前两天听说普利茅斯大学想要换名字
把Plymouth University加上一个'of'
变成University of Plymouth
也就是说之前带有Plymouth University字眼的都要被换掉
包括校徽、宣传刊物、官网…
以及2011年刚换上的"With Plymouth University"标语也要撤掉
换名字大概将花费Plymouth大学10万英镑
虽然Plymouth自家部分学生和教员对“换名字”表示反对
但校长和学校的首席营销官已下了决心
择个吉日,换掉名字
学校官方说法是为了和其他大学保持“一致性”
能够让普利茅斯大学的名号更有辨识度
有利于学校在国际上的声誉
并且一直以来普利茅斯大学正式名称是University of Plymouth
最近几年才采用了Plymouth University这个商标
好吧,多加一个'of'真的有那么重要?
其实,中国也有类似的情况
一般来说,XX大学的看不起XX学院,XX学院的鄙视XX学校
但也有些例外,比如北京电子科技学院就很流弊,这个学院隶属于中共中央办公厅
还有五道口金融学院,据说是央行行长的候选地
再来看英国大学名称
2017年TIMES英国大学排名TOP 10
有5所大学的名称都是University of XX
于是,这种形式的大学名称听太多
就会给人一种错觉:University of XX才对吧
XX University是什么鬼?
平时小伙伴在翻外网查dream school的时候
经常会遇到英国大学名称
为什么有时候看到的是University of X
而有些时候则是X University?
且某些大学名称前加上一个'THE'
嗯,其实英国大学都有自己的正式名称
如果是在正式场合,那就只能用官方名称(official name)
比如University of Cambridge剑桥大学
翻开维基百科,里面有写明 ▼
非正式的情况下可以称作Cambridge University
至于University of X和X University
总结规律,一般情况来说
那些老牌院校比较喜欢用University of X
新兴的大学则偏爱于X University
(也有例外,比如百年老校Durham University杜伦大学)
英国大学名称大多数是以地名来命名
比如University of Leeds利兹大学,位于利兹
University of Bath巴斯大学,位于巴斯
The University of Sheffield谢菲尔德大学,谢菲
Newcastle University纽卡斯尔大学,位于英格兰东北部泰恩河畔纽卡斯尔
(其实纽卡保留了之前的正式名称University of Newcastle upon Tyne,但这个名字太长、太复杂,正式场合也可以用Newcastle University)
Cardiff University卡迪夫大学,卡迪夫
(例外,位于考文垂的University of Warwick华威大学)
▲ University of Warwick
如果某个地方不止一所大学
那就多加一个词来区分
Sheffield Hallam University谢菲尔德哈勒姆大学
Cardiff Metropolitan University卡迪夫城市大学
Manchester Metropolitan University曼彻斯特城市大学
还有一些是以人名来命名大学名称的
比如Queen Mary University of London伦敦玛丽王后大学
以英国玛丽王后命名
▲ Queen Mary University of London
Brunel University London布鲁内尔大学
以维多利亚时代的工程师伊桑巴德·金德姆·布鲁内尔的名字命名
类似的还有Oxford Brookes University,Queen Margaret University…
英文老师有教过,专有名词前是需要加定冠词的
比如The Rocky Mountains落基山脉,the Yellow River黄河…
但大学这种专有名词大多不加冠词
所以,从语法上来讲,加或者不加都是可以的
有些大学可能比较严谨,正式名称前都加了定冠词
比如,The University of Manchester曼大
The University of Edinburgh爱大…
▲ The University of Edinburgh
最后,别来问我UCL,KCL,LSE这种逆天取名方式怎么回事儿
我什么都不知道
为避免小伙伴们遇上“假的”大学
英国大学官名集锦双手奉上
似乎之前有po过
知道你们懒得去翻
还是再po一次吧 ▼
A
学校名称:University of Aberdeen
中文译名:阿伯丁大学
官方网址:http://www.abdn.ac.uk/
学校名称:Abertay University
中文译名:阿伯泰大学
官方网址:http://www.abertay.ac.uk/
备注:又名University of Abertay Dundee
学校名称:Aberystwyth University (Prifysgol Aberystwyth)
中文译名:亚伯大学
官方网址:http://www.aber.ac.uk/en/
学校名称:Anglia Ruskin University
中文译名:安格利亚鲁斯金大学
官方网址:http://www.anglia.ac.uk/ruskin/en/home.html
学校名称:The Archbishop of Canterbury
中文译名:坎特伯雷大教主大学
官方网址:http://www.archbishopofcanterbury.org/
