亲爱的西南美国商会会员朋友们,

中国西南美国商会2015年会员名录预计将于5月底出版，目前我们正在对名录进行收录和编辑工作。这本名录是联络成都商界的宝贵资源，是使您的公司直接被西南地区众多顶级企业了解知晓的绝佳机会。2015年会员名录印刷量达五千册，将成为来访商贸代表团、寻找合作伙伴的中国公司以及试图扩张业务关系网的外资企业共同使用的重要参考读物。

希望您在2015年4月30日之前将以下会员目录登记表填好并和贵司最新logo发到: [email protected]

Dear AmCham Friends,

The American Chamber of Commerce in Southwest China is now finalizing our 2015 Membership Directory for publication at the end of May. This directory is an invaluable resource for our members that links the Chengdu Business community together.The guide will provide your company with exposure to many of the top businesses in China’s Southwest Region. With thousands of copies set for print, the directory will be a key reference point for visiting trade delegations, Chinese companies seeking partnerships, and foreign companies seeking to expand their networks.

Please fill the following membership registration form and send it back to us before end of April with your updated logo to:[email protected]

The American Chamberof Commerce in Southwest China

2015 MembershipDirectory Registration Form

中国西南美国商会2015年会员目录登记表

1. Company Nationality: USA PRC Other

   贵公司国籍： 美国 中国 其他

2. Company Size: Large(.>100 staff) ；Medium（25-100）；Small（1-25）

   公司规模：大型企业(员工超过100）；中型企业（25-100人）；小型企业（25人以内）

3. Business Activity: 公司所属行业：

   Construction / Education / Finance Insurance /IT & Telecom/ Manufacturing / Primary Industry / Wholesale & Retailtrade / Hospitality /Services & consulting / Real estate/ Energy

   建造业/ 教育业/ 金融业/ 信息技术/ 制造业/ 第一产业/ 贸易/ 酒店业/ 服务与咨询/

   房地产/能源

4. Time in Southwest China (进入中国西南地区的年数):

   Years in China（进入中国的年数）:

5. Company information 公司基本信息

   CompanyName:

   Address:

   Website:

   Industry:

   Tel (front desk or business line open topublic):

   Email（open to public):

   Fax:

   Please also attach your company’s logo (highquality JPG, PNG)

   Company Introduction (English) within 100 words

   公司全名：

   公司地址：

   公司网站：

   公司所属行业：

   公司电话 (前台电话或可对公众披露的业务电话）：

   公司电邮（可对公众披露的电邮）：

   公司传真：

   公司中英文简介（限100字以内）

6. 请附上贵公司高精度图片LOGO（jpg、ai或者png格式）

需要登记的会员若没有收到登记表格，请发邮件至[email protected] 向美商会索取，谢谢配合！

Members who have not received the registration from, please send email to [email protected] to ask for it.