笑Cry!你绝对想不到在歪果仁眼里,痰盂竟然变成了酒杯……

<- 分享“澳洲新鲜事”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-08 澳洲新鲜事


于「China」一词最几年在国外媒体上曝光的次数越来越高,原本一些从来不关心国外发生了什么的歪果仁也逐渐开始关注和中国有关的话题。


而最近Reddit上就出现了一个问卷,上面贴了10张只有中国人才能看懂的图。而老外们的回答看完以后真是刷新我了对「脑洞」的定义……


▼问题一

你觉得这是发生什么了?




▼回答



Alexis 「纽约」: 这是一间门票很贵的水上冒险乐园,不是每个游客都能活下来。总的来说,大家都是买票进来找死的…… 


Sarah B.「纽约」: 海啸?但更像是海啸的宝宝那种,兄弟们跑啊哈哈哈。 


Andrew Richard「纽约」: 是这群小屁孩老往后面的喷泉里扔硬币,喷泉不高兴了。


Morenike 「纽约」: 这些其实都是刚长出脚的海洋人类,他们以胜利的姿态逃离海洋,准备统治并且征服陆地人类。


▼正确答案

事实上,这是在今年“天下第一潮”——钱塘江大潮中拍下的照片。

中国人自古以来就有中秋去钱塘江观潮的传统,每年都有很多人为了占据最佳观赏位置,冒着危险冲到一线,结果被大水冲走甚至受伤的案例不在少数。地球人啊,长点心哪!


▼问题二

你认为这个精致的中国陶器是做什么用的?




▼回答

Anon: 你把一个煮鸡蛋放在上面,然后用一个勺敲一下,把鸡蛋从壳里挖出来吃。

Shayan (孟买): 这绝对是一对情侣杯啊,这对恩爱的情侣每天早上肯定会用它们喝咖啡。 

Scott (纽约): 用来存放心爱的人的骨灰

Jenna (悉尼): 肯定是用来喝葡萄酒的呗

Maggie (纽约): 呕吐缸?

 HIlary (英国): 尿尿用的,我赌是尿尿用的。如果真是的话,那就是我见过最漂亮的尿缸啊。


▼正确答案


北方人管这个叫夜壶,南方人叫痰盂罐。

可能是个00后的朋友们没有经历过的年代呢。


▼问题三

这张照片里发生了什么?



▼回答


John (纽约): 有人要变身超级赛亚人了。不过等下,那好像是关于日本的…… 

Andrew Richard (纽约): 这个男人在烟火的照耀下慢慢走在回家的路上…… 

Shayan (孟买): 很显然,中国人民已经在徒手炼金了。

 Crystal (洛杉矶): 魔法啊,那么明显。 

Morenike (伦敦): 太阳漏了,中国人正忙于掩饰这个秘密。(小新评:看来你很懂得女娲补天的故事。)


▼正确答案


事实上,这是一种美妙绝伦却正在消失的中国传统烟火——打树花。

河北蔚县南泉镇的铁匠们发现,只要把融化的铁水甩到古城墙上,遇上夜里冰冷的空气,立刻会形成灿烂的满天火花。他们带着羊皮和草帽保护自己,用硬柳木做成的大勺把铁泼出去。


▼问题四

这个字是什么意思?




▼回答


Sarah (多伦多): 腌黄瓜


 Scott (纽约): 意思就是~盗梦空间

Marcos (马德里): “一条红龙躺在一扇装饰精美的窗户下。” 

Victor (俄罗斯): 简单地说,这个字的意思就是:“简单。” 

John (纽约): 每个汉字分别代表一个实物,这点我是知道的。所以这个字的意思就是,“一个男人往胸口塞了一堆东西。”在简体字里指代“路边摊小贩”。


▼正确答案

这个字就是颇具争议的民间自创字“biáng”。 

该字有很多写法,这一点西安人中还没有形成固定说法,但可以肯定的是这个字至少包含56笔,很可能是汉字中最复杂的字,因用在“biáng biáng”面中为大众所熟知。


▼问题五

为什么中国人家里都有这位女士的照片?




▼回答


Mikey Nicholson (Australia): 她是中国著名的电视明星大厨,中国人都希望做菜能够有她那样的水准。 

Victor (Russia): 其实她的照片是在中国国内出售的相框里统一内置的默认图片。 

Lyle (London): 她的肖像是一个什么无所不在的商品的商标™。是蛋吧?告诉我是不是中国的蛋? 


▼正确答案

对于耳熟能详大名如雷贯耳的女神,我们不多介绍了。

其所创之辣酱“老干妈”是全体华人煮夫煮妇的生活之友。虽然在超市里的货架上还有“老干爹”、“老干娘”之类的山寨品牌,但我们坚决支持正版。


▼问题六

这座大楼在哪里,是做什么用的?