学校名称:Arts University Bournemouth
中文译名:伯恩茅斯艺术大学
官方网址:http://aub.ac.uk/
学校名称:University of the Arts, London
中文译名:伦敦艺术大学
官方网址:http://www.arts.ac.uk/
学校名称:Ashridge Business School
中文译名:阿什里奇商学院
官方网址:http://www.ashridge.org.uk/website/content.nsf
备注:又名Ashridge(Bonar Law Memorial) Trust
学校名称:Aston University
中文译名:阿斯顿大学
官方网址:http://www.aston.ac.uk/
B
学校名称:Bangor University (Prifysgol Bangor)
中文译名:班戈大学
官方网址:http://www.bangor.ac.uk/
学校名称:University of Bath
中文译名:巴斯大学
官方网址:http://www.bath.ac.uk/
学校名称:Bath Spa University
中文译名:巴斯斯巴大学
官方网址:http://www.bathspa.ac.uk/
学校名称:University of Bedfordshire
中文译名:贝德福特大学
官方网址:http://www.beds.ac.uk/
备注:内政部2014年6月24日宣布暂停该校继续招收海外留学生的资质,于8月5日恢复贝得福特大学的招收国际学生资质
学校名称:Birkbeck, University of London
中文译名:伦敦大学伯贝克学院
官方网址:http://www.bbk.ac.uk/front-page
备注:可同时授予伦敦大学学位
学校名称:University of Birmingham
中文译名:伯明翰大学
官方网址:http://www.birmingham.ac.uk/index.aspx
学校名称:Birmingham City University
中文译名:伯明翰城市大学
官方网址:http://www.bcu.ac.uk/
学校名称:University College Birmingham
中文译名:伯明翰大学学院
官方网址:http://www.ucb.ac.uk/home.aspx
学校名称:Bishop Grosseteste University
中文译名:格罗斯泰斯特主教大学
官方网址:http://www.bishopg.ac.uk/
学校名称:University of Bolton
中文译名:博尔顿大学
官方网址:http://www.bolton.ac.uk/Home.aspx
学校名称:Bournemouth University
中文译名:伯恩茅斯大学
官方网址:http://home.bournemouth.ac.uk/
学校名称:BPP University
中文译名:英博夏尔大学
官方网址:http://www.bpp.com/bpp-university/lp/university-college/10707
学校名称:University of Bradford
中文译名:布拉德福德大学
官方网址:http://www.bradford.ac.uk/external/
学校名称:University of Brighton
中文译名:布莱顿大学
官方网址:http://www.brighton.ac.uk/index.aspx
学校名称:University of Bristol
中文译名:布里斯托大学
官方网址:http://www.bris.ac.uk/
学校名称:Brunel University
中文译名:布鲁内尔大学
官方网址:http://www.brunel.ac.uk/
学校名称:University of Buckingham
中文译名:白金汉大学
官方网址:http://www.buckingham.ac.uk/
C
学校名称:University of Cambridge
中文译名:剑桥大学
官方网址:http://www.cam.ac.uk/
学校名称:Canterbury Christ Church University
中文译名:坎特伯雷大学
官方网址:http://www.canterbury.ac.uk/
学校名称:Cardiff Metropolitan University (Prifysgol Metropolitan Caerdydd)
中文译名:卡迪夫城市大学
官方网址:http://www3.uwic.ac.uk/English/Pages/home2.aspx
备注:原名称为University of Wales Institute Cardiff (Athrofa Prifysgol Cymru Caerdydd)
学校名称:Cardiff University (Prifysgol Caerdydd)
中文译名:卡迪夫大学
官方网址:http://www.cf.ac.uk/
学校名称:University of Central Lancashire
中文译名:中央兰开夏大学
官方网址:http://www.uclan.ac.uk/
学校名称:University of Chester
中文译名:切斯特大学
官方网址:http://www.chester.ac.uk/
学校名称:University of Chichester
中文译名:奇切斯特大学
官方网址:http://www.chi.ac.uk/
学校名称:City University London
中文译名:城市大学
官方网址:http://www.city.ac.uk/
