在课程的培训过程中，我观察到很多同学机械性的去背单词的发音和意思，可是却忽略了一个最关键的就是单词的正确用法。在中译英的过程中，同学会频繁的犯错误，其中很大程度上归咎于根本没有弄清楚特定单词的词性，固定搭配。以至于在口译考试中出现语法错误，或者表达不自然，从而被扣分。

第一，利用名词“allergy”，并且在这个单词前加上过敏源。如：I have peanut allergy。

第二，用形容词“allergic”，在这个单词后加上过敏源。如：I am allergic to peanut。

轻度要用“mild”而不是“light”。

中度要用“moderate”而不是“medium”。

重度可以用“severe”。

这样，我们把刚才的句子翻译一下：

“I am allergic to peanut, but the reaction is mild.”