▼回答


匿名: 这是一间仓库,是中国用来存放所有美国国债的。


Crystal (洛杉矶): 这是白宫和国会结合所生的孩子。

HIlary (英国): 嘿中国,你怎么能把白宫偷走呢?好坏坏。


▼正确答案


其实这只是一座区政府大楼——安徽阜阳市颖泉区政府大楼。

这座外观雄伟的大楼花了三千万,造在中国并不富有省份的并不富有的角落,十分讽刺。大楼被称为阜阳“白宫”,实际是误称,其实大楼既像美国白宫,又有点像美国国会大厦。

提议造楼的官员被朋友举报后判刑。


▼问题七

这么多挖掘机同时在工作的理由是?



▼回答

Sarah (多伦多): 因为有个挖掘机跳楼大甩卖

 Shayan (孟买): 很可能是有条狗把一件很重要的东西藏在什么地方了。非常重要的那种。看看这些可怜的挖掘机们。 

Scott (纽约): 是在为中国的侏罗纪公园里的恐龙挖坟墓。

 Morenike (纽约): 这其实是一场挖掘机秘密碰头大会,他们每月聚一次,热爱挖掘机的人利用这珍贵的机会尽情大挖特挖,而不用担心被家里的另一半发现。向前跑,迎着冷眼和嘲笑。 

Mikey Nicholson (澳大利亚): 他们在想办法挖到澳大利亚来。 :)


▼正确答案


正确答案是,显然,这是蓝翔技校挖掘机专业的实战演练。

每年,山东蓝翔技校都会培养出3万技工、焊接工、理发师、厨师等等专业人才,它耳熟能详的广告词,

“挖掘机技术哪家强,中国山东找蓝翔”令多少中国人魂牵梦绕。


▼问题八:这三个人在做什么?




▼回答


Sheera (旧金山): 可能是世界上最可怕的初次约会,没有之一。


Guillermo (西班牙): 新婚夫妇分享苹果大概是传统? 对了,苹果苹果,“苹”谐音“平平安安”,在中国婚礼中有良好的寓意。


▼正确答案


图示是在中国很有影响力的综艺节目——湖南卫视《快乐大本营》的主持人谢娜的婚礼。


▼问题九

这张图里发生了什么?



▼回答


Andrew Richard (纽约): 她其实不是小女孩,而是一个把电线当绳跳的女巨人,不过跳得不好。 


Morenike (伦敦): 她正在通往认知的下一层境界。 


Mikey Nicholson (澳大利亚): 在飞。 


▼正确答案

跳橡皮筋。60后、70后和80后的你还记得怎么跳橡皮筋吗?

那个没有电脑没有iPhone的年代,只要有一根不值钱的橡皮筋,就能和小伙伴们翻出各种花样玩法。马兰花,马兰花,风吹雨打都不怕……


▼问题十

最后一题,猜猜这部动画的剧情



▼回答

Scott (纽约): 一个山羊家族组成的乡村巡回音乐剧表演团体,由一只继承了百万家产的好心的猫赞助,但猫从不出镜。 


Andy (洛杉矶): 这些卡通形象看起来像羊和猫,但是真正的问题是,为毛标题上有坨屎?这部动画讲的是一群拉屎很多的羊的故事? 


Mikey Nicholson (澳大利亚): 这部动画叫做,“烫卷头发爽歪歪。” 


HIlary (英国): 讲了一群冲浪很不在行的羊被猫指指点点的故事。


▼正确答案

重要的事说三遍,是狼,是狼,是狼,不是猫! 


火爆儿童动画《喜羊羊与灰太狼》的剧情十方奇葩:一只叫做灰太狼的狼在1340多集中都没能抓住一只羊讨老婆红太狼欢心;1340多集他们没有饿死; 1340多集聪明的红太狼宁愿饿肚子也没自己打过一次猎;羊羊们被扔进沸水锅无数次也没被烫熟一根羊毛。


哈?你说那坨屎?元芳我真不知道。小朋友们喜欢就好。


……

看完以后他们对中国事物的看法后

小新只想借用他们的一句话

咱们还是不要在意别人的目光了

向前跑,迎着冷眼和嘲笑!

  


<END>




往期回顾


名中国人离开春寒料峭的中国,踏上了前往墨尔本的飞机。他们手上牢牢抓着新鲜印制的护照、澳洲签证以及一封信函。


得益于中澳自由贸易协定中关于加速工作签证的承诺,这七名中国工人成为了第一批赴澳打工的前锋。


然而他们并不是知道的是,在工地等待他们的是无尽的剥削。


今天您回复“剥削”,给您看中澳新协议是如何为剥削开后门的。


小新要告诉大家个小秘密

公众号可以置顶啦!

赶紧把小新置顶吧,这样在茫茫人海中,

你才不会和最

「新奇」「鲜活」「有故事」

的澳洲新鲜事擦肩而过





新鲜事爆料邮箱:eric.li@1688.com.au



关注澳洲新鲜事


点击展开全文