趣味百科|玩转毛利新年，乐享盛典大攻略！,新西兰TV33微信公众号文章

Matatiki（毛利新年）的来历

Matariki毛利新年有着丰富的传统。Matariki是毛利语“昴星团”的意思。昴星团是一个由7颗星星组成的星团。有些人认为昴星团代表了一个母亲和六个女儿；也有人认为它代表的是七个姐妹。星团一般会在每年最短的几天中出现在东方的天空之上，人们认为它的出现会决定下个季节作物收成的好坏。昴星团约亮，收成就越好。

Matariki的含义

Matariki有2个意思，它们都代表了星团。 Mata Riki意为小眼睛， Mata Ariki意为神之眼。

Matariki的日期

Matariki会在5月的最后几天升起，这也代表了毛利新年的到来。有些毛利部族会在第一次看到Matariki时开始庆祝毛利新年，但其实Matariki后的第一个新月才真正预示着毛利新年的到来。有些人会在新月升起的当天庆祝新年，也有人会在新月后的一天开始庆祝新年。庆祝活动一般会持续3天。Matariki新月有时会发生在6月。

今年的Matariki出现时间6月6日，新年庆典开幕式6月18日

Matariki的重要性

在古时候，Matariki被视作是决定下个季度收成好坏的重要象征。每年秋季Matariki从天空中消失也使人们知道是时候该播种种庄稼了，因此Matariki也是一个让人知道何时收获的标志。现在，Matariki被视作是一个赞扬大地，表达敬意的机会。

如何庆祝Matariki

传统上，家人们会聚在一起一起庆祝新年。Matariki跟天上的星星联系在了一起也使人们联想到他们的whakapapa（家谱），和他们那些已经到达天堂的祖先们。

在这一天毛利人也会种上一棵树，代表了新的开始也表达了他们对向他们提供作物的地神的敬意。许多传统的庆祝仪式仍然流传至今，同时也出现了许多新的庆祝Matariki的方式。大部分的庆祝仪式都着重于音乐，歌谣，舞蹈，食物和家人。通常庆祝活动会持续3天。

庆祝Matariki的社会活动

演唱会和文化表演、艺术展、工艺展、故事会、天文研讨会、家族日、种树活动等等。

今年奥克兰的毛利新年活动安排：

为了庆祝（昂宿星团）的升起以及毛利新年的到来，奥克兰市政府第一次与 19个毛利部落共同合作举行毛利新年庆典。Ngāti Paoa 是第一个联合举办#Matariki16的部落，活动将于6月18日在激流岛上以清晨仪式召开，并持续到7月17日。#Mataraki16活动是一个集合了毛利文化、艺术、娱乐与美食的庆典。时尚、音乐等将成为2016年度毛利新年的长达一个月的盛典特色。

今年的毛利新年活动有以下看点：

毛利新年街头美食嘉年华
Matariki巡演在奥克兰地区有超过100场活动，在毛利会堂里的巡回表演今年将带来莎士比亚悲剧作品“奥赛罗独角戏”
当代毛利战舞比赛，Te Wānanga o Aotearoa 教育机构赞助的毛利战舞超级12人比赛，将又一次于7月9日在The Cloud举行，一等奖得主将获得奖金12000纽币
Ngāti Paoa 部落的Tikapa pou图腾雕塑
今年节目中引人注目的封面照将会在激流岛图书馆展出
由毛利剧作家Albert Belz创作的全新的戏剧“Yours Truly”
节日的压轴戏，与天空城合作在Federal大街上的派对狂欢
Williams先生创作的一个以Matariki和Ngati Paoa为灵感的“起雨艺术装置”，这个艺术作品将于6月9日晚5点30分在皇后大街中央位置展出
One Tree Hill StarDome 观星