学校名称:Coventry University
中文译名:考文垂大学
官方网址:http://www.coventry.ac.uk/
学校名称:Cranfield University
中文译名:克兰菲尔德大学
官方网址:http://www.cranfield.ac.uk/
学校名称:University for the Creative Arts
中文译名:创意艺术大学
官方网址:http://www.ucreative.ac.uk/
学校名称:University of Cumbria
中文译名:坎布里亚大学
官方网址:http://www.cumbria.ac.uk/Home.aspx
D
学校名称:De Montfort University
中文译名:德蒙福特大学
官方网址:http://www.dmu.ac.uk/home.aspx
学校名称:University of Derby
中文译名:德比大学
官方网址:http://www.derby.ac.uk/
学校名称:University of Dundee
中文译名:邓迪大学
官方网址:http://www.dundee.ac.uk/
学校名称:Durham University
中文译名:杜伦大学
官方网址:https://www.dur.ac.uk/
备注:原名称为University of Durham
E
学校名称:University of East Anglia
中文译名:东英吉利亚大学
官方网址:http://www.uea.ac.uk/
学校名称:University of East London
中文译名:东伦敦大学
官方网址:http://www.uel.ac.uk/
学校名称:Edge Hill University
中文译名:知山大学
官方网址:http://www.edgehill.ac.uk/
学校名称:The University of Edinburgh
中文译名:爱丁堡大学
官方网址:http://www.ed.ac.uk/home
学校名称:Edinburgh Napier University
中文译名:爱丁堡龙比亚大学
官方网址:http://www.napier.ac.uk/Pages/home.aspx
学校名称:University of Essex
中文译名:埃塞克斯大学
官方网址:http://www.essex.ac.uk/
学校名称:University of Exeter
中文译名:埃克塞特大学
官方网址:http://www.exeter.ac.uk/
F
学校名称:Falmouth University
中文译名:法尔茅斯大学
官方网址:http://www.falmouth.ac.uk/
G
学校名称:University of Glasgow
中文译名:格拉斯哥大学
官方网址:http://www.gla.ac.uk/
学校名称:Glasgow Caledonian University
中文译名:格拉斯哥卡利多尼亚大学
官方网址:http://www.gcu.ac.uk/
学校名称:University of Gloucestershire
中文译名:格鲁斯特大学
官方网址:http://www.glos.ac.uk/Pages/default.aspx
学校名称:Glyndŵr University (Prifysgol Glyndŵr)
中文译名:格林多大学
官方网址:http://www.glyndwr.ac.uk/
备注:内政部2014年6月24日宣布暂停该校继续招收海外留学生的资质,于2014年11月恢复该校招收海外留学生的资质。
学校名称:Goldsmiths, University of London
中文译名:伦敦大学金史密斯学院
官方网址:http://www.gold.ac.uk/
备注:可同时授予伦敦大学学位
学校名称:University of Greenwich
中文译名:格林威治大学
官方网址:http://www2.gre.ac.uk/
学校名称:Guildhall School of Music and Drama
中文译名:吉尔德霍尔音乐与戏剧学院
官方网址:http://www.gsmd.ac.uk/
H
学校名称:Harper Adams University
中文译名:哈珀亚当斯大学
官方网址:http://www.harper-adams.ac.uk/
学校名称:Heriot-Watt University
中文译名:赫瑞瓦特大学
官方网址:http://www.hw.ac.uk/
学校名称:University of Hertfordshire
中文译名:赫特福德大学
官方网址:http://www.herts.ac.uk/
学校名称:Heythrop College, University of London
中文译名:伦敦大学海斯洛普学院
官方网址:http://www.heythrop.ac.uk/
备注:可同时授予伦敦大学学位
学校名称:University of the Highlands and Islands
中文译名:高地与群岛大学
官方网址:http://www.uhi.ac.uk/en
学校名称:University of Huddersfield
中文译名:哈德斯菲尔德大学
官方网址:http://www.hud.ac.uk/
学校名称:University of Hull
中文译名:赫尔大学
官方网址:http://www2.hull.ac.uk/
I
学校名称:ifs University College
中文译名:英国金融国际服务协会大学学院
官方网址:http://www.ifslearning.ac.uk/
