学好英语有多重要?
英语不好可能真的literally要!人!命!
今天要说的就是这样一个令人心痛的故事:
一个才刚刚17岁的女孩去蹦极,
因为教练英语太差,
本来想说“no jump”,可是发音太像“now jump”,
结果绳索还没系好,女孩就跳了下去,不幸殒命!
Vera Mol,才17岁,来自荷兰,
2015年,
她到西班牙Cantabria省的一座桥玩蹦极,
Vera身上系了一根绳索后,
教练跟她说“no jump”(先别跳),
但是Vera听成了“now jump”(现在跳吧),
于是Vera纵身一跃,
——悲剧发生,Vera不幸摔死!
因为她身上虽然绑了绳子,
但是绳子还没有固定在桥上!!
最近,这位教练出庭受审,
法官表示:
这位教练英语“macarronico”,
这个词翻译成英语是“very bad”,
也就是说法官认为这位教练发音太不标准,
把“no jump”说成接近“now jump”的发音,
才导致了悲剧!
同时,法官还指出了另外几个疏漏:
教练本来应该检查Vera的身份证件,
确认她是否已年满18岁!
法官这么说,可能表示:
只有年满18岁或以上的才能玩蹦极。
法官还说:
按照规范,教练应该说“don’t jump”,
这样就不会有“no”和“now”的致命谐音了。
法官还透露,根据西班牙的规定,
这座桥不能用作蹦极!
总结法官的意思就是:
这本来是一起可以避免的惨剧,
可是太多环节出了差错!
可是,在法庭上,
经营此处蹦极的公司Flowtrack说:
这是一起事故。
但是一个名叫Martijn Klom的公司员工证实:
Vera之所以不幸身亡,是因为她听错了指令。
蹦极本来就非常惊险,
照理说各个环节都应该慎之又慎,
可是这起惨剧中间却有这么多环节出错,
实在让人惋惜、愤怒!
不过,也有网友说:
这个姑娘也是心大,
一般人去蹦极,都会胆战心惊,磨蹭半天,
很多都是自己不敢跳,要教练往下推,
这个姑娘却二话不说就往下跳……
如果换成小本的话,
嗯,别换了,
小本是玻璃天桥都不敢走的人,
更别说蹦极了~
转自微悉尼
推荐阅读
她是三个孩子的单身妈妈,60岁拍裸照,63岁拍孕妇照,还培养出一个身价200亿的儿子!这个妈妈才是真超人!
她是耶鲁大学博士毕业的中国高材生,妥妥的社会精英,如今却为何性命堪忧,常伴青灯古佛?!
近期福利
免费领取|新概念英语全套1-4册! 回复 新概念
经济学人2016全集打包送给你,2017托福分分分 回复 经济学人
500份TED演讲+奥巴马15/16全年演讲免费领,托福听力好到飞起! 回复 演讲
ACT考试历年真题+ACT35分学霸经验分享视频免费领! 回复福利
美国120所大学中文介绍,回复120
查看你的dream school简介,回复大学的中文名称
2017出国留学考试时间汇总(SAT/ACT/TOEFL/AP)回复时间
2017年托福考试考点大全,回复考点
长按关注,获取美国留学最新权威信息
对托福、SAT、ACT考试和留学申请有任何问题,点击↙↙阅读原文↙↙专业老师免费在线答疑