【澳洲名人】为澳大利亚总理做翻译的华人——秦璐山

2015年06月30日 东方教育Australia

点击上方“公众号”可以订阅哦！


为澳大利亚总理
做翻译的华人




导读

他叫秦璐山，今年50岁，从1996年起他为澳大利亚政府的高层人员做翻译，几任总理霍华德、吉拉德、陆克文、阿博特等都是他服务过的对象，可以说，他在澳大利亚翻译界非常牛！





秦璐山是具有澳大利亚
五级翻译资质的同声传译员
同声传译工作是翻译中
公认最难的一项

那么这项工作
究竟是怎样进行的呢？

钻 研 业 务

为了保证高效，秦璐山经常进行翻译培训，这样犄角旮旯的网络术语他都也有认真研究呦～。

苦 练 绝 技

秦璐山掌握着一项“武功绝技”——“左右手互搏”。2012年，澳大利亚联邦法院审理了的一场海事大案，多个国家涉及其中。他的这个“绝技”派上了用场。这场官司中，秦璐山同时担任了辩诉双方的翻译员，他经历了长达五天“自我搏斗”的过程。

热 爱 生 活
亲手打理
花
◈
园

面对翻译工作的压力，秦璐山有着自己的放松方式，他喜欢打理花园，修剪花枝。
看，他打理的自家后花园好看吗？

此文转载于网络




东方教育Australia
雅思培训
大学辅导
会计培训
微信号：DFJYAU



收藏 赞 已赞
猜你感兴趣
进军中国?澳新生产商出口联盟帮助解决出口难题
新西兰商业移民
霍金葬礼月底在英国剑桥大学举行 与牛顿和历代君主同葬西敏寺
英国留学中英网
Irvine最全美食攻略，这五十多家跨国美食你都吃过了吗？
美国房产精英
知难而进 披荆斩棘 百里挑一的金牌经纪这样炼成——专访Max Chiu赵信德
加拿大地产周刊
建筑/景观/城规学子们,如何准备高质量的作品集?
加拿大留学堂
中年移民的苦你想象不到，但我拒绝一眼望到头的人生
走遍美国
女友查出衣原体感染，我检测却没事，还能相信她吗？
澳洲红领巾
特惠 | JACE丰田埃尔法Alphard 30系豪华保姆车登陆澳洲墨尔本一周年！即日起订购全新车，享受5年/10万公里质保！
163创业在澳洲
温哥华公寓高价的秘密： 新楼盘税费达26%
加拿大地产周刊
澳洲被评联合国全球第二好国家!中国位列91
诚品墨尔本
澳洲26岁著名华人游泳运动员训练时晕倒不治去世；昔日搭档孙杨发文哀悼
CityDiscount都市折扣
青少年被发现在手上刻字，蓝鲸自杀游戏开始侵入澳洲？！
墨尔本生活俱乐部