怀旧经典《爱是蓝色的》| 欧美金曲

2017年11月19日 走遍美国




法语歌曲《L'amour est bleu(爱是蓝色的)》是世界最流行的爱情歌曲之一,Andre Popp曲,Pierre Cour词。


1967年第一位演唱《L'amour est bleu》的是希腊血统歌手Vicky Leandros(维姬·黎安德洛丝)。



爱是蓝色的


Doux, doux, l’amour est doux

甜蜜,甜蜜,爱情是那样甜蜜
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras

我的生活是那样甜蜜,在你的怀抱里
Doux, doux, l’amour est doux

甜蜜,甜蜜,爱情是那样甜蜜
Douce est ma vie, ma vie près de toi

我的生活是那样甜蜜,当我和你在一起
Gris, gris, l’amour est gris

灰色,灰色,爱情是灰色的
Pleure mon cœur lorsque tu t’en vas

当你离去,我的心在下雨
Gris, gris, le ciel est gris

灰色,灰色,天空是灰色的
Tombe la pluie quand tu n’es plus là

大雨倾盆而下,当你不在这里

Comme l’eau, comme l’eau qui court

就像流水,就像水在奔流
Moi mon cœur court après ton amour

我的心追逐着你的爱


Comme l’eau, comme l’eau qui court

就像流水,就像水在奔流
Moi mon cœur court après ton amour

我的心追逐着你的爱
Bleu, bleu, l’amour est bleu

蓝色,蓝色,爱情是蓝色的
Le ciel est bleu lorsque tu reviens

天空是蓝色的,当你回来
Bleu, bleu, l’amour est bleu

蓝色,蓝色,爱情是蓝色的
L’amour est bleu quand tu prends ma main

爱情是蓝色的,当你牵起我的手



推荐阅读


阿黛尔的《Rolling In the Deep》现场版,超震撼!


《Here I Am》给你满满的正能量!

《Everything I Do,I Do It For You》我所做的一切都为了你


罗大佑《童年》英文版,这才是你记忆中最美的童年!


《As Long As You Love me》后街男孩再现经典!


《绿袖子》国王歌手合唱团


莲·露丝《说你永不》,荡气回肠!


电影《罗马假日》主题曲《难以忘怀》


本文由“走遍美国”编辑整理


收藏 已赞