萧伯纳笔下的唐璜究竟有何不同?

<- 分享“英国剧院现场”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-31 英国剧院现场


德普版唐璜

如果你已厌倦了日常生活中的各种明星男神,小编下面介绍的这一位或许会和你胃口。这位从西班牙神话走出,逐渐成为古今作曲家、剧作家笔下的一位典型人物“撩妹之神”——唐璜先生,用他玩世不恭谜一般的微笑打造了一段让所有女性为之垂涎三尺、眼冒桃心的神话。据说因为他俊美的外表,不仅吸引了2000位女性走上他的床榻,连绅士们都对他露出了饥渴的目光,他低下头若有所思地说:“专一就是对其他女人的残酷。”

他的西班牙名字是唐璜(Don Juan),意大利名字是唐•乔万尼(Don Giovanni),意为“浪荡淫乱的人”。第一个把唐璜传奇故事落到纸面上的是西班牙剧作家莫里纳(Tirso de Molina),剧的名字叫《塞维利亚的骗子与石像宾客》(The Trickster of Seville and the Stone Guest),剧本写于14世纪,16世纪正式出版。

电影《布达佩斯大饭店》中的费因斯

故事是这样讲的,据传说唐璜曾诱惑一位贵族少女,并在少女父亲抓奸他和另外一位少女厮混时杀害了这位父亲。唐璜在睡完其他女性后继续逃跑的路上,与他同盟的老仆因为替他勾引过其他少女内心经受着严酷的自责与拷问(在我们的讲述中跳过了他途中睡过的将近四至五位身份为新娘、农妇、仆人、富家小姐的女性),最终经过了贵族少女父亲的雕像。雕像严肃脸告诉他:“你将活不过今晚!”天生不羁的唐璜表示根本不相信,并邀请石像与其回家共进晚餐,石像愉快地答应了邀请。在晚宴中石像请求与唐璜握手,当唐璜伸臂时,被拖下了烈火地狱。
   
在后世对这个传说的演变过程中出现了两种不同版本,有些版本中唐璜是个简单的、好色的花花公子,一个只是想要玩弄女性的人;然而另外一些版本中,唐璜其实只不过是个真心喜欢每个他诱惑过的女性的男人,能见到每个女性真正美丽之处与内在的价值。总之,这部传说最初的用意是以唐璜这个人物形象来警示世人善恶终有报,即使唐璜这样(帅)的人也没法逃脱命运的惩罚。

萧伯纳与唐璜
费因斯
  
我们从上面对唐璜的描述中可以感受到,他仿佛是一位十恶不赦,沾花惹草的浪荡男子,世界少他一人也无妨。但在《凡人与超人》中,萧伯纳却弱化了唐璜留给世人的现实意义,强化了他超凡的精神世界。萧伯纳在原著剧本里面提及:“我的唐璜是个哲学家,而不是个花花公子。”

《凡人与超人》剧照

《凡人与超人》诞生于20世纪初,萧伯纳借其对当时英国社会与英国思想上的桎梏进行了探讨与批判。他的灵感来源于莫扎特歌剧《唐·乔万尼》,塑造了唐璜式的男主角约翰·泰纳尔。借用唐璜激进的思想萧伯纳表达了自己的革命政治观。在该剧第三幕《地狱中的唐璜》中“唐璜”认为带有理想的个体应当无所不能、无所不往。萧伯纳式的英雄遵循一种更高的、不受传统价值和过时的道德律令妨碍的伦理。约翰·泰纳尔享受自己作为“无耻的无政府主义者”与“没被焚烧的书中之最粗鄙者”的名声,部分是因为这会让人注意到他的进步观点,部分是因为他乐于曝光潜在的自由思想。然而对真正的超人来说,过渡到高级阶段并非易事。

《凡人与超人》海报

在《艺术的理智》序言中,萧伯纳提到:“我们不能要求超人简单地把更高的道德标准强加在被挤压的美德之上,因为他无疑会清空好多美德,就像倒掉好多污水一样,并代之以新的、奇特的习俗;他也抛开旧的责任,接受新的、更重的任务。”在自己种族的其他人还未能达到自己的水平时就出现的超人将被冠上“疯子”的称号,因为他的良心和多数人的良心不一致,“超人将会被诬陷为夜间出没的贼人,并因此而被枪毙”。他认为人将无法理解超人之道,正如萧伯纳在《未来的历史》中写到,短寿人无法理解古代人之道。

