天空飘过四个字 Dydd Gŵyl Dewi hapus 你认识吗?

2016年03月01日 英国驻华使馆


Dydd Gŵyl Dewi hapus! 


Happy St David's Day! 




威尔士人民在每年的3月1日都会把一朵黄水仙或是韭葱别在自己的衣服上,庆祝威尔士的国庆日——圣大卫日 St David's Day 


关于圣大卫,传说公元589年的这一天是威尔士守护神St David的忌日。

他曾担任过凯尔特修道士、修道院院长、主教,随后成为了威尔士大主教。他曾是早期协助将基督教从英国西部凯尔特异教中剥离出来的圣徒之一。


在这个庆祝威尔士文化和历史的节日里,下面5个重要的威尔士国家象征你了解吗?



红龙




红龙(威尔士语中为Y Ddraig Goch)在1959年被正式指定为威尔士国旗。勇猛的红龙和威尔士的有着渊源流长的历史联系,一些人认为这是世界上仍在使用的最古老的国旗,它曾被亚瑟王和其他远古的凯尔特领袖使用。



黄水仙



威尔士语中的韭葱(原来的国花)是Cenhinen,与威尔士语中的水仙花(Cenhinen Pedr)极其相似。长久以来,这两个词经常被人们混淆使用,直到水仙花也被认定为威尔士国花。圣大卫日正值春季,是水仙花盛开的季节,因此佩戴水仙花似乎更加美观和清新!


韭葱



据说,圣大卫在与撒克逊人大战的前一晚建议威尔士人在帽子上戴上韭葱,以此来分辨是敌是友,最终凯旋而归,取得伟大胜利。如此,在圣大卫日,戴上韭葱也就不足为奇啦~  特别是威尔士军团要按照传统生吃韭葱。 



竖琴



竖琴是威尔士的国家乐器。到了18世纪末,由于三排弦竖琴在威尔士广泛使用又被称作威尔士竖琴。多年来,竖琴用来给民间歌曲和舞蹈伴奏,也可进行独奏表演。每年查尔斯王子将选定一位威尔士皇家竖琴演奏师授予奖学金。曾经的皇家竖琴演奏家包括Catrin Finch。 


威尔士王子羽毛 


爱德华王子在克雷西之战中第一次采用了插有三根鸵鸟羽毛和写有“Ich Dien” (我服务) 座右铭的勋章。在1343年,爱德华被授予威尔士亲王称号,并成为了一位受人爱戴的领袖——所以数以万计的威尔士人参加了他的军队来抗击法国。事实上,四分之一的爱德华军队由威尔士弓箭手和持枪手组成。这个勋章在皇家勋章中沿用至今,这些羽毛同样用来装饰威尔士国家橄榄球队章。 


Dydd Gŵyl Dewi hapus! 

这句威尔士语到底怎么读?我们的武汉总领事Nick和副总领事Mark来教你(长按二维码观看小视频吧!)





以上内容由威尔士政府提供

欢迎登陆威尔士中文官方网站www.wales.cn了解

或关注威尔士官方微信公众号“红龙小威”


收藏 已赞