2016年3月是德国豪华汽车巨头宝马庆祝品牌历史上首个百年庆典的时刻，就在去年才刚刚履新的宝马集团董事长科鲁格先生和慕尼黑总部为了生日party忙碌的时候，却收到了一份来自对手的“生日贺卡”。
原来在梅赛德斯-奔驰的德国官网上，刊登出了一张主题为“宝马百岁生日快乐”的贺卡图片，在图片的正中央，是宝马具有高度辨识性的标志性前格栅，奔驰则低调地把其三叉戟车标放在了右下角。
题目的一句“没有你的前30年，我好寂寞”，让大家大呼，高，实在是高。
不管你从哪个角度理解，这营销我都给101分，多的那分，可怜给奥迪……
为了满足大家好奇心，虫洞翻翻请出网站上的优质德语翻译者，为大家翻译出来了全文，供大家讨论！
翻译文：
奔驰祝贺宝马成立一百周年。感谢这一百年的竞争。讲真，没有你的前三十年，我好寂寞。
如果没有宝马，如果没有隔壁可爱的员工们，真不知道我们的生活会有多无聊！如果隔壁没有了你们，就没有了推动技术创新的比拼，也没有为销售、市场和利润进行的竞争，更没有了最酷的设计、最优的品质和最高的用户满意度。
所以，在你们成立一百周年之际，衷心祝福你们生日快乐！
为了表示庆贺呢，在接下来的一周里，所有宝马员工都可以免费来参观奔驰博物馆，从而充分了解汽车工业前三十年的发展历程。开宝马车来参观的，还可以将车直接停在博物馆大门前，免停车费。此外，奔驰博物馆的餐厅还为前50名来访者准备了特色的施瓦本小吃，让你们吃着喝着享受着玩遍博物馆~（译者注：奔驰总部在德国斯图加特stuggart 宝马总部在德国慕尼黑munich）
感谢这一百年的竞争，生日快乐，宝马！
全语种翻译交易平台—虫洞翻翻
翻译者ID：yuanz 审校者ID：Young
来源：网络
【澳洲减肥瘦身专家】
回复关键词获取实用信息
悉尼美食推荐 | 关键词：美食，美食1，美食2，美食3