《凡人与超人》剧照
 
在萧伯纳作品中作为生命力虔诚的门徒,唐璜向魔鬼解释生命力是如何利用爱的游戏来实现自己的目的。两种性别均有其自己的角色:男性是生命的哲学意识的化身,女性是其生育能力的化身。相对来说,女性是主要玩家,她倾其所有寻求另一半以延续后代。在完成自己的使命后,男人就自由了,可以追求知识,以此又增加生命力的集体意识。男人和女人不应该像坦纳那样和生命力进行斗争,而应该情愿地服从这一进程。
   
“这是人生真正的快乐”,萧伯纳在序言中写道,“被用于一个你自己认为伟大的目标。”为了更好地效力于生命力,泰纳尔在他的的革命手册中推广了一项政府赞助的优生优育计划,以加速制造超人的伟大实验。在萧伯纳的笔下,唐璜化作了一位带有批判观点审视世界的使者,这也是唐璜在诸位作家笔下最不同的一次华丽变身。

《凡人与超人》剧照
  
1665年法国剧作家莫里哀将《唐璜》编写成了一部戏剧。1787年莫扎特写下了歌剧《唐•乔万尼》,19世纪初英国作家拜伦于创作了叙事诗《唐璜》。唐璜的故事从诞生到现在,不同时代,不同国籍,不同语言的文学家们和艺术家门都对他做出了各自的诠释。

莫里哀与《唐璜》
莫里哀

莫里哀的《唐璜》1665年2月15日首演于巴黎皇家宫廷,用五幕共三十九场戏展现了丰富的情节和极为矛盾的戏剧冲突。剧中人物表列出了19个人, 人物身份涵盖社会的各个层面。该剧的演出时间跨度至少三天, 地点按照剧本提示的五幕戏分别为:城市宫殿、水边乡村、森林、唐璜的客厅、一个村镇。

因为主人公唐璜的爱情流水线作业,所以时间和地点是变换的、全方位的;事件也是围绕唐璜不断追求女人而产生的与周边人的众多矛盾而层层展开。唐璜作为莫里哀笔下的人物,他是个无视神灵、上天、魔鬼的人,这在当时政教合一的社会体制下非常难得。为了影射当时的法国贵族生活,他把故事发生地安排在意大利的西西里岛。莫里哀利用唐璜表现了法国17世纪的没落贵族的希望与勇气,这或许是所有年代所有国度的没落人士骨子里常常具备的。正因为如此,西方学者认为“唐璜代表了人性”,“唐璜就是我们自己”,因为他是“流浪者、猎奇者、冒险者,他欲望的精髓无处不在”。
    
莫里哀认为唐璜不为吸引女人而吸引女人,他是为了消磨时间。爱情的魅力对他来说不是最终目标而是一个手段,他更注重过程。即生活了的、经历了的、存在了的,就是他所乐于追求的,这是一种存在主义的生活哲理。唐璜作为人的神话替代了宗教上帝的神话,他对生活的欲望,现在进行时的热爱,对生命和时间的把握使得他超越了死亡,所以从某种意义上说,他不怕死,或者说他宁愿选择死亡。他和哈姆雷特的忠贞的命运正好相反,是另一种悲剧。他就像普罗米修斯敢于向上帝盗火一样,在他花花公子那放荡不羁的爱情生活方式背后,处处彰显着他向往自由不信鬼神的叛逆精神。

莫扎特与《唐•乔万尼》
莫扎特的《唐•乔万尼》

正如我们在《凡人与超人》舞台纱幕开启之前听到,女主持询问约翰•泰纳尔为新书选择的音乐是什么,他毫不犹豫地选择了莫扎特歌剧《唐•乔万尼》序曲。莫扎特作为首部唐璜题材歌剧的创始人他创作下的动人旋律,打动了萧伯纳,促使他写下了带有喜剧色彩又不乏哲思的《凡人与超人》。
    
1787年是莫扎特一生中作品最多的一年,他以惊人的速度不断创作令人震惊的巨作,其中包括《G小调五重奏》。就在这一年,剧作家罗伦佐·达·庞特向莫扎特推荐了唐璜的故事,莫扎特觉得这个故事改编成歌剧再适合不过,于是动手创作《唐•乔万尼》的曲谱。

正当莫扎特全身心地投入创作中,打算一鼓作气把这部作品完成时,却收到了父亲去世的消息。莫扎特强忍着悲痛,继续创作。这时,距离《唐璜》在布拉格上演的日期只剩下不到一个月了,离交稿没几天了,莫扎特还没有完成序曲,但他自己却谜一般的淡定。如果有人请他去参加大型聚会,他会毫不犹豫地答应,而且每次都尽兴而归。经常是在次日凌晨三四点钟,一个人晃晃悠悠地往回走,顺便还得去附近的咖啡馆去喝上一杯咖啡才心满意足。