学校名称:Imperial College of Science, Technology and Medicine (also known as Imperial College London)
中文译名:帝国理工学院
官方网址:http://www3.imperial.ac.uk/
备注:该校于2007年正式脱离伦敦大学
学校名称:Institute of Education, University of London
中文译名:伦敦大学教育学院
官方网址:http://www.ioe.ac.uk/
备注:可同时授予伦敦大学学位
K
学校名称:Keele University
中文译名:基尔大学
官方网址:http://www.keele.ac.uk/
学校名称:University of Kent
中文译名:肯特大学
官方网址:http://www.kent.ac.uk/
学校名称:King's College London
中文译名:伦敦国王学院
官方网址:http://www.kcl.ac.uk/index.aspx
备注:可同时授予伦敦大学学位
学校名称:Kingston University
中文译名:金斯顿大学
官方网址:http://www.kingston.ac.uk/
L
学校名称:Lancaster University
中文译名:兰卡斯特大学
官方网址:http://www.lancaster.ac.uk/
学校名称:The University of Law
中文译名:英国法学大学
官方网址:http://www.law.ac.uk/
学校名称:University of Leeds
中文译名:利兹大学
官方网址:http://www.leeds.ac.uk/
学校名称:Leeds Beckett University
中文译名:利兹贝克特大学
官方网址:http://www.leedsbeckett.ac.uk
备注:2014年9月22日更名
学校名称:Leeds Trinity University
中文译名:利兹三一大学
官方网址:http://www.leedstrinity.ac.uk/pages/default.aspx
学校名称:University of Leicester
中文译名:莱斯特大学
官方网址:http://www.le.ac.uk/
学校名称:University of Lincoln
中文译名:林肯大学
官方网址:http://www.lincoln.ac.uk/home/
学校名称:University of Liverpool
中文译名:利物浦大学
官方网址:http://www.liv.ac.uk/
学校名称:Liverpool Hope University
中文译名:利物浦赫普大学
官方网址:http://www.hope.ac.uk/
学校名称:Liverpool John Moores University
中文译名:利物浦约翰摩尔大学
官方网址:http://www.ljmu.ac.uk/
学校名称:University of London
中文译名:伦敦大学
官方网址:http://www.lon.ac.uk/
学校名称:London Business School
中文译名:伦敦商学院
官方网址:http://www.london.edu/
备注:可同时授予伦敦大学学位
学校名称:London Metropolitan University
中文译名:伦敦城市大学
官方网址:http://www.londonmet.ac.uk/
学校名称:London School of Hygiene and Tropical Medicine
中文译名:伦敦卫生与热带医药学院
官方网址:http://www.lshtm.ac.uk/
备注:可同时授予伦敦大学学位
学校名称:The London School of Economics and Political Science, The (LSE)
中文译名:伦敦政治经济学院
官方网址:http://www.lse.ac.uk/home.aspx
备注:可同时授予伦敦大学学位
学校名称:London South Bank University
中文译名:伦敦南岸大学
官方网址:http://www.lsbu.ac.uk/
学校名称:University College London
中文译名:伦敦大学学院
官方网址:http://www.ucl.ac.uk/
备注:可同时授予伦敦大学学位。School of Pharmacy已于2012年合并到该校。
学校名称:Loughborough University
中文译名:拉夫堡大学
官方网址:http://www.lboro.ac.uk/
M
学校名称:The University of Manchester
中文译名:曼彻斯特大学
官方网址:http://www.manchester.ac.uk/
学校名称:Manchester Metropolitan University
中文译名:曼彻斯特城市大学
官方网址:http://www2.mmu.ac.uk/
学校名称:Middlesex University
中文译名:密德萨斯大学
官方网址:http://www.mdx.ac.uk/
N
学校名称:Newcastle University
中文译名:纽卡斯尔大学
官方网址:http://www.ncl.ac.uk/
学校名称:Newman University, Birmingham
中文译名:纽曼大学
官方网址:http://www.newman.ac.uk/
学校名称:The University of Northampton
中文译名:北安普顿大学
官方网址:http://www.northampton.ac.uk/
