明年3月开始，NAATI将会开设有一个新的社区语言考试。同样可以独立技术移民加5分，但是比naati要简单！
移民加分
周所周知。想申请独立技术移民，有一个翻译加5分。
在独立技术移民的EOI加分项里面，有一个叫Community Language，社区语言的加分。这就是一个翻译的加分。
NAATI（The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）是澳大利亚的笔译和口译的国家标准和认证机构。
通过NAATI，可以获得最低三级笔译翻译证书或者二级口译翻译证书。此证书可以在独立技术移民的打分中，获得额外5分的附加分。是很多非澳洲热门职业如会计、计算机、工程师的海外申请者直接获得PR的一种途径选择。
最近，NAATI公布一个新的考试形式。也可以获得5分的加分。考试内容比翻译证书简单！
2018年3月，NAATI将会推出一个新的考试，专门针对移民加分。叫CCL考试。为此，AEMS专门发信和打电话咨询NAATI机构。
Yes, applicants can apply to sit a CCL test to be eligible for the points without having completed a course. However, this test will not allow them to work as an interpreter in Australia.
There is no criteria to sit the test. When the candidate submits their application they are required to upload a passport photo and a scan of their passport for ID only.
CCL考试不需要上课，通过后可以获得移民加分。但没有翻译翻译的工作的资质。
报名不需要任何条件。只需要带上护照相片和护照来考试就可以了！
不需要上NAAIT课就可以拿5分移民加分了！
马上去了解一下这个CCL考试！
新CCL考试
NAATI官方公布一个新的考试。CCL(Credentialed Community Language test.)。直接可以做移民加分。
CCL是Credentialed Community Language的缩写，经认证的语言考试。根据澳大利亚移民局的要求，通过NAATI认证社区语言考试的个人可以在签证申请评分中获取相应的分数（有时被称为“5分加分”）
第一步：通过NAATI网站在线递交申请；
第二步：你将会收到一封可以参加此考试资格的确认邮件；
第三部：一旦官方为你安排好考试时间，你将会收到另一封邮件，然后支付考试费用以保存你的考试位置；
第四步：在你支付费用后，官方将会给你发送一封考试确认的邮件；
第五步：参加考试；
第六步：你的考试材料，将会发送给考官批改，这需要至多8周的时间；
第七步：你会邮件收到你的考试成绩。如果通过，恭喜你！
如果没有，你可以申请重新批改你的考试；
或者在你收到成绩后，可以重新申请考试。
CCL TEST要求参考人员具备扎实的英语基础，重视语法和词汇的掌握，精通双语，了解翻译技巧。
CCL TEST，是由考官播放录音。考生的回答会被录音，用以评分。录音包括2段对话，每段对话是由一位英语发言人，及非英语发言人的对话组成。
考试中，你需要将每位发言人的发言翻译成另一种语言（比如：英语翻译为非英语，非英语翻译为英语）。每段对话大约300字，大约一半英语，一半非英语。这些对话都分成不同的部分，每部分不会超过35个字。
考生由考官记录测评。每个部分结束后，会有提示音；考生应在听到提示音后，才用其他语言作答。
考官会在每个提示音后暂停录音，以确保考生可以完成他们对每部分的翻译。考官会在考生完全作答完毕后，重新开始播放录音，并继续播放下一部分。
对话的设计，旨在测评考生在2个发言人不能说同一语言的情况下，是否有能力作为双方沟通的媒介。
所有考试报名都要通过NAATI官网，报名时需要附上：
--符合澳洲护照规格要求的照片，在报名时同时上传电子版照片，不能单独邮寄或者邮件发送；
--护照或者澳洲驾照的原件扫描件，不需要认证；如果这两样都没有，可以用Proof of Age Card（俗称18+卡）、ImmiCard、Document of Identity、Australian Defence Force ID Card来代替，同时需附上签名样本；
--所有其它申请材料也都需要是电子版或者原件的扫描件
CCL TEST官网报名链接：
https://www.naati.com.au/MyNaati/Apply/1
CCL TEST的报名费是800澳币
这是2018年1月到2018年6月30号的定价，之后会不会涨价就难说了
写在最后
CCL考试完全就是为了5分加分的考试。从考试的形式来看，会比NAATI考试要简单。具体还是需要看真正开始后的情况。
最大好处是不需要强迫上NAATI课程，省下不少的费用!
（编辑：Yao）
电话：08-93225555
精彩回顾
请点击阅读：
《AEMS公司介绍》
《解析澳洲技术移民EOI邀请规则，递交EOI后什么时候获邀？》
《西澳187RCB申请重开，究竟目前什么地区目前不能申请187.》
《【政策解读】大胆申请你的旅行签吧！就算有8503，还是可以申请澳洲签证。》
《移民局提醒：谨慎选择移民中介。AEMS有多少位持牌移民律师呢？》
《海风夕阳，美酒音乐。在西澳海边竟然有一场这么高规格的活动。》
