麦克默里堡的居民回家了

<- 分享“加拿大嘉年华留学”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-02 加拿大嘉年华留学


麦克默里堡大火发生于2016年5月1日。这场森林大火迫使8万多居民离开家园,2400个建筑被毁。




6月1日星期三,历经整一个月的颠沛,恐惧与等待,麦克默里堡的部分居民开始返回被大火肆虐后的家园。由于空气安全,及有的地方需要修复水,电,管道等因素,只有部分地区的居民才允许回家。


《加拿大新闻》是这样报道的:“迎接麦克默里堡居民的是气味难闻的冰箱与开满了蒲公英的疯长的草坪”(“Returning Fort McMurray residents finding smelly refrigerators, dandelion lawns”)。




红十字会为2000返家的居民准备了汽车。之前的捐赠已达1.12亿加元,但这还不是最终的数字。("The Red Cross is prepared to bus in as many as 2,000 residents who don't have their own cars. Donations to the relief agency sit at $112 million, but officials plan to update that figure this week.")




拉威尔是第一批允许回家的居民。当他回到家打开冰箱的时候,他的眼泪流了下来。“麦克默里堡,坚强!”("Fenton Lovell says he cried as he drove in and his eyes teared up again when he opened his fridge. "Fort McMurray strong!" he joked Wednesday morning.")




这些可以回家的人们纷纷表示,他们是非常幸运的。至少他们的家还在,还有许多人失去了家园。


当第一批居民回家的时候,阿尔伯塔省总理雷切尔 诺特里(Rachel Notley)也在现场。她说:“这很重要,我们需要和大家在一起。”


加拿大嘉年华留学移民服务公司

电话:95040498491(中国直拨免长途费)

           204-800-2035(加拿大)

微信平台:canada-liuxuefuwu

微信圈:加拿大留学移民交流群

点击展开全文