学校名称:Northumbria University Newcastle
中文译名:诺森比亚大学
官方网址:https://www.northumbria.ac.uk/
学校名称:Norwich University of the Arts
中文译名:诺里奇艺术大学
官方网址:http://www.nua.ac.uk/
学校名称:University of Nottingham
中文译名:诺丁汉大学
官方网址:http://www.nottingham.ac.uk/
学校名称:Nottingham Trent University
中文译名:诺丁汉特伦特大学
官方网址:http://www.ntu.ac.uk/
O
学校名称:The Open University
中文译名:开放大学
官方网址:http://www.open.ac.uk/
学校名称:University of Oxford
中文译名:牛津大学
官方网址:http://www.ox.ac.uk/
学校名称:Oxford Brookes University
中文译名:牛津布鲁克斯大学
官方网址:http://www.brookes.ac.uk/
P
学校名称:Plymouth University
中文译名:普利茅斯大学
官方网址:http://www5.plymouth.ac.uk/
学校名称:University of Portsmouth
中文译名:朴次茅斯大学
官方网址:http://www.port.ac.uk/
Q
学校名称:Queen Margaret University, Edinburgh
中文译名:爱丁堡玛格丽特女王大学
官方网址:http://www.qmu.ac.uk/
学校名称:Queen Mary, University of London
中文译名:伦敦玛丽女王大学
官方网址:http://www.qmul.ac.uk/
备注:可同时授予伦敦大学学位
学校名称:Queen's University Belfast
中文译名:贝尔法斯特女王大学
官方网址:http://www.qub.ac.uk/
R
学校名称:University of Reading
中文译名:雷丁大学
官方网址:http://www.reading.ac.uk/
学校名称:Regent's University London
中文译名:伦敦摄政大学
官方网址:http://www.regents.ac.uk/
学校名称:Robert Gordon University, Aberdeen
中文译名:罗伯特戈登大学
官方网址:http://www.rgu.ac.uk/
学校名称:University of Roehampton
中文译名:罗汉普顿大学
官方网址:http://www.roehampton.ac.uk/home/
学校名称:Royal Academy of Music
中文译名:英国皇家音乐学院
官方网址:http://www.ram.ac.uk/
备注:可同时授予伦敦大学学位
学校名称:Royal Agricultural University
中文译名:英国皇家农业大学
官方网址:http://www.rau.ac.uk/
学校名称:Royal Central School of Speech and Drama (University of London)
中文译名:中央演讲与戏剧学院
官方网址:http://www.cssd.ac.uk/
备注:可同时授予伦敦大学学位
学校名称:Royal College of Art
中文译名:英国皇家艺术学院
官方网址:http://www.rca.ac.uk/
学校名称:Royal College of Music
中文译名:皇家音乐学院
官方网址:http://www.rcm.ac.uk/
学校名称:Royal Conservatoire of Scotland
中文译名:苏格兰皇家音乐戏剧学院
官方网址:http://www.rcs.ac.uk/
学校名称:Royal Holloway, University of London
中文译名:伦敦大学皇家霍洛威学院
官方网址:https://www.royalholloway.ac.uk/home.aspx
备注:可同时授予伦敦大学学位
学校名称:Royal Northern College of Music
中文译名:皇家北方音乐学院
官方网址:http://www.rncm.ac.uk/
学校名称:The Royal Veterinary College
中文译名:皇家兽医学院
官方网址:http://www.rvc.ac.uk/
备注:可同时授予伦敦大学学位
S
学校名称:University of Salford
中文译名:索尔福德大学
官方网址:http://www.salford.ac.uk/
学校名称:School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London
中文译名:伦敦大学亚非学院
官方网址:http://www.soas.ac.uk/
备注:可同时授予伦敦大学学位
学校名称:University of Sheffield
中文译名:谢菲尔德大学
官方网址:http://www.sheffield.ac.uk/
学校名称:Sheffield Hallam University
中文译名:谢菲尔德哈勒姆大学
官方网址:http://www.shu.ac.uk/
学校名称:University of South Wales (Prifysgol De Cymru)
中文译名:南威尔士大学
官方网址:http://www.southwales.ac.uk/
