“为什么你这样的老太太想要成为一个艺术家？”Noelene Ferguson回忆起她告诉孙子她要学习12年纪的艺术课程时他的提问，笑了起来。
但是年龄并不能阻止这位74岁的南澳祖母，在离开课堂57年后，她今年将从12年级毕业并取得南澳教育证书。
“我想很多人觉得我疯了。”她说，身上有艺术课带来的新鲜油漆的味道。
“我退休的时候不想整天坐在电视前无所事事。这是一种成就感。如果那些年轻人能做，为什么我不能？”
Noelene对于艺术的热爱3年前把她带到了Naracoorte独立学习中心。她发现她的同学都是青少年或者20出头，对于他们中出现了一位老太太有点拿不准。
“当我刚开始上学走进教室，他们都挪到一边，我独自坐那儿。很明显他们不想靠近我。”她说。
“这个现象持续了三个月，直到有天我走进去一个男孩说，‘嗨 Noelsy，来坐我边上’，于是我想我成为他们中的一员了。”
现在Noelene挺受欢迎，总是愿意倾听以及鼓励。
尽管她在Naracoorte高中做了35年的后勤职员，Noelene还是得变得新潮一些习惯她的新同学的种种。
“我们在Facebook上是好友吗？”她问她17岁的同学Cody-Lee 。 “别忘记加我为好友。”
与1950年代年轻的Noelene在St Malachys学校穿着笔挺的制服，听严肃的修女教诲的学生时代相比，现在的课堂生活很是不同。
“很放松。没人朝我吼或者让我闭嘴。”她说。
不仅以前的权威式教学不见了，用棍棒的体罚也没有了。
“Mary Rose修女叫我弹钢琴，每次钢琴课结束我的关节总是酸死了。”她笑道。
现在的校园经理Tammy Schinkel说现在唯一的惩罚则是学生自找的——如果不努力学习，就不及格。
“我最好还是考及格。”Noelene宣布说。 “我会昭告天下我会通过的。”
“我自律性不好，爱拖延，需要截止日。我总是临时抱佛脚。”
在回到规律学习的日子后， Noelene用一个词来形容。
“难啊。”她承认道。
“我不是好学生，”她笑起来，然后低声说，“但是我的孩子们也不是好学生”。
她的家人对于她要重回学堂的态度还是和各自的年龄有关。
“我有个女儿在珀斯，有个儿子在墨尔本，他们都说这很棒，为我激动。”她说。
但是孙辈们则难以说服。
“珀斯那个小女孩不能理解如果我不是非得去上学，干嘛还去。”她笑着说。
重回课堂让Noelene学到的事之一是作为一个成年人你必须走出自己的舒服区域。
“我们现在在做混合媒体。我不会说这是我最喜欢的方式，但是我在学习。”
“我永远成不了那种能把自己的画卖1000澳元的人，但是我不在乎。我乐在其中就好。”
不管怎样，在70多岁重回课堂的最出乎预料的奖赏是她让自己惊喜。
“如果3年前有人告诉我今年我能学习12年级课程，我说说‘不可能’。”她说。
学完12年级，还准备上大学吗？
“我不会说那是不可能的。”她说。
新闻来源： http://www.abc.net.au/news/2016-06-16/back-to-school-at-74-noelene-nails-education-the-second-time/7516316
