加拿大华裔拍悬疑电视剧 反映华裔新移民生活

2016年06月14日 加拿大留学堂


中国侨网6月14日电 据加拿大《世界日报》报道，加拿大的华裔小区正在不断扩大，但一向鲜有反映华裔生活的电视剧。目前，一部关于华裔新移民家庭的悬疑侦探剧《血与水，Blood and Water》第二季正在热拍中。
《血与水》第一季于去年年底播出，引起不小的反响。于是，投资方与电视台决定拍摄第二季。
根据《血与水》这部剧集的预告片介绍，华裔地产商的儿子Charlie被谋杀了。警方的两位侦探就案件展开调查，而一层层挖掘出了这个家庭深藏的秘密。
陆毅鹏是这部电视剧集的制片人之一，负责中英文剧本、选角以及制作的问题。
他接受采访时表示，《血与水》反映的是当下华裔生活。当人们看到温哥华移民家庭的生活时，加拿大人会觉得新奇，把它当成一个了解华裔生活的窗口；而华裔小区看着会觉得非常亲切。
而当中加入谋杀的悬疑剧情，是为了让这部戏更有吸引力。
　陆毅鹏说，这部剧中，一半英文一半中文，这对演员的要求更高。而对一些观众来说，意味着他们需要看字幕才能够了解剧情，对观众也是个挑战。不过，现在一些热播的如丹麦或瑞典的电视剧，也使用了字幕，也一样流行。所以，最终还是决定使用字幕，希望保持它的原汁原味。
陆毅鹏表示，在创作过程中，编导演都涉及了不同文化间的理解与表现。比如，单一使用中文或英文环境下，大家理所当然都懂得的情节，到了多元文化的语境下，就需要更多的解释，包括对人物关系背景，相互的称呼等细节，都需要详尽讨论和解释。
陆毅鹏坦诚，这部戏对他，还有所有参与其中的华裔都是一个非常好的机会。
北美目前的影视制作环境绝大部分还是以英语为主，魁北克使用法语。但对于华裔，演员们的机会其实比黑人演员还要少，还要受到限制。而《血与水》提供了一些华裔演员提供了很好的机会。
在他看来，挑战主要还是来自相互的不了解。他希望这部片子是一座桥梁，能够让更多这样的真实反映移民生活的片子杀出一条生路。
来源：中国侨网
加拿大留学堂
如何关注加拿大留学堂

1、长按二维码，选择识别二维码，然后关注

2、在公众号选择“加拿大留学堂”选择关注

3、点击右上角三点，选择查看公众号后关注

微信号：bailitop-can



收藏 赞 已赞
猜你感兴趣
Bio Island 冷榨特级初榨核桃油 250ml
这里是澳洲
【点击兑换】Woolworths 专对华人推出的优惠！只需拥有一张银联卡即可享受！
澳大利亚时报
不漂亮的女人，是如何把男人迷得神魂颠倒？
阳光母亲
一条微信告诉你，老外在新西兰都玩什么？
新西兰芳地产
女性电影大合集:那些女人教会我们的事|周末观影
美国研究生留学
在军事禁地拍照，20岁华男遭联邦罪名起诉！这些美国拍照禁忌千万别触碰！
美国打折网
冲刺HSC | 留学生常见考试科目复习要点一览，想要高分自觉Mark！
AusTop环澳教育
年末回顾，没想到亚裔今年不正经的干了这么多正经事
AIG新西兰亚裔国际集团
【注意！】悉尼电/煤气表时常被误读，经常被多收钱！这个月起电费还大涨价！这就你安居已久的土澳！
愤怒菜鸟
澳洲男子狂囤5400卷厕纸后悔！网上苦寻卖家无果，最终卖给线下超市
澳洲亿忆网
我问你FBT知多少，就看你这个小quiz敢答不敢答！
Seed职业培训
【ELITE TALKS 精英说】胡渐彪：奇葩说大魔王，3000万付费内容CEO，手术刀般精准的男神
澳洲红领巾