据说,有一天回来得实在太晚,咖啡店老板已关门睡着了,可莫扎特还是使劲地敲打窗子,惹得熟睡的老板火冒三丈,大声责骂。而莫扎特却温和而幽默地回答:“尊敬的老板,我不是一个恶鬼,您尽可以放心,我只是一个绅士,穿着整齐而华丽的绅士,这位绅士只是恳求你为他煮一杯咖啡,当然要浓一点,绅士将非常感谢你!”老板只得叹一口气,无奈地摇着头进了厨房。

当晚回到家,莫扎特马上提笔,把自己刚才站在老板窗前的一幕编进了《唐璜》中。于是就有了唐璜在心上人的窗子下面,伴着小夜曲唱着:“到窗户前来,我心爱的人,来吧,来抚慰我这颗受伤的心灵。”这首曲子,如今已成为经典的小夜曲。此外歌剧中《唐璜小夜曲》以及旋律最美的二重唱《让我们携起手来》都被奉为经典。

拜伦的浪漫主义长诗《唐璜》
拜伦

浪漫主义长诗《唐璜》创作于1818-1823年,是欧洲浪漫主义文学作家拜伦的代表作。这部以社会讽刺为基调的诗体小说约16000行,共16章,虽未最后完成,但因其深刻的思想内容、广阔的生活容量和独特的艺术风格,被歌德称为“绝顶天才之作”。《唐璜》的主题是对英国和欧洲贵族社会、贵族政治的讽刺。主人公唐璜是西班牙贵族青年,16岁时与一贵族少妇发生爱情纠葛,母亲为了避免丑事远扬,迫使他出海远航。于是,通过唐璜的冒险、艳遇和各种经历,广泛地描绘了18世纪末19世纪初欧洲社会的现实生活。
       
唐璜在海上遇到风暴,船沉后游抵希腊一小岛,得到海盗女儿海蒂的相救。诗歌歌颂了他们牧歌式的真诚爱情。但是海盗归来,摧毁。此后,唐璜被当作奴隶送到土耳其市场出卖。又被卖入土耳其苏丹的后宫为奴,逃出后参加了俄国围攻伊斯迈城的战争,立下战功后被派往彼得堡向女皇叶卡捷琳娜报捷,得到女皇的青睐,成为宠臣。诗歌中一个场景接着一个场景呈现在读者的眼前。情节发生在18世纪末,但是,描绘的却是18世纪末至19世纪初欧洲社会的现实生活。诗歌对英国贵族和资产阶级的拜金主义作了淋漓尽致的揭露和讽刺。英国统治阶级夸耀“自由”和“权利”,但是唐璜初次来到伦敦,就遭到了强盗的袭击。
 
《唐璜》中的主人公唐璜源自西班牙传说中的人物,多次成为文学作品的题材。传统的唐璜形象是个玩弄女性,没有道德观念的花花公子。但在拜伦笔下,这个人物在多数情况下却以被勾引的角色出现。他的被迫出走,就是因为他或多或少地是那个有夫之妇的牺牲品。 如果说因讽刺的需要,主人公唐璜显得行动多于思想,诗歌的叙事者承担起了思考和评论的重任。故事之中或故事之外不断出现的议论、感慨、回忆、憧憬,拉近了作品与读者的距离。叙事者大量的富有抒情性议论。

《唐璜》的大IP效应
奥斯卡•王尔德

唐璜的人物形象对于中外古今作家的创作影响是不间断的,犀利英俊的段子手奥斯卡•王尔德在其作品《道雷格林的画像》中,就为主角道雷格林赋予了浓重的唐璜色彩。

电影《道林·格雷》剧照

在他的笔下道林格雷是一名长在伦敦的贵族少年,相貌极其俊美,并且心地善良。道林见了画家霍尔沃德为他所作的画像,发现了自己惊人的美。在画家朋友亨利勋爵的蛊惑下,他向画像许下心愿:美少年青春永葆,所有岁月的沧桑和少年的罪恶都由画像承担。道林刚开始时不以为然,但当他玩弄一个女演员的感情致使她自杀之后,发现画像中的道林发生了邪恶的变化。恐惧的道林没有克制,反而更加放纵自己的欲望,男女老少纷纷通吃。经历这一切后道林美貌依旧,画像却一日日变得丑陋不堪。十八年后,基于对画家作品的憎恶以及对自己丑陋灵魂的恐惧,道林谋杀了画家霍尔沃德。之后,女演员的弟弟前来寻仇,被道林巧言欺骗,最终死于非命。正是女演员弟弟的死亡唤醒了道林的良知,他举刀向丑陋的画像刺去,结果自己面容变得丑恶苍老,画像恢复年轻美貌。

