干货!和小朋友有关的2个授权书怎么写(含中英文模板!)

<- 分享“美房帮”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-04 美房帮



在美国,很多场合需要用到授权书,比如父母双方有一个人不能到使馆领馆给孩子办旅行证,需要授权书;比如美国最近出的新政策,18岁以下美籍未成年旅客自美国出入境应由父母双亲陪伴,否则需要授权书。小编今天就总结一下常见的授权书模板,希望有用。


多说一句,授权书公证大部分情况下都是不用花钱的,不过需要大家带上有照片的有效证件,比如驾照,大家可以参考我们的原创文章,里面有具体的信息:


18岁以下儿童旅行的授权书模板


 

首先看下美国的新政策,主要是三条:


1、未满18周岁的美籍未成年旅客自美国出入境应由父母双亲陪伴;
2、或只由父母亲一方陪伴的需持有另一方的书面授权
3、或在其他情况下,未成年旅客与其祖父母、叔叔、姑妈、兄弟姐妹等其他亲属或朋友一起旅行时,须取得父母双方的书面授权


授权委托书
Power of Attorney


我已知道我的妻子/丈夫/或其他人带着我的儿子儿一起旅行。他 /她/他们已经取得了我的授权。


I acknowledge that my wife/husband/etc. is traveling out of the country with my son/daughter/group. He/She/They has/have my permission to do so.


Signature:                                Date:                         
Phone number:

Signed or attested before me on         by          
                                 Notary Public (Seal)



儿童旅行证授权书模板


授权委托书
Power of Attorney


本人xxx,中国护照号xxx,为中国公民,无外国国籍和外国永久居留权。本人为xxx(性别,英文名xxx, 20xx年x月x日出生于美国x州)的父亲/母亲和合法监护人。本人同意委托我的妻子/丈夫xx(中国护照号xxx),xxx的母亲/父亲和合法监护人,为儿童xxx办理中华人民共和国旅行证。

特此声明。

xxx
                                             
20xx年x月x日


To whom it may concern,
I, XXX (Passport Number: ), hereby authorize my wife/husband,XXX(Passport Number:
) to apply for my kid, XXX’s (Male, Birth date: , Birth place:), Travel
Certificate at Consulate General of the People's Republic of China in
xxx.


Signature:                                Date:                         
Phone number:

Signed or attested before me on         by          
                                 Notary Public (Seal)


 

本文由资深地产经纪Ricky 萧华强提供,内容及图片转载自移居美国指南。


更多资讯,请点击下面蓝字【阅读原文】致讯Ricky 萧华强资深经纪。

点击展开全文