万万没想到，英语听力不好可以导致丧失一条宝贵的生命。近日，一位17岁少女从桥上蹦极而丧失了性命，而原因却是西班牙引导员英语太差，将”不要跳“说成了“跳下去”！

外语不好闹笑话的事情生活中屡见不鲜...

比如以下....出国党也常碰到吧..

1、

去银行办事，柜员友好的问：

how's going today?

我想了一下，有how，有going，应该是问我怎么来的吧

然后顺口答了一个“walking”

2、

他第一次去美国的时候，到纽约旅游

想看自由女神

结果，一代青年才俊

差点第一次出国就因为嫖娼给抓起来！

可惜有的时候

错误的后果不只是个简单的笑话

而是断送一条人命！

最近，

一则听者伤心闻者流泪的事件刷屏了各网站

9NEWS：

因将“no jump”误听为“now jump”,青少年蹦极而亡

Daily Mail：

“17岁少女从桥上蹦极摔死，

只因西班牙引导员太糟，

少女误将“no jump” 听为 “now jump”。

The Sun：

17岁蹦极者身亡，

因西班牙引导员英文太差，

使其误将“no jump” 听为 “now jump”

网友们也纷纷感到惋惜

ismellarat：可怕，在这样的情况下，有效的沟通真的很重要...

paul east grinstead : 惨剧，安息

djlevinson04：悲惨的意外！曾经有人对我说“NO” 但是我听成了 “GO”，但是万幸的是，后边停住了，差点把我给吓尿....

loonlakefishing：除了英语以外，为什么这绳子只绑在女孩身上，而不是先绑在桥上呢？不敢想象，为啥他们在没有绑好绳子的情况下，让女孩到蹦极台上去...

事情的始末究竟是怎样的

女孩又是怎样因一句简单的英文送了命？

事件中的女孩名叫Vera Mol（维拉•莫勒），荷兰人，是一位活泼开朗的女孩，当时只有17岁，学习成绩也非常不错，并且十分喜欢旅游。

2015年Vera参加了一个旅行团，开启了她的西班牙之旅

西班牙的美食、古建筑以及所有的一切都吸引着她

旅程中，Vera向同伴表示

到西班牙游玩是她做过最正确的决定

此时她还不知

自己将在西班牙丢掉自己的性命

同伴们提议体验一些刺激的活动，

于是大家选了蹦极！

Cabezon de la Sal大桥，蹦极公司为他们选择的地点

首次尝试蹦极的Vera紧张又兴奋着

与伙伴们讨论着蹦极的注意事项...

轮到Vera，

她做足了心理准备，

在引导员发出“ now jump”的时候一跃而下，跳下40高的大桥

而实际上，引导员此时说的是"no jump"...

悲剧就这样发生了，大家只听到一声巨响

Vera身上所系蹦极绳的另一端尚未被绑到桥上，

她直接落在了干涸的河床上...

报警后，由于桥下草木丛生，

警察直到晚上才找到Vera、被找到时已不幸身亡

最近，西班牙法庭开始审理这起案件

蹦极教练出现在法庭上

被指控导致荷兰女孩的死亡

经营蹦极公司的Flowtrack表示

这是一个意外

但也承认，确实是错误理解指令导致了女孩之死

......

这个事件警示我们所有人

生活中，虽然更多时候外语使用不当只会闹笑话

但闹不好也会有出人命的可能

无论何种场合，双方在使用非母语交流的情况下

都尽可能的放慢速度，确保意思表达清楚才好

更！重！要！的是，

数学、化学、会计.....什么学科都可以差

但是，英文一定要学好。

人气平台推广

红领巾爆料邮箱：[email protected]

关注澳洲红领巾

澳洲年轻态第一新媒体平台，我们深入剖析澳洲生活圈、播报时事热点资讯、发布有趣优质留学干货，一个只要来澳洲都必须关注的公众号。