澳洲大楼为避中国人忌讳 带“4”楼层集体消失

2016年03月10日 澳洲美食见闻



点击上方「蓝色微信名」可快速关注


外媒称,在澳大利亚悉尼的一座新公寓楼内,电梯楼层按钮面板上的两个数字“4”和“14”神秘消失了。

  

Daily Mail发表题为《4层和14层怎么了?》的报道称,这两个楼层的消失显然是因为在中国人看来,某些数字代表霉运或与死亡有关。中国人在澳大利亚房地产市场已投资数十亿美元。

  

报道称,在普通话中,数字“4”和“死”谐音,一些中国人觉得不吉利。这种迷信被称为“恐四症”,在中国大陆、日本、中国台湾、马来西亚和韩国等东亚和东南亚国家和地区非常普遍。

  

相关楼层的消失正是外国人对澳大利亚房市投资不断增加的例证。

  

据中国最大的海外地产网站居外网最近估计,2015年,中国开发商在澳大利亚房地产市场的投资额约为50亿澳元。




一张电梯楼层按钮面板上没有4层和14层的照片在网上引发对外国人投资澳大利亚房产的热议。

  

Reddit网站的一个帖子写道:“我参观悉尼市一座新公寓楼时惊奇地发现没有设4层和14层。开发商这样做是为了吸引中国买家。”

  

有一位网友回复说:“不必对此大惊小怪。开发商会想尽一切办法把房子卖给中国人。”

  

报道称,目前正在达令港后面建设的索菲特悉尼港酒店也采取了不设13层和14层的预防措施,以吸引外国买家。


此外,中国国企绿地集团开发的绿地中心没有4层、14层、24层和34层。39层到50层不存在,54层、64层和74层也没有出现在楼层图里。


◎下载手机app“荔枝FM”、“喜马拉雅”或苹果系统的Podcasts,搜索“悉尼话报”可收听和订阅我们的播客节目。


◎点击右上角按钮,选择“查看公众号”可关注悉尼画报微信。

收藏 已赞