粽飘香。

身在海外,更是思乡情切。

作为中华流行美食精选的中餐新秀,地处伦敦中国城的小木屋餐厅,自然必须与中国同步。

这个端午节,小木屋免费给大家送粽子啦!


以下为重要信息!!!

端午节(本周四、6月9日),前100名来小木屋餐厅就餐的新老朋友,每人都可免费获得粽子一枚。


插播一下:

这个节日也是向外国友人推广中国文化的好机会,那么您带外国朋友来“小木屋”,该如何解释呢,奉上小海狸的收集:


On the 5th day of the 5th month of the traditional lunar calendar

This festival is also called Duanwu Festival, which has been held annually for more than 2000 years.It's the first Chinese festival elected in World Intangible Cultural Heritage(世界非物质文化遗产).


The focus of most celebrations involves eating zongzi(吃粽子), drinking realgar wine(喝雄黄酒), and racing dragon boats(赛龙舟).


Zongzi :dumpling, made of sticky rice wrapped in bamboo leaves.


There are many legends circulate around the festival but the most popular is the legend of Qu Yuan. The festival commemorates the patriotic poet(爱国诗人)Qu Yuan, and also acts as a chance for Chinese people to build their bodies(强健身体)and dispel diseases(祛除疾病).


和外国友人说完文化之后,言归正传,再回到吃货话题上来。


伦敦中餐新秀——被誉为吃货公敌的“小木屋”地处中国城核心地带,新盆友们不清楚的,可以看看小海狸不久之前现场海吃海喝的一线报告。


首先,上来的是一道老板强烈推荐的“香芋蓝~莓~山~药”~


这可是小海狸有生之年第一次吃,好激动咧!!


酸甜可口的蓝莓酱混合着软糯的香芋山药泥~~特~别~开胃!


在嘴里融化的瞬间简直不要太幸福~~


接着上桌的是经典中的经典——“口水鸡”~


这可是无辣不欢的小海狸的最爱~


鲜嫩的鸡肉泡在红旺旺的辣油酱汁中,让人食指大动~粒粒芝麻更是加分~


再来是“老妈茄子”~


这茄子烧得真真是好啊! 茄子的涩味、夹硬的口感统统找不见!


热乎乎的茄子沾着酱汁配上咸肉末,特别下饭~ 再加上切得细细的菜椒和洋葱,提鲜又解腻~


紧接着的这道“新派辣子鸡”简直刷新了小海狸的世界观~~天了噜~~

炸过的鸡块配上火热的干辣椒、花椒、大葱、超脆的花生和芝麻~~


完美地诠释了什么叫做“外焦里嫩, 连边边都是酥脆的”,花椒的麻味更是让人欲罢不能~~


小海狸到最后都不死心地一个劲在辣椒里妄想刨多俩鸡块来~~


最后一道是“鲜香脆香米”,完美封顶了小海狸的胃~


乳白色的浓汤倒入锅中时发出了让人满足的滋滋声……


热气腾腾的鲜汤冲淡了口中的辣味,将将被烫熟的虾鲜嫩肥美,简直是人间享受啊~


Mayfair顶级中餐馆大厨真不是盖的~


五道菜数量虽是不多,分量可是个顶个得足,实惠又美味,让人心醉啊~


面对此等美食,再低头看看涨得回不去的肚皮,只能暗暗感叹不愧是“吃货公敌”!


小海狸已经放弃了治疗……


青春在于浪!果断胡吃海喝,回去再做运动~~


可惜小海狸战斗力有限,果断下次还要来尝尝别的菜~~~像是垂涎已久的鸭舌、水煮鱼啦啥的~

以下是部分菜单,给大家过个眼瘾~


地址:Little Wooden Hut, 25 Lisle Street, London WC2H 7BA

伦敦中国城,泗和行旁

订位电话:020 7434 3530


编辑/KeaOu

部分图片来自网络

点击展开全文