理发师永远不理解的“只剪一点点”,英语怎么说?

2017年11月27日 IDP诺思留学华东资讯



是谁说过,每次去理发店剪头发都是一场赌博,又是谁说过,理发师永远听不懂什么叫不要剪太短,在腐国留学,如果你连只修一下刘海,不要剪太短这些理发英语都不会说,那么这场赌博注定没有赢的希望。



理发应该是除了学费、住宿费外,留学生在英国的较大一笔开销,这就是为什么在英国的女生大多都留“清汤挂面头”的苦衷了。 


当然,便宜的理发方式也有 ,一些理发店里都有学徒。如果你不怕拿自己脑袋当试验,3镑就有得理。很多男生无所谓,反正很简单的剪两下,刮两下,师傅和徒弟的水平不会差到哪里去。不过也有意外。



很多留学生都从国内带来了推子、剪子、细齿梳子,甚至还有电动理发器之类的一整套理发工具,三五一伙,同学之间相互“操刀”。 


有一些国际知名的连锁品牌老店在伦敦自然也有较大的市场份额,如果你在中国就经常光顾这些连锁店,自然也可信得过这里的服务。当然,亚洲人的发质和头型都和欧洲人有着较大不同,因此细节部分还是要和理发师沟通清楚。 


很大一部分留学生喜欢去唐人街一次性解决一系列“个人问题”,比如逛中国超市,下馆子,看电影,以及理发。其中有不少人推荐唐人街的一些华人和东南亚人开的理发店。他们对亚洲人的发型比较熟悉,语言上也比较容易相互理解。 



有些男孩子去理发店纯粹是为了让“头发不扎领子”,剪长剃短。这时候也不妨去一些阿拉伯小店试试看。他们的顾客大多是男性,对男生的常见发型都比较在行。有些追求时尚的“日韩系”年轻女生也可以尝试牛津街附近的一些日韩风的理发店。有些店内指定不同的理发师会有不同的收费,不过任何时候,都别忘记带上你的学生证!享受一切可能打折的机会。 


如果你的生活没有那么Freestyle,对自己的发型和造型也有比较严格的要求,那就要在理发店和发型师较较真了。虽说剪刀在他手里,可是造型在你心里!这时候,就是发挥词汇量的时候了。有的同学进了门只会说:“I’d like a hair cut.”至于要什么样的hair style,怎么cut,都只能干瞪着眼看背后的理发师随意摆布,由于自己的英语词汇量有限而说不清楚。在这里为大家列出一些基本理发用语的中英词汇对照。下次你去理发,就可以对着镜子滔滔不绝了。 


所以,来看下有关美发的英语怎么说吧。


首先,通常进入理发厅后,设计师会先问你:哈喽!今天想做个什么样的发型呢?


1. have one’s hair done(弄头发)
How would you like your hair donetoday?
2. hairdo(发型)(=hairstyle)
What kind of hair do you like?


此时你可以爽快的说:我想要来个全新的造型!
I want a whole new look!


以下分别以剪、烫、染来做介绍:


Getting a Haircut/ a Trim剪发



1. Trim(n/v) 一点点修剪
I would like to get my bangs trimmed.
我想要修剪一点点刘海。


2. Chop(v)(=cut) 剪
Can you chop all my split ends off?
你可以帮我把分岔都剪掉吗?


3. Thin(v) 打薄
I get my hair thinned every time I goto the hairdresser.
我每次去理发厅都会把头发打薄。


4.Layer(n/v) 打层次
Can you give me a bunch of different layers?
你可以帮我打一些层次吗?


5. Buzz cut平头
I would like to have a buzz cut.
我要剃平头。


6. Bluntcut 剪齐(凡指一刀剪掉,可长可短)
I would like to have a blunt cut.
我要把头发剪成齐的。


Getting aperm烫发



1. Perm(n/v) 烫
Root perm 根部烫
Spot perm 局部烫
Weave perm 大波浪烫
Sleek perm 离子烫
I would like to get a weave perm.
我想要烫大波浪。


2.Straighten (v) 使变直
I would like to get my hair straightened.
我想要把头发弄直。


Getting myhair colored/dyed 染发



1. dye(v/n)( =color) 染
Please dye my hair black.
请帮我把头发染黑。


2. bleach(v)漂白
She’s not a natural blonde. Her hair is bleached.
她不是天生金发,她的头发是有漂过的。


3.Highlight(v/n)挑染
I’d like some brown highlights.
我想要挑染咖啡色。


现在就出门换个new look吧


收藏 已赞