【歌曲欣赏】Home- Gabrielle Aplin 送给留学在外的你们

<- 分享“UKEC英国教育中心”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-09 UKEC英国教育中心


 

 Gabrielle Aplin是U小编最喜欢的英国女歌手,独立民谣歌手,擅长吉他和钢琴

用心唱歌的她会让我想到陈绮贞~

大家一起来欣赏这首超级棒的歌曲吧!

歌词也特别美

 


I'm a phoenix in the water

我是一只溺水的凤凰

A fish that's learnt to fly

一只渴望飞翔的鱼

And I've always been a daughter

然而我一直都只是个未经世面的小女孩

But feathers are meant for the sky

但羽翼是为了成就更辽阔的天地

 


So I'm wishing, wishing further

所以我不停、不停地幻想着远方

For the excitement to arrive

踮着脚盼望着冒险到来

It's just I'd rather be causing the chaos

与其在温室里倍受保护地长大

Than laying at the sharp end of this knife

我宁可大步迈向一场跌宕起伏的人生

 


With every small disaster

每当挫折又拖慢了步伐

I'll let the waters still

我会学着顺其自然

Take me away to some place real

让命运带领我,前往属于我的彼端

 

'Cause they say home is where your heart is set in stone

因为他们说:「家,是心唯一永恒的归宿」

Is where you go when you're alone

是被寂寞綑缚后,第一个浮现脑海的温暖

Is where you go to rest your bones

是那,能让你安然卸下疲惫的避风港

It's not just where you lay your head

并不只是一片让你暂作停留的屋簷

It's not just where you make your bed

并不仅只是一个让你过夜的场所

As long as we're together, does it matter where we go?

只要我们能携手前进,身在何方还很要紧吗?

Home home home home

 


So when I'm ready to be bolder,

如今我已经系上勇气,準备壮大胆子

And my cuts have healed with time

曾经的伤口已经随着时间癒合

Comfort will rest on my shoulder

扛在肩上的担子终会日渐轻盈

And I'll bury my future behind

而远飏的意义都埋在一切旅程的起点

 


I'll always keep you with me

我会带着你的掛念只身上路

You'll be always on my mind

而你的侧影会一直印在我的心底

But there's a shining in the shadows

前方张狂的黑夜里正闪着耀眼光芒

I'll never know unless I try

除非我继续前进,不然我永远不会明白艰难背后留着什么礼物



 



点击展开全文