The Beijing AmericanCenter (BAC) Presents
a Conversation with American Artists
北京美国中心诚邀您参加艺术家座谈
主讲人：LaTasha N. Nevada Diggs
Carl Janes
艺术家Carl Janes 在创作壁画 （2013年，佛罗里达州迈阿密）
艺术家LatashaN. Neveda Diggs的行为艺术表演（2016年，巴西萨尔瓦多）
时间：2017年11月27日，星期一，晚6:30– 8:30
地点：北京美国中心，朝阳区燕莎桥东，美国使馆东门（同签证处入口）
交通：地铁 10号线，亮马桥站B出口上来，向东300米至天泽路左转，直行200米路西
活动介绍：
红门画廊是中国第一个私人当代艺术画廊，在中国当代艺术发展中起了重要的作用。自2001年以来，通过艺术家驻留项目，促进了中国的国际文化交流与对话。每个月，红门艺术家驻留项目都会邀请来自世界各地的艺术家在北京创作和分享他们的创造力。今年十一月，两位来自美国的艺术家参加了红门驻留项目。加入艺术家们，和他们一起讨论他们的艺术作品，他们来到北京创作的原因以及在北京的这段时间对他们的艺术产生的影响。
注意事项：
1）本次活动将用英文进行并配有中文翻译。
2）请出示有照片的有效身份证件进入北京美国中心。
3）请至少提前15分钟到场。
4）6岁以下的儿童请恕本次活动无法接待。
5) 笔记本电脑和U盘等电子存储设备不可带入场内。使馆不提供存包服务。
报名方式：我们的活动免费向公众开放，欢迎推荐给您的朋友、同事和同学。为了使我们更好地准备这次活动，如您有意参加，请回复美国大使馆文化处确认订位；电子邮件：[email protected]；邮件主题请注明“艺术讲座”。报名截止日期11月27日上午10:00. 请提供参加者的汉字全名。
附：主讲嘉宾简历
LaTashaN. Nevada Diggs
LaTasha N. Nevada Diggs, an artist, vocalist,curator, and author, has been featured in numerous distinguished American artmuseums. During this residency she studied traditional Chinese massagetechniques focusing primarily on the hands and forearms to inform theperformance/action being developed. A native of Harlem, LaTasha is therecipient of numerous prestigious awards including the National Endowment forthe Arts.
LaTasha N. Nevada Diggs是一位艺术家，歌唱家，策展人和作家，曾在众多著名的美国艺术博物馆中亮相。在驻留项目期间，她研究了传统的中医按摩技巧，主要侧重于手部和前臂的动作，从中得到启发，将其融和进她的行为艺术表演中。LaTasha是纽约哈莱姆人，曾获得多个著名奖项，其中包括国家艺术基金会的奖项。
CarlJanes
Carl Janes has spent his life all over theworld, developing a keen sense for understanding human connections whichembodies his art. He works in a variety of mediums and styles, allowing him toexperiment with new ways of communicating through his art. His portfolio boastsa number of achievements, including grants, awards, festival and paneldiscussions. Janes was recently selected to represent his home city of Atlantaas a culture generator – an example of why young artists should chose Atlantaas their city to live in.
Carl Janes的足迹遍布全世界，这使他对人们之间的联系有着丰富的理解，这在他的艺术中也有所体现。在艺术创作中使用各种媒介和他多变的艺术风格，让他能用新的艺术方式和人们交流。他在艺术领域取得了相当的成就，获得了赠款，各种奖项，还受邀在各种节日庆典和专题讨论会上讲话。Janes最近被选中作为文化大使代表他的家乡亚特兰大- 他的例子让大家了解为什么年轻艺术家应该选择居住在亚特兰大。
