2014ABE商会联合圣诞慈善晚宴将于2014年12月13日周六晚在成都丽思卡尔顿酒店举行。该慈善庆典是美国商会、英国商会、欧盟商会在成都地区联合举办的最大和最具有影响力的慈善盛会之一。当晚，各国领事馆官员、各商会主席、各大商会成员企业的高管、外籍商务人士等共三百余名精英名流将齐聚一堂。晚宴准备了精彩纷呈的节目,来宾们将共享圣诞慈善之夜。本次慈善庆典所筹钱款将悉数捐赠给四川省科技扶贫基金会用于帮助留守儿童。

地点：成都丽思卡尔顿酒店 钻石厅

日期：2014年12月13日 星期六

时间：18:30–23:30

餐饮：西式圣诞桌餐/甜点

成人票：人民币550元

儿童票：(3-12岁)人民币150元; 3岁以下免费

包桌：人民币5000元（10张票）

The 2014 ABE Annual Charity Christmas Party will be held on Saturday, December 13th, at Ritz-Carlton Chengdu. This party is jointly organized by American Chamber of Commerce, British Chamber of Commerce, and European Chamber of Commerce. This is the largest scale Christmas party in Southwest China. More than 350 distinguished guests will attend this party, including: Consul-Generals in West China, Local provincial and City Government officials and Chamber representative, CEOs and GMs and Business Elites from member and non-member companies (Including Fortune 500 companies), Local media, The international and local community, and Families. There will be wonderful shows and food in the party. All the money raised in the event will be donated to Chinese Relief & Development Foundation which aids children living in difficult circumstances.

Venue: Ritz-Carlton Chengdu, Diamond Ball Room

Date: Saturday 13th December, 2014

Time: 18:30–23:30

F&B: Christmas Buffet

Price: 550 RMB for adults; 150 RMB for children aged 3-12 year old ( free for under 3); 5000 RMB for a whole table (10 tickets)

席位有限，请尽早通过美商会预订

Limited space, Please R.S.V.P., Booking through AmCham

预订方式/Booking at

Tel:8628-85268761

Email: [email protected]