如果你是Gay,那也无所谓!

2016年03月08日 新现场


还是先安利这件事:
NT Live有微店啦!你可以通过点击自定义菜单中的微店选项直接跳转进入。想拥有BC版《哈姆雷特》限量节目册以及NT Live 2015-2016年度纪念册的朋友,请抓紧时间购买哦~

莎士比亚

莎翁系列在正经的进行了一番普及过后,好像也走上了跑偏的路线。毁三观第一集,我们把目光放到了腐国的腐上,莎翁不幸中枪。什么?莎翁是Gay!这不可能。

安妮•海瑟薇与老公

想必大家都知道几年前发生的doppelgänger事件(doppelgänger指的就是撞脸,也意为酷似活人的幽灵。)演员安妮•海瑟薇老公面容酷似莎士比亚,莎士比亚妻子的名字正是安妮•海瑟薇一字不差。也是从这个事件起,大家开始对莎翁的妻子有所了解。

安妮•海瑟薇与老公

威廉•莎士比亚与安妮•海瑟薇婚后不久,莎士比亚就动身前往伦敦,开始了他的剧团生涯。他在好几部戏剧中提到新婚离别的痛苦,但这可能仅仅是剧情设计而已,正如《第十二夜》中的公爵建议男人应当选一个比自己年轻点的姑娘,但十八岁的莎士比亚已经和怀有四个月身孕的安妮结婚,“女人正像是娇艳的蔷薇,花开才不久便转眼枯萎”。安妮再次为人铭记的出现是在他的遗书中,“我把那张次好的床连同家具留给我的妻子。”至于为什么是次好简直给了研究者一个绝佳课题。雨果作的传记中说那可能是因为另一张床上他和别的女人有过故事,也有另一种说法是婚床代表婚姻和忠贞。莎士比亚的十四行诗中第145首据说是为安妮所作,且不少人认为这是他的成名作, “I hate” from hate she threw. And sav’d my life, saying “not you”.整首诗在赞美一位温柔可爱的少女,她拥有“爱神亲手捏就的嘴唇”。这还不能证明莎翁是直男吗?

奥斯卡•王尔德著《Mr.WH肖像》

但是但是!莎翁的十四行诗有两个相对的系列:一个是关于一位皮肤黝黑的已婚女子的不可控制的欲望;另一个是关于一位皮肤白皙的年轻男子纯洁的爱。其1609年的版本是献给一位“W.H.先生”,献词称他为这些诗的“唯一的促成者”。英国大诗人华兹华斯认为在这些诗作里“莎士比亚敞开了他的心”。评论家赞美《十四行诗》是爱、性欲、生殖、死亡和时间的本性的深刻思索。

莎士比亚

早在多年前就有读者指出,莎士比亚的十四行诗是他爱上一个年轻男子的证据。另一些读同一段诗歌的人则认为,这是深厚友谊的一种表达,而不是性爱。同时,十四行诗中作品127到作品152,共计26首称为“Dark Lady”的诗是写给一位已婚女子,被作为异性恋者的证据。

莎士比亚

后世对莎士比亚最常见的八卦之一,就是关于性取向的猜测。《十四行诗》的前一百廿六首是莎士比亚写来献给一位年轻的贵族男性,内容暧昧隐晦,有不少地方甚至出现了男性器官的暗示,让人颇有遐想空间。例如,在第廿首里,莎士比亚大赞男子的美貌,中后段诗行基本上的意思就是:上帝为什么要多给你生了一根,让我没有办法好好爱你,但既然造化造你是为了女人欢愉,让他们享有你的身体,让我拥有你的爱吧!但这看起来,男子吸引莎士比亚似乎是外貌,而非身体。此外,许多莎剧如《威尼斯商人》和《第十二夜》中,情节安排带有模糊性别分界的力量,人物心理也隐隐藏有一种耐人寻味的性向暧昧,许多当代学者由此指出莎士比亚对于同性的爱恋,试图透过精神分析等研究方法,来推论他可能的同性恋倾向。关于这点,目前仍没有权威研究足以证明。

莎士比亚

伦敦大学学院客座教授布莱恩·维克斯(Brian Vickers)的一篇书评,又再次引发对于莎翁是不是Gay的争论。在写给《泰晤士报文学副刊》的一封信中,维克斯严厉谴责了一篇关于莎士比亚十四行诗第116首(Sonnet 116)的书评。针对该书评中“这根本就是同性恋诗篇”的言论,维克斯表示,这种在十四行诗中寻找作者自传信息的行为是“极度不恰当的”,因为爱情绝不仅仅只有性,并不是每个人都会在作品中暗示性吸引力,而莎士比亚就是以诗人身份在写诗。

莎士比亚

然而亚瑟·弗里曼(Arthur Freeman)却对维克斯的观点很不赞同,他指出:“没有研究者会把同性恋和双性恋的观点从十四行诗中摘除,否则为什么莎士比亚会在其创作中那么热衷于含糊不定的‘消极能力说’?”他还说道:“如果真的仅仅把十四行诗当作戏剧性的故事,那我们又如何解释莎士比亚在他的作品中不断呈现衰老、秃顶、瘸腿等各种脆弱可怜的双性恋形象絮絮叨叨着被拒绝和被背叛的苦楚?”

