【英语】在国外,为了不错过机会,如何很友好的打断别人谈话呢?

<- 分享“美国高中生”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-01 美国高中生


点击题目下方美国高中生,最齐全的美国高中资料整理


这些精英已关注我们

在国外留学,讲话交谈也要懂礼貌,讲礼仪!在中国,咱们的父母总是教育咱们,别人说话的时候,咱们是不能随便打断别人的。于是小伙伴们在国外的时候也会遵守着这种礼貌。这必须要赞扬下小伙伴们,懂礼貌的讲文明的好孩纸,哪个国家的人民都喜欢!但是,身在国外留学,小伙伴们有许多事件是需要插话的,比如说小组讨论,课上与老师交流,问老师问题等,刚好讲到了自己不会,有疑问的点儿,机会不能错过,该插话的也要插话,但是咱们不能没礼貌,打断别人也是可以很友好,很有礼貌哒!


小伙伴们需要打断别人的谈话,插话进去的时候一般有这么几个目的:
1 给某些人传递信息
2 迅速的提问一个问题
3 发表自己的观点

4 打断别人谈话,想要参加进来


母语英语系国家里,说话自然要用英语,那么打断别人谈话的时候,自然也要遵守英语母语系国家的礼貌啦!
那么,如果你插话的目的是为了传递信息,那么你可以利用下边这种形式,达到友好插话的目的:
I'm sorry to interrupt but you're needed (on the phone / in the office / in the classroom / etc.)
Sorry for the interruption. It's Jim / Peter / Mary (任意名字)on the phone.
Pardon me, but I have John on the phone.
Excuse me, could I get a signature / an answer / a cup of coffee quickly?                                                                                                                                          
但你想要插话进去,询问一个不相关的问题的时候,那么可以这么说:
At times we need to interrupt to ask an unrelated question. These short phrases quickly interrupt to ask for something else.
I'm sorry to interrupt, but this will only take a minute.(一定要先说Sorry,这是基本礼貌)
Sorry for the interruption, but could you (answer a quick question / help me for a moment / give me an opinion on ……?
I'm so sorry. This will just take a minute.
I apologize for the interruption, but I have an important question.
在没有插话进去之前,一定要先说Sorry!其实对于好多人来说,即使你说了Sorry,人家都未必愿意理你捏~

如果你想要参与进去别人正在进行的谈话,那么可以以问问题的方式:
Could I jump in?
Could I add something?
Can I say something?
May I interject?
用问题,以询问的口气是打断别人谈话的友好方式!这种等同于“你愿意吗?”的询问!

类似于在班级课堂上的一些讨论中,如果自己被忽视了,没有人问你的个人意见,那么一定要“友好”提示,明确的表明自己的观点:
Would you mind if I joined the conversation?
I couldn't help overhearing. 自己不是其中一员时使用。
Sorry to butt in, but I think / feel ...
If I may, I think / feel ...

如果,别人打断了你的话,而你不想被打断,想要将话题的关注点再次引到自己身上,那么可以适当的表明自己态度,当然,如果你是打断别人说话的那个,你听到别人这么说,就代表人家不喜欢你打断他们的谈话啦!
Please let me finish.
Let me complete my thought.
Would you please let me finish?
Can I continue, please?
同样,要加上PLS等,表示自己的友好!



在你同意别人打断你的谈话的时候,那么可以用下边的话引出插入者的问题的!
No problem. Go ahead.
Sure, what do you think?
That's OK. What do you need / want?

在别人打断你们谈话之后,如何继续进行谈话呢?
As I was saying, I think / feel ...
To get back to what I was saying, I think / feel ...
I'd like to return to my argument.
Continuing where I left off...
继续装作若无其事的继续谈话!

给小伙伴们举俩栗子哈!

1
打断别人谈话

Helen: ... it's really amazing how beautiful Hawaii is. I mean, you couldn't think of anywhere more beautiful.
Anna: Excuse me, but Tom is on the phone.
Helen: Thanks Anna. This will only take a moment.
Anna: Can I bring you some coffee while she takes the call?
George: No thanks. I'm fine.
Anna: She'll be just a moment.
这样说起来,语气温婉,即使是打断别人谈话,也不会让人觉得突兀,很有礼貌!

2
打断别人的谈话,加入谈话

Marko: If we continue to improve our sales in Europe we should be able to open new branches.
Stan: Could I add something?
Marko: Of course, go ahead.
Stan: Thanks Marko. I think we should open new branches in any case. If we improve sales great, but if we don't we still need to open stores.
Marko: Thank you Stan. As I was saying, if we improve sales we can afford to open new branches.
打断别人谈话,要获得别人的允许之后,才能发表自己的观点!



打断别人的谈话也是可以以友好的方式的,就看小伙伴们自己的说话水准啦!


关于“英语”的推荐阅读:

由于后台最多设置200个关键词,所以无法调出文章,请将题目发给主页君


点击【英语】如果用英语礼貌的与歪果仁交流即可阅读

回复英语调取其他相关文章


精品分享(点击阅读)↓↓↓


美高生自白 美国女孩看留学生 留学生说 

美高生活(上) 美高生活(下)

美剧中的美高(上) 美剧中的美高(下)

英语阅读 英语词汇 英文名 英语词汇飙升

挑战 学校推荐 行前 家长提醒 准备 犯错 花费



美国高中生原创翻译,转载请注明出处。

参加讲座和加粉丝群请扫描下方二维码↓↓↓↓

点击下方
 
“阅读原文”获取老师解答

点击展开全文