一进屋学长就拉着我去浴室洗脚,吃泡面原来是句暗号,啊我不懂

2017年11月27日 TIMEZONE





时区作者  乡野村人

来自韩国的留学潮人给你带来最炫韩国风 

留学国家:韩国; 留学母校:国立韩博大学;

 攻读:本科+硕士;  专业化学生命工学

上次和大家分享了我在韩国留学期间感受到的文化差异。

其实中国人和韩国人之间的文化差异还有很多呢!

这次继续曝光我和那些韩国同学之间的尴尬故事!



一进屋,学长就拉我入浴室……洗脚


大家知道韩国和日本一样,进门是不穿拖鞋的,直接光脚或者穿着袜子踩在地上。


有一次同班同学一起出去山里租了一个度假村一样的房子玩。一进屋,一个学长就拉着我去浴室洗脚。虽然我也不知道为什么要洗脚,不过心想像林黛玉进贾府一样,看别人做什么我也做什么就好了,入乡随俗总没有错吧!


不过我只带了洗脸毛巾,没有带擦脚毛巾,这就尴尬了。




好在洗完脚之后学长主动借了他的擦脚毛巾给我。

擦完脚,我问学长,为什么要洗脚啊?

学长说:“因为这样舒服啊,像在家里一样。”


后来有一次中午去实验室的前辈家里一起吃午饭。房间很小,卫生间更小。不过一进屋,四个大老爷们就自动跑去厕所洗脚了。


洗完擦干了出来光着脚丫子盘腿往地上一坐,开始吃饭。吃饭的桌子是那种小炕桌,因为房间很小,腿动一动都要小心不要把桌子掀了。就在这么小的地方还要进门先洗脚,韩国人怎么就这么喜欢洗脚呢?


问过几个要好的韩国朋友,解释基本上都是洗完脚之后踩在地上舒服、别人来自己家里洗脚会比较干净等等。


舒服确实是舒服了,不过中国人听到这个习惯基本都比较崩溃。甚至有中国女生表示,谁要是敢进她家就洗脚,她就让Ta以后无脚可洗……




 

喝酒就喝烧酒


年轻人都喜欢没事喝点小酒。韩国人最爱喝那种绿瓶的酒精度在20度上下的烧酒,一鼓纯粹的酒精味,远没有中国白酒好喝。


我请他们喝白酒的时候虽然大家都说“香味浓郁”、“过瘾”之类的,但是严重怀疑是礼节性的敷衍,因为他们喝着喝着还是会换回烧酒。


中国白酒他们叫“高粱酒”,一般只在上了年纪的人里面认可度较高,年轻人很少喝度数这么高的酒。


最近几年烧酒公司绞尽脑汁,开发出了果味烧酒,更受女性欢迎。果味烧酒的酒精味就很轻了,受不了传统烧酒的童鞋在聚会的时候可以试试这个。


No扑克No麻将玩什么


韩国没有麻将,扑克也很不流行。年轻人凑在一起喜欢打花图


这事朝鲜半岛和日本的传统游戏。


一共有12种花代表12个月,每种花又有四张相似但不一样的牌,代表四季。有几张牌上还有“光”的字样。游戏的目的就是用相同的花吃别人的牌来获得更高的分数,也十分有趣。


这在韩国是非常流行的一种社交活动。


敬语……这个你不懂


韩语的敬语体系非常复杂,同一个意思会有四种以上不同说法,分别对应不同的情况。除了表示谦逊的语法之外,还有不同的委婉说法。一旦用错,后果可是不堪设想的啊!


比如“请……”这个句子,按照尊敬程度由高到低的顺序,就有주십시오주세요주라等等不同的说法,分别对应比自己年长很多的隔辈人、一般尊敬、平辈或下级、不尊敬的命令等。


即使对方只比自己大一岁,说话也一定要用敬语。


我刚上大一语言还不好的时候,有一次和学长一起吃饭。由于环境比较放松,加上语言不熟练,我脱口而出了一句平语,学长立马翻脸了。虽然后来他知道我语言不好原谅我了,可现在想想还是……往事不堪回首啊!


这一点虽然很多中国人受不了

但是仔细想想,就算在中国

在单位能跟领导说“这个你不懂”吗?

合影的时候能自己坐前排中间让领导去后排吗?

在家里敢跟老人顶嘴吗?

很多事情也就想开了。





什么?泡面也能撩妹?


一对含情脉脉的情侣在晚上看完电影、吃完饭、唱完歌、喝完酒……之后,总是会发现美好的时光过得太快,不知不觉宿舍又要关门了。


这时男生就会对女生说:“哎呀,你看,这么晚了,肯定又回不去宿舍了。不如我们在外面找地方住吧!”女生随声附和,然后一晚无话。




如果故事发生在在韩国,同样是一对情侣,女生去男生租的房子里做客。两个人玩的差不多了,男生就会问女生说:“吃个泡面再走吧?”女生若是欣然应允,那么同样一晚无话。


注意,在说这句话的时候男生家里其实有可能并没有准备泡面,那么可以借机下楼去买个泡面,顺便也买个TT。




这句话据说最开始是一部很火的19禁电影的经典台词。电影中的两个人就是由这句话开始成就好事的。所以后来这句台词就成了一种隐晦的说法,韩国人都在用。


泡面还能有这种作用?不过在中国这么说的话,男生大概要被嫌小气,所以要注意看对象慎用哈!



时区作者 | 乡野村人  于韩国

本文责编 | 鬲虫



文化差异非小事,但又都是些小事,做人怎么这么麻烦!


点击TIMEZONE更多文章阅读:

当师姐要和我分一片口香糖时,当韩国人问我“你不刷牙?”时……

不就丢了根钥匙,我都快被整破产了

美国糗事,客官你第一次吧? 

在猫本遇到 culture shock

热冷交替,欲仙欲死,瑞典桑拿洗涤的不止我的肉体





 投稿邮箱:[email protected]

    长按关注TIMEZONE,发现大世界

@版权声明:本文由时区公众号TIMEZONE(ID: timezoner)原创首发,版权所有。转载请在时区后台留言“转载”获得授权,对违法使用本内容者,将追究其法律责任。TIMEZONE,留学生原创平台,欢迎坐标在世界各地的你。

收藏 已赞