莎士比亚

另一位学者斯坦利·韦尔斯(Stanley Wells)也对维克斯的言论进行反驳,他提到,莎士比亚曾在他的十四行诗中向一位名叫安妮·海瑟薇(Anne Hathaway)的女子求爱,“在十四行诗第135首中,莎士比亚13次通过单词‘will’双关地表达了对性的欲望。所以,说莎翁作品中的同性恋内容是其根据自身实际经历而创作的,并非毫无依据”。

伊恩·麦凯伦版李尔王

多次出演莎剧的演员伊恩·麦凯伦(Ian McKellen)于2012年公开表示,虽然莎士比亚结过婚并育有孩子,但是他依据自己对莎翁戏剧作品的研究,认为莎士比亚是一名真正的双性恋者。对于反对者们的言论,维克斯表示:“每个人都有自由思考的权利。但是,韦尔斯教授的言论会对莎士比亚文学研究产生不良影响,因为如果每个人都把莎士比亚的诗当作他的自传,那么他们关注的将不再是诗中蕴含的意境,而是性方面的韵事了。”

南安顿伯爵

据说当年莎翁将自己的十四行诗初版献给了“Mr W H”,而关于莎士比亚同性恋人的诸多猜测就来源于此。关于“Mr W H”的身份,人们认为最有可能的应该是莎翁的好友南安顿伯爵(Henry Wriothesley)或者彭布罗克伯爵(William Herbert)。

彭布罗克伯爵

爱尔兰作家奥斯卡·王尔德曾经认为,“Mr W H”是一位名为威利·休斯(Willie Hughes)的男性反串演员,与诗中的“美丽少年”为同一人。王尔德的理论同时也解释了诗中“will”的双关含义。英国收藏家重新确认了一幅家藏油画的画中人身份。原来,这名美艳“女子”不是别人,正是莎翁传说中的同性恋情侣——南安普顿伯爵三世亨利·里奥谢思利。(“W.H.先生”是否就是他?)

Mr.WH

发现这幅惊世油画的科布家族家藏甚丰。继承了全部艺术品收藏的阿莱克·科布在接受记者采访时表示,自己从儿时起一直以为画中人是位名叫诺顿的贵妇。因为在这幅油画的背面,赫然写着诺顿夫人的字样。但几年前,一位偶然来访的艺术收藏家告诉科布,他认为画中人并非女性,而是易容扮作女性的须眉。一席话惊醒梦中人,科布开始重新审视其真实身份,直到今年年初才终于揭开谜底。
    
这幅油画的历史可以追溯到16世纪末,画中的南安普顿伯爵涂脂抹粉,嘴唇上抹着唇膏,左耳还戴着精致的耳环,手抚披散到胸前的长发,看上去一派女人风情。
    
英国历史文物权威机构“全国托管协会”已确认油画为真迹,此画完成于1590年至1593年,当时莎士比亚正住在南安普顿伯爵三世的府上。尽管一代文豪莎翁娶了安妮·海瑟维,但他的真正性取向一直是文学批评家争议不绝的话题。南安普顿伯爵为同性恋的传说由来已久,他与莎翁的关系更是扑朔迷离。伯爵曾招待莎翁入住自己的寓所,莎翁著名的《十四行诗集》又是献给一位俊俏不凡、“美若女子”的年轻男子。不少史学家早已考据,莎翁诗中的倾慕之情,大有可能是投向这位易容扮女人的英俊男友。

⬇️直接点击,直通往期精彩⬇️

你知道莎翁住了30年的老家什么样吗?

本周
放映
信息
北京
李尔王
时间:2016-3-12  14:30
地点:中间剧场

奥赛罗
时间:2016-3-12  15:45
地点:中国电影资料馆

哈姆雷特
时间:2016-3-12  18:30
地点:中间剧场
作为2015中英文化年的重要文化交流项目,“英国国家剧院现场”(National Theatre Live)是英国国家剧院自2009年开始的一个开创性项目,旨在通过放映的形式向英国以及全球呈现当今世界舞台上最优秀的作品。简言之,就是通过银幕观看好的戏剧,把有限的优质戏剧资源以神奇的光影手段重现,延伸到你面前。您可以依据文末各个放映场地的联络方式获取售票信息。本项目由中国国家话剧院英国国家剧院联手打造。关注“英国国家剧院现场”,全球好戏,尽在眼前!
可查阅往期内容
再点击查看历史消息
点击右上方图标
英国剧院现场
关注
长按二维码
微信号:ntliveinchina
新浪微博:http://weibo.com/ntliveinchina
“英国国家剧院现场”官方网址:http://ntliveinchina.com点击文末左下角“阅读全文”跳转至购票链接。


收藏 已赞