提示：点击上方"澳洲百利通留学移民"↑ 关注百利通，您身边的留学移民专家
您身边的留学移民专家
提要 我们突然发现，西班牙人的谚语及擅长一语戳破人生中的悲惨真相……虽然也有“知人知面不知心”、“未雨绸缪”这种古训，但还有更多比段子毒性还大的好词好句，这一大碗猛毒鸡汤我们先干为敬——
Hay tres tipos de personas: los que saben contar y los que no.
世上有三种人，那些能数清楚数的，和那些数不清楚数的。
A las cuatro de la mañana nunca se sabe si se es demasiado tarde o demasiado temprano.
下午4点，一个你永远不知道是太晚还是太早的时间。
El mejor amigo del perro es otro perro.
狗是人类最好的朋友，狗最好的朋友是另一条狗。
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
别把生活太当回事，反正你不可能活着逃离它。
Vive de tus padres hasta que puedas vivir de tus hijos.
被你的父母养活，直到你能被你的孩子养活。
El que ríe último no ríe mejor, simplemente es por que no entendió el chiste.
笑到最后的人不是笑得最好的，他只是最后才GET到笑点而已。
Tener la conciencia limpia es síntoma de mala memoria.
自称清白、问心无愧的人都有严重的健忘症。
Huye de las tentaciones… despacio, para que puedan alcanzarte.
从诱惑身边跑开的时候要故意慢一点，这样它才能追上你。
La inteligencia me persigue, pero yo soy más rápido.
聪明追着我跑，但我更快。
La experiencia es algo que no se tiene hasta poco después de que se necesita.
经验，是一种你一直无法获得，但刚好在你最需要它那个瞬间之后才能获得的东西。
Lo importante es la plata, la salud va y viene.
最重要的东西是金钱，健康总是来来去去。
Todos te dan un consejo, cuando lo que necesitas es guita.
在你最需要钱的时候，所有人都会给你建议。
Pocas mujeres admiten su edad. Pocos hombres actuan acorde a su edad.
没有女人会承认自己的真实年龄，也没有男人会按自己的真实年龄做人做事。
De entre todas las formas de suicidio me quedo con el matrimonio.
在一切形式的自杀手段中，我选择婚姻。
¿Eres feliz o casado?
你是真的很高兴还是在今天结婚了？
El amor eterno dura aproximadamente tres meses.
永恒的爱情大概持续3个月。
El amor es una cosa esplendorosa…hasta que te sorprende tu esposa.
爱情是很美妙的，直到有一天你被你的老婆吓到。
Las suegras son como las semillas del tomate: vienen ahí pero no sirven para nada.
对于媳妇，婆婆就像西红柿里的种子——确实在那儿，但确实没什么用。
El tiempo es el mejor maestro. Lástima que mate a todos sus alumnos.
时间是人类最好的老师，遗憾的是它杀死了自己所有的学生。
He oído hablar tan bien de ti, que creía que estabas muerto.
听他们把你说得那么好，我还以为你是个死人。
Morir es como dormir, pero sin levantarse a hacer pis.
临终时的人就像孩子，他们想睡觉，但睡前不想起床尿尿。
Me emborraché para olvidarte.. y ahora te veo doble.
为了忘记你我灌醉自己，但现在我看到了两个你。
Estudiar es desconfiar de la inteligencia de tu compañero de al lado.
学习就是在质疑你同桌的智商。
La esclavitud no ha sido abolida, sólo se puso en nómina.
奴隶制并没有被废除，只是现在它体现在一张工资单上了。
Las pirámides son el mejor ejemplo de que en cualquier tiempo y lugar los
obreros tienden a trabajar menos cada vez.
员工总是尽可能在任何时间任何地点偷懒，金字塔就是个最好的例子。
Para nosotros, las vacaciones no constituyen ningún problema: mi esposa decide adónde vamos; mi jefe, cuando nos vamos; y mi banco, cuánto tiempo estaremos de paseo.
对你来说休假不需要费脑子，你的老婆决定你们去哪，你的老板决定你们什么时候出发，你的银行决定你们什么时候回来。
扎心了
您身边的留学移民专家
百利通 ｜留学 移民 专家
