在澳洲生活的一代移民们，在刚刚抵达这片土地的时候，由于文化北京差异和语言受限等问题，经常会领会错意思，做出词不达意表述。甚至产生很多误解和误会的情况。

对于刚进入一个陌生环境的人来说，模仿周围的人的言行举止，是最快融入群体的方式之一。

所以，大家会将澳洲人的口头禅之一“I am so sorry”或者单纯的一个“sorry”挂在嘴边。有事儿没事儿，大事儿小事儿的都要说一下。

最后变成了，“借过”成了“sorry”，“刮碰”成了“sorry”,“挤车”成了“sorry”，“打喷嚏”都成了“sorry”。

但是，说顺口的这句“sorry”在很多时候，并不适合。

比如，没听清楚对方的表达，完全没必要用“sorry”这种明显抱有歉意的词汇。

完全可以用excuse me或者 pardon来代替。

有小伙伴问了，excuse me跟sorry差不多啊，都是抱歉的意思。

但实际情况是，sorry或者i am sorry的语气更重，代表了自己存在很大过错，向对方诚恳的认错。

所以说，Sorry不能随便说

为什么呢？

发生碰撞时，如果你先说了Sorry，代表了你心里认定，这次的碰撞是由于你的过错而产生的，哪怕你只是一句口头禅。

尤其是遇到一些有着种族主义的澳洲人时，情况更加闹心。

因为这些人天生有着一种常人难以理解的优越感。哪怕自己有错，在面对非澳洲人种时，也会觉得自己没错。

在和这种人发生了纠纷的时候，你先说Sorry，他们就会顺杆子往上爬，完全不承认自己有一丁点错误。

这个时候，你的一句口头禅，就会让你糟心很久。

还有，更重要的一点，在发生了交通事故的时候，不论哪种情况，千万不能下车就说“Sorry”。

在这种情况，谁说Sorry就代表谁承认自己负全责。

在这种情况，第一时间叫警察，在警察到来后，实事求是的阐述一遍事情发生的经过和现场情况。让警察来判断事故责任。

有风度，讲礼貌，不代表先说Sorry，要根据不同的场合，不同的情况，自己是否真的犯有错误来判定应该采用的单词和句子。

“Sorry”可以说，但只有在自己犯了错的情况下，才适合使用。作为天朝子民，哪有没事儿就跟人说对不起的啊~

各位小伙伴千万要牢记哦！

人气顾问推广

红领巾爆料邮箱：[email protected]

关注澳洲红领巾

澳洲年轻态第一新媒体平台，我们深入剖析澳洲生活圈、播报时事热点资讯、发布有趣优质留学干货，一个只要来澳洲都必须关注的公众号。