唱京剧弹古筝 赴华美国留学生究竟是什么物种?

2016年11月12日 美国中文网


提示点击上方"美国中文网"↑订阅本微信推广平台



号晚上,中国驻纽约总领馆举办了一场美国留华学生联谊招待会。一走进会场,就看见各种穿唐装旗袍、戴中式丝巾,甚至干脆抱着古筝的美国人。




这些只是表面的中国风。要知道这个会场里的美国人对中国文化的理解,可不只是穿戴些中国元素那么简单。



先是一个表演梅派经典作品《天女散花》的姑娘, 身段婀娜,飘然若仙,长绸抖得有板有眼;



这方唱罢,又见一个身穿白衫的美国小哥缓缓坐下拨弄琴弦,流动出的是我们耳熟能详的“笑傲江湖”、“高山流水”。



汉字时装秀环节,一中一美两位表演者,身披一白一红写着“福”和“寿”的字画,跳起了中国传统的民族舞。要不是有主持人提前介绍,实在很难想象舞台上正在表演的全是地地道道的美国人。



表演天女散花的姑娘叫Carrie Buck(白珂),来自纽约州立大学宾汉姆顿分校。她曾经三次到中国学习,第一次是2013年的春天,那时候她去了中国戏曲学院参观,也就是在那儿,她第一次听到了中国的京剧,白珂一下子就被吸引了。



对她来说,京剧包含了自己最爱的音乐,又能学习汉语,是最能承载她梦想的艺术。从那时候起,她开始正式学习京剧。回到美国后,白珂找到了全美唯一一所设立京剧学习的学校,纽约州立大学宾汉姆顿分校,开始学习京剧表演。迄今为止学习中文已经六年的白珂,听说读写早已不在话下,现在,画好京剧脸谱登台演出的她,光听着她道地的唱腔,你也许真辨别不出她是个美国人呢。



会场里,像白珂一样有故事的留学生可真不少。来自阿尔弗雷德大学的Matthew Wandover实在是让人不得不注意的一个。这个身穿白色长袍,蓄着络腮胡的大个子竟然是个古筝演奏者,而他的本专业,叫做审判心理学(Forensic Psychology)。只是因为对中国艺术有兴趣,立马静下心来选择了这个并不容易的古典乐器。




唐书亚也是留华大部队中的一员。身为Hunter College的学生,唐书亚说自己上了七年大学,已然是个“大七”的学生了,这期间他曾多次去中国学习。“再有两个月我就要回京城了”,他说道。“回京”两个字用得相当自然。唐书亚喜欢写歌,而且还用中文写。这次来参加留华学生联谊会,为的就是来认识更多和自己一样爱中国文化中国音乐的人。




如果说上面提到的这些人算是有特色的留华学生代表,那么下面要提到的这位,就可以算是留华学生们的大前辈了--美中关系全国委员会主席Stephen Orlins(欧伦斯)。



早在三十多年前,欧伦斯就曾留学中国。他说自己十分感慨于中国这几十年间的变化。现在的孩子们可比他那时候幸运多了!因为中美两国外交的开放,越来越多的学生可以去中国学习。回忆起留学时的趣事,欧伦斯提到了当年留华学习期间的寄宿家庭,他开玩笑说那个时候家里从早到晚要放超过12小时的京剧,因为“不得不听”,耳濡目染下自己也渐渐喜欢上了京剧。今天在联谊会上再次听到京剧,而且还是美国学生演唱的京剧,他觉得格外的惊喜又特别的亲切。




确实,从欧伦斯这样的留华老前辈到白珂和唐书亚这样的留学新生代,不论中国或美国都在经济,教育和外交等各方面发生了翻天覆地的变化。就像中国驻纽约代总领事程雷在结束时的发言中谈到的,越来越多的外国人将到中国留学,今后,中国或许将成为亚洲最大的留学目的国。



这些年总是说中国人来美国上学的越来越多,看来这个“中美交流”的趋势其实是双向的,大批的美国学生也对中国文化越来越有兴趣。如果说在美国看到华人留学生已经越来越不稀奇,那么在未来的中国,看到一波一波赴华美国留学生时,大家可不要惊讶哦!


(转载请注明美国中文网)

微信号:美国中文网
长按指纹扫描关注“ 美国中文网”


点击左下角查看更多



收藏 已赞