备注:University of Glamorgan(Prifysgol Morgannwg已于2013年4月合并到该校)
学校名称:University of Southampton
中文译名:南安普顿大学
官方网址:http://www.southampton.ac.uk/
学校名称:Southampton Solent University
中文译名:南安普顿索伦特大学
官方网址:http://www.solent.ac.uk/home.aspx
学校名称:University of St Andrews
中文译名:圣安德鲁斯大学
官方网址:http://www.st-andrews.ac.uk/
学校名称:St George's, University of London
中文译名:伦敦大学圣乔治医学院
官方网址:http://www.sgul.ac.uk/
备注:可同时授予伦敦大学学位
学校名称:University of St Mark and St John, Plymouth
中文译名:圣马克与圣约翰大学
官方网址:http://www.marjon.ac.uk/
学校名称:St Mary’s University College
中文译名:圣玛丽大学学院
官方网址:http://www.smuc.ac.uk/
学校名称:Staffordshire University
中文译名:斯泰福厦大学
官方网址:http://www.staffs.ac.uk/
学校名称:University of Stirling
中文译名:斯特灵大学
官方网址:http://www.stir.ac.uk/
学校名称:University of Strathclyde
中文译名:思克莱德大学
官方网址:http://www.strath.ac.uk/
学校名称:University of Sunderland
中文译名:桑德兰大学
官方网址:http://www.sunderland.ac.uk/
学校名称:University of Surrey
中文译名:萨里大学
官方网址:http://www.surrey.ac.uk/
学校名称:University of Sussex
中文译名:萨赛克斯大学
官方网址:http://www.sussex.ac.uk/
学校名称:Swansea University (Prifysgol Abertawe)
中文译名:斯旺西大学
官方网址:http://www.swansea.ac.uk/
T
学校名称:Teesside University
中文译名:提赛德大学
官方网址:http://www.tees.ac.uk/
U
学校名称:University of Ulster
中文译名:阿尔斯特大学
官方网址:http://www.ulster.ac.uk/
W
学校名称:University of Wales (Prifysgol Cymru)
中文译名:威尔士大学
官方网址:http://www.wales.ac.uk/en/Home.aspx
学校名称:University of Wales Trinity Saint David (Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant)
中文译名:威尔士三一圣大卫大学
官方网址:http://www.uwtsd.ac.uk/
备注:Swansea Metropolitan University和Trinity University College已于2010年11月合并到该校
学校名称:University of Warwick
中文译名:华威大学
官方网址:http://www2.warwick.ac.uk/
学校名称:University of the West of England, Bristol
中文译名:西英格兰大学
官方网址:http://www.uwe.ac.uk/
学校名称:University of West London
中文译名:西伦敦大学
官方网址:http://www.uwl.ac.uk/
学校名称:University of the West of Scotland
中文译名:西苏格兰大学
官方网址:http://www.uws.ac.uk/home/
学校名称:University of Westminster
中文译名:威斯敏斯特大学
官方网址:http://www.westminster.ac.uk/
学校名称:The University of Winchester
中文译名:温切斯特大学
官方网址:http://www.winchester.ac.uk/pages/home.aspx
学校名称:University of Wolverhampton
中文译名:胡弗汉顿大学
官方网址:http://www.wlv.ac.uk/
学校名称:University of Worcester
中文译名:伍斯特大学
官方网址:http://www.worcester.ac.uk/
Y
学校名称:University of York
中文译名:约克大学
官方网址:http://www.york.ac.uk/
学校名称:York St John University
中文译名:约克圣约翰大学
官方网址:http://www.yorksj.ac.uk/
完
关于申请,如果有什么疑问,直接来撩主页菌
联系方式在此✉↓
近期热门
英镑为何突然暴跌|UEA学姐江疏影|出国后档案去哪里|RH学姐莫文蔚
出国留学为什么还会回来|想留学该如何说服父母|英国海关违禁品汇总 |英式口音
遇到歪果仁抹黑中国该怎么办|恐怖小丑来袭英国|诈骗犯盯上留学生|听说读英国一年制硕士很水?
留学干货