狗肉节又到,怎么跟外国人聊“吃狗”问题

2017年06月22日 TIMEZONE




时区实习小编/Jupiter


6月21号,前几年闹得沸沸扬扬的“玉林狗肉节”又要到了。


不同的是,越来越多的外国人加入了“吃瓜群众”的队伍,报道、围观、抵制……远在万里,心系中华。


看来狗肉节已经成为一个international issue 了呀(emmmm…





社交媒体上,也有声援“抵制玉林狗肉节”的声音。




除了民众,许多明星都参与到抵制的队伍之中。


马特·达蒙、明妮·德瑞弗、克里斯汀·贝尔等明星接受了动物希望与健康基金会(The Animal Hope & Wellness Foundation)创始人、美籍华人程马克的邀请,录制了一段视频,呼吁人们抵制狗肉节。





尽管程马克的救狗行动在2016年12月遭到《每日邮报》的声讨,但程马克和这段视频已经让狗肉节妥妥地成为了国际性话题。


甚至更遥远的大洋彼岸——欧洲的媒体也会参与报道,民众也举办游行、聚会等反对狗肉节



如果在学校在街头,被问到


“Do you eat dog meat?”

“Why you Chinese eat dogs?”

“How CAN you eat such lovely creature?!”


对话该怎么继续?


如果你是“吃狗派”

对他们的指责非常

 

 烦躁 



    首先,气定神闲地告诉他/她:


Not only do I eat dog(华丽的倒装句!), but also I eat SNAKE!


我不仅吃狗,我还吃蛇!!蛇煲鸡、蛇煲蟹、蛇汤、蛇粥!!!

你怎么不说lovely creature 了啊?!




如果他/她不依不饶,举例了蛇的种种“不好”与狗的种种“好”……

来,华丽丽地甩他/她一张图(并加以翻译)!



咳咳,请自动屏蔽不文明词汇…


我吃狗怎么了?

火鸡那么可爱你们每年感恩节怎么能大肆屠杀?!

牛牛那么可爱你们吃牛排良!心!不!会!痛!吗?!

袋鼠那么可爱你们澳洲人怎么吃袋鼠啊?!



如果对方依旧不依不饶,以各种理由论述合法性,让我们镇定自若、严肃认真地回答:


“Are you a vegetarian? 

If not, what differences between the meat you ate and the meat I ate?”

(你是素食主义者吗?如果不是,你吃的‘肉’和我吃的‘肉’有什么区别?)


如果他/她仍不死心……


“The day your country stops eating turkey for Thanksgiving is the day we stops Dog Meat Festival.”

(当你们的国家在感恩节不吃火鸡的时候,就是我们不过‘狗肉节’的时候)


同是饮食文化,之间只有差异,何来优劣之分?


That’s all thank you goodbye.


如果你是“中立派”

对类似的诘问不想

 浪费口舌 



Then, LOL(laugh out loud):


“You are being disrespectful to my culture, and I demand your sincere apology."

(大笑道:“你对我的文化非常不尊重,我要求你道歉!”)


吃就吃,不吃就不吃,但如果被对方“怼”上“不爱动物”、“对动物安危indifferent”等等名头,可别怂!


In China, pet ownership increases along with rising incomes. Dogs are killed for meat  in the countryside, but dog meat has never been universally popular here. 



 如果你是“绝对不吃狗”派 


除了个人的倾向,还可以聊聊


Many young people don’t eat dog because they think it’s uncivilized—especially in cities, where we have a lot of options that are tastier than dog. 


They’re also influenced by Western media.


以及,不做谩骂的键盘侠,不做冲动的“拦车”爱狗人士。


做一个文明的抗议者、争取者,为动物争取更大的权益和关注改变公众对动物的偏见。



Anyway,各位对夏至时#玉林狗肉节有什么看法咧?欢迎留言讨论哟~



(本文配图来源于网络)

实习小编二号 | Jupiter

新晋美凌格,皇马死忠粉

常疯爱浪水瓶座,总有一天把世界走遍



后台输入 | 前面的 关键词阅读:


 艺术留学 | 各国艺术留学政策分析对比,原来有这么多选择

 英文名 | 这些年,把歪果仁雷得外焦里嫩的英文名

 英国地铁 | 如何优雅地行走于伦敦地下世界并失败

 美国火车 | 搭火车游美国,不一样的视觉与感受




长按关注TIMEZONE,发现留学大世界

@版权声明:本文由时区公众号TIMEZONE(ID: timezoner)原创首发,版权所有。转载请在时区后台留言“转载”获得授权,对违法使用本内容者,将追究其法律责任。本文仅为作者个人意见,不代表平台立场。TIMEZONE,留学生原创平台,欢迎坐标在世界各地的你。

收藏 已赞