迪斯尼动画《美女与野兽》
 
在迪斯尼动画《美女与野兽》中也有类似人物,在女主人公贝儿生活的小镇中有着一位以打猎为生用大块肌肉赢得其他姑娘青睐的男青年,他的名字叫做加斯顿。带着一位仆人捉弄贝儿的父亲并想加害于他,对美丽的贝儿穷追不舍。美丽善良的贝儿误入森林里的一处废弃古堡,帮助古旧城堡里的英俊大怪兽重拾爱与希望,最终战胜了想要射杀野兽的加斯顿,使整个城堡焕然一新。讲到这里,小编脑中满满回荡着Beauty and beast。

《歌剧魅影》

在大家熟悉的“饭桶”《歌剧魅影》中也有唐璜的影子,在掳走克里斯汀时演员所唱的那段歌剧就是魅影所撰写的《唐璜的胜利》(Don Juan Triumphant)。在这里魅影将自己比作令人唾弃充满罪恶的唐璜,但他同时又渴望着美丽的克里斯汀。

1995年德普与马龙•白兰度版唐璜

在这部被翻译为《天生爱情狂》的唐璜题材电影中,导演和编剧把故事放到了当代。精神科医生杰克(马龙·白兰度 Marlon Brando 饰)的家庭平静但缺少激情,随着年岁的增长,他感到曾经的梦想离自己越来越远。就在离退休还有10天时,他接手了一个有妄想症,企图自杀的青年。青年自称唐璜(约翰尼·德普 Johnny Depp 饰),带着面具,穿着不符合时代的长靴和披风,佩带长剑,他因被最爱的女人抛弃,而萌生了自杀的念头。唐璜虽然行为举止十分怪异,但却有着无法抵挡的个人魅力,他向杰克倾诉自己的过往,他的传奇经历深深吸引了杰克以及护士们,同时也引发了他对自己婚姻生活的深刻的思考。

唐璜的人物形象在任何时代任何人群的眼中都能够引起共鸣。激进者、革命者认为他反叛不羁的思想是打破陈规的利刃。批判社会现象者则拿他的淫乱无度作为反面教材。在当今我们的生活中也不乏倾心这样自带光环、散发迷人魅力的男性朋友。人人心中都住着一位唐璜,与之共舞,全凭一心一念。

本周
放映
信息
苏州
凡人与超人
时间:2016-6-4       14:00
地点:苏州文化艺术中心

甘肃
李尔王
时间:2016-6-4      19:30
地点:甘肃大剧院
凡人与超人
时间:2016-6-5       19:30
地点:甘肃大剧院
哈姆雷特
时间:2016-6-4       15:00
地点:甘肃大剧院
一仆二主
时间:2016-6-5      15:00
地点:甘肃大剧院

杭州
一仆二主
时间:2016-6-5       14:00
地点:杭州九五剧场

成都
皆大欢喜 
时间:2016-6-5     16:30
地点:峨影1958电影城 

深圳
凡人与超人
时间:2016-6-5       19:30
地点:深圳大剧院
一仆二主
时间:2016-6-4      19:30
地点:深圳大剧院
皆大欢喜 
时间:2016-6-5       14:30
地点:深圳大剧院 

台湾
科利奥兰纳斯
时间:2016-6-1      19:00
地点:高雄大遠百威秀影城
李尔王
时间:2016-6-1      19:00
地点:台北信義威秀影城


为了方便观众购买相关票务及剧目册,我们于近日开启了微店,你可以通过点击自定义菜单中的微店选项直接跳转进入。微店地址是: http://weidian.com/?userid=841573607

另外,由于广大观众后台留言极其踊跃,我们将从5月开始推出You Can You Up征稿活动。还想啥呢,快下笔吧!

“英国国家剧院现场”(National Theatre Live)是英国国家剧院自2009年开始的一个开创性项目,旨在通过放映的形式向英国以及全球呈现当今世界舞台上最优秀的作品。2015年,该项目由中国国家话剧院英国国家剧院联手打造、登陆中国,并由北京奥哲维文化传播公司独家发行、英国文化教育协会鼎力支持。您可以依据文末各个放映场地的联络方式获取售票信息。关注“英国国家剧院现场”,全球好戏,尽在眼前!
可查阅往期内容
再点击查看历史消息
点击右上方图标
英国剧院现场
关注
长按二维码
微信号:ntliveinchina
新浪微博:http://weibo.com/ntliveinchina
“英国国家剧院现场”官方网址:http://ntliveinchina.com点击文末左下角“阅读全文”跳转至购票链接。